Translation of "said and done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Done - translation : Said - translation : Said and done - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When all was said and done,
و عندما قيل وفعل كل شيء،
When all's said and done, maybe.
ربما، مع أخذ كل شيء بالإعتبار
And they said, We've done a trial.
وقال مدعوا النظرية أن لديهم تجربة أجريت في هذا الخصوص
Easier said than done.
القول اسهل من الفعل
All easier said than done.
جميعها سهل قولها اكتر من فعلها.
Thats easier said than done.
الكلام أسهل من الفعل
And she said, Mom, have you done this before?
قالت لي، أمي هل قمت بفعل ذلك من قبل
But I'm sorry for everything I've said and done.
و لكنى اعتذر عن كل شيئ فعلته او قلته
And he said, I think I've already done it.
وهو قال ، l ي عتقد l've ع مل ه.
I know, easier said than done.
أعرف، أسهل من السهل.
When he was done, I said
بعدما انتهى، قلت له
So when all is said and done, where are we?
بعد كل هذا, أين نحن الأن
And I said once that whatever had happened was done.
وانا قلت ذات مره مهما حدث فهوقدحدث.
When it's all said and done, it's got to look like seaweed, said the owner.
وقد وقال المالك عند إنتهاء كل ما يقال ويفعل ، ستبدو مثل الأعشاب البحرية ،
Is it something I've said... or something I've done or should have done?
أهو بسبب شئ قلته أو شئ قد فعلته أو شئ كان لا بد أن أفعله
Well done is better than well said.
ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
But this is easier said than done.
ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.
This is more easily said than done.
قول هذا أسهل من فعله.
That, he said, had not been done.
وقال إن هذا لم يتم فعله.
But that was easier said than done.
إلا أن قول ذلك أسهل من فعله.
Oh yeah, that's easier said than done.
وهو سهل القول صعب الفعل
You said you were done with her.
أين هى لقد قلت... أنك أنتهيت منها
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
Everything said and done, Old Maple Farms still has more apples.
كل شيئ تم قوله وفعله، مزارع القيقب القديمة لا زالت تمتلك تفاح اكثر
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
Tha'It be lonlier before tha's done, he said.
أومأ مريم.
Now, doing this is easier said than done.
الآن، قول هذا أسهل من القيام به.
Go on. I said What have you done?
وقلت له(ليونارد ماذا فعلت)
You said Be done. What did you mean?
لقد قلت قم بهذا ... . ماذا تعنى
And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
فقال الملك اي ة كرامة وعظمة عملت لمردخاي لاجل هذا. فقال غلمان الملك الذين يخدمونه لم يعمل معه شيء.
Yet fixing the problem is easier said than done.
بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي.
Holding such a conference is easier said than done.
إن عقد مؤتمر كهذا ليس بالمهمة السهلة.
This is, to be sure, easier said than done.
مما لا شك فيه أن القول هنا أسهل من الفعل.
Of course, generating ideas is easier said than done.
إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال.
She said, Mozart himself could not have done better.
لقد قالت أن موتسارت بنفسه لما كان يفعل أفضل منك
She said that if you had done your duty
تقول, لو انك كنت فعلت واجبك
But you said it could be done, didn't you?
ولكنك قلت أنه يمكن أداء الاستعراض بدونها ، أليس كذلك
And then finally, when everything is said and done, we're left with the pyruvates.
ومن ثم أخيرا، عند كل ما يقال ويفعل، ونحن تركنا مع بيروفاتيس.
When all is said and done, sports is entertainment the others are necessities.
وعندما نضع كل الأمور في الحسبان، فإن الرياضة في النهاية وسيلة للترفيه أما الأمور الأخرى فهي من الضروريات.
And David said, What have I now done? Is there not a cause?
فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام.
And when I was done, the patient said to me with some awe,
وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول
And what Christensen said is, What functional or social jobs are getting done?
وما قاله كريستنسن هو ما المهام الوظيفية أو الاجتماعية التي ت نفذ
Deyeux said, Your day is done with game bag full and empty gun .
قال (ديو) ينتهي يومك عند امتلاء حقيبة طرائدك وفراغ بندقيتك
'Why, what are YOUR shoes done with?' said the Gryphon.
لماذا ، ما هي فعلت مع حذائك قال العنقاء.
There are certain things, like Junaid said, defense done nationally.
هناك أشياء معينة، كما قال السيد جنيد الدفاع، يتم القيام به على الصعيد الوطني

 

Related searches : And Said - And Done - Done And Over - Set And Done - Done And Ordered - Over And Done - Done And Signed - Done And Dusted - Done And Gone - And Are Done - Being Said - Frankly Said