Translation of "application procedure for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Application - translation : Application procedure for - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
9. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the | التطبيق المؤقت لقانون اجراءات اﻻعتقال اﻻداري أو فرض الغرامة اﻻدارية |
9. Temporary application of the Act governing the procedure | ٩ التطبيق المؤقت لقانون إجراءات اﻻعتقال اﻹداري |
The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure. | ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري. |
Application of the rules of procedure of the Conference of the Parties | (ب) تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف |
11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines. | ١١ التطبيق المؤقت لقانون إجراءات اﻻعتقال أو الغرامة اﻹدارية. |
11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines | ١١ التطبيق المؤقت للقانون الذي ينظم إجراء اﻻحتجاز اﻻداري أو فرض الغرامات اﻹدارية |
11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines | ١١ العمل، في فترة اﻻنتقال، بقانون إجراءات اﻻعتقال اﻹداري أو فرض الغرامات اﻹدارية |
The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic. | 19 واكتنفت المشاكل بوجه خاص تطبيق قانون الإجراءات الجنائية المؤقت لسنة 2004. |
At least the following data shall be recorded in the application of this procedure | يجب تسجيل البيانات التالية على الأقل لدى تطبيق هذا الإجراء |
This means that one of the main conditions for the optimal application of the B9 procedure is not always met. | وهذا يعني عدم الوفاء دائما بشرط أساسي من شروط التطبيق الأمثل لـ الإجراء باء 9 . |
quot (c) The Provisional Rules of Procedure of the Security Council S 96 Rev.7 with recommendations for their proper application and | quot )ج( النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بتنفيذه الفعلي |
Application of the rules of procedure of the Conference of the Parties (Agenda item 2 (b)) | باء تطبيق النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف (البند 2(ب) من جدول الأعمال) |
(b) Make decisions concerning the application of these rules and adopt any supplementary rules of procedure | )ب( اتخاذ قرارات بشأن تطبيق هذا النظام واعتماد أي مواد تكميلية للنظام الداخلي |
Detailed rules for the application of these provisions shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure. | 3 يتولى مجلس الأعضاء وضع واعتماد قواعد مفصلة في نظامه الداخلي لتطبيق هذه الأحكام. |
Detailed rules for the application of this provision shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure. | 2 يتولى مجلس الأعضاء وضع واعتماد قواعد مفصلة في نظامه الداخلي لتطبيق هذا الحكم. |
(e) The relative importance of allowing States flexibility in relation to the application of a communications procedure | (ه ) الأهمية النسبية للسماح بالمرونة للدول فيما يتعلق بتطبيق إجراء يتعلق بتقديم البلاغات |
The future convention on State responsibility should contain a procedure for the settlement of disputes arising out of its interpretation or application, and such a procedure should not be limited to the area of countermeasures. | وفضﻻ عن ذلك فإن اﻻتفاقية المقبلة المتعلقة بمسؤولية الدول يجب أن تنص على إجراء لتسوية المنازعات المتعلقة بتفسيرها أو تطبيقها، وهذا اﻹجراء ﻻ يجب أن يقتصر على مجال التدابير المضادة. |
Application for assistance | طلب المساعدة |
There again, a dispute settlement procedure relating to the interpretation and application of the articles might be of value. | ولعل من المفيد هنا أيضا وضع نظام للتسوية يصمم بغرض تفسير هذه المواد وتطبيقها. |
Consideration could be given to introducing an abbreviated entry procedure where an application is supported by an approved mediation agency. | ومن الممكن أن ي نظر في إدراج موجز للدخول في هذا الصدد، حيث يقدم طلب مدعم من وكالة معتمدة من وكالات الوساطة. |
Mechanisms for wider application | ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا |
Application icon for kplato | تطبيق أيقونة لـ |
The proposal was presented along with another proposal, COM(2007)638, which includes a simplified application procedure and a common set of rights for legal third country workers. | ولقد قدم هذا المقترح مع اقتراح آخر، وهو COM (2007) 638، يتضمن إجراء تطبيق مبسط ومجموعة مشتركة لحقوق عمال البلدان الثالثة المقيمين بشكل شرعي. |
More than 30 publications related to problems of the judiciary and information systems security, particularly related to application of Criminal and Criminal procedure laws for high tech crimes. | أكثر من 30 منشورا ذات صلة بمشاكل الهيئة القضائية وأمن نظم المعلومات، لا سيما المتصلة بتطبيق القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية على جرائم التكنولوجيا المتطورة. |
Welcomes the adoption by the Assembly of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the procedure for the application of article 247 of the Convention by the Intergovernmental Oceanographic Commission | 88 ترحب باعتماد جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لإجراء تطبيق اللجنة للمادة 247 من الاتفاقية() |
In practice, their application would depend greatly on whether parties to the future instrument had available a viable dispute settlement procedure. | ويتوقف تطبيقهما على الصعيد العملي، كثيرا على تمكين اﻷطراف في صك مقبل من الحصول على نظام صالح لتسوية المنازعات. |
Procedure for communication between States | إجراءات تبادل البلاغات بين الدول |
Consent Procedure for Certain Hazardous | جدول الأعمال المؤقت |
Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
4. Application for financial assistance | 4 طلب المساعدة المالية |
(b) The à la carte approach allows States to limit the application of the communications procedure to certain provisions of the Covenant. | (ب) النهج الانتقائي، ويتيح للدول قصر تطبيق إجراء تقديم البلاغات على أحكام معينة من العهد. |
UNHCR will continue in 1994 and 1995 to promote a fair implementation of the procedure and a liberal application of refugee criteria. | وستواصل المفوضية خﻻل عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ تعزيز التنفيذ العادل ﻻجراءات اللجوء والتطبيق الحر لمعايير الﻻجئ. |
In order to ensure that a duly qualified applicant is assured of a contract with the Authority, a special procedure is prescribed for the approval of an application for a plan of work. | ومن أجل ضمان التطبيق السليم والمؤهل ﻷي عقد مع السلطة، وضع إجراء خاص للموافقة على تطبيق أية خطة عمل. |
Procedure for determining admissibility of communications | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
Procedure for determining admissibility of communications | باء إجراء البت في مقبولية البلاغات |
Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
Election procedure for new permanent members | إجراءات انتخاب الأعضاء الدائمين الجدد |
B. Procedure for determining final average | باء اﻹجراء المتعلق بتحديد متوسط اﻷجر النهائي |
In 2004, for example, the Supreme Court had adopted a decision on the application of the Code of Criminal Procedure stating that evidence obtained unlawfully or through coercion was inadmissible. | وفي عام 2004 مثلا، اتخذت المحكمة العليا قرارا بشأن تنفيذ قانون الإجراءات الجنائية ينص على أن الأدلة التي ت حص ل بطريقة غير مشروعة أو بالإكراه ليست مقبولة. |
The latter also continued its work on the development of a legally binding instrument for the application of the prior informed consent (PIC) procedure concerning banned or severely restricted chemicals. | كما واصل برنامج البيئة أعماله بشأن وضع صك ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة الواعية المسبقة فيما يتعلق بالمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة تقييدا شديدا. |
The State party reiterates that following the 2000 2001 evaluation of the CKREE subject, a general notification form replaced the former application procedure. | وتكرر الدولة الطرف أنه على أثر تقييم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية لعام 2000 2001، حلت استمارة إخطار عامة محل إجراء الطلب السابق. |
An application for review was lodged. | وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر. |
A Photo Management Application for KDE | A صورة الإدارة تطبيق لـ كدي |
Restore the application for the given'sessionId ' | 'استرجع التطبيق لمعرف الجلسة المعطى |
Related searches : Application Procedure - Procedure Application - Patent Application Procedure - Visa Application Procedure - Single Application Procedure - Procedure For - Application For - Same Procedure For - Procedure For Delivery - Procedure For Transfer - Procedure For Handling - Procedure For Replacement - For Further Procedure - Standard Procedure For