Translation of "ruling congress party" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Congress - translation : Party - translation : Ruling - translation : Ruling congress party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The ruling National Congress Party (NCP) appears poised to challenge the result of the referendum. | ويبدو أن حزب المؤتمر الوطني الحاكم يستعد للطعن في نتيجة الاستفتاء. |
But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders. | ولكن حزب المؤتمر الحاكم لن يتخلى عن واحد من أعظم زعمائه. |
Khmer National Congress Party | حزب المؤتمر الوطني للخمير |
Given that China s ruling Communists are holding their Party Congress at the same time as the current IMF meetings, a deal seems unlikely now, too. | وبما أن حكام الصين الشيوعيين يعقدون مؤتمرهم الحزبي في نفس الوقت الذي تجتمع فيه قيادات صندوق النقد الدولي، فليس من المرجح أن يتم عقد أي اتفاق الآن. |
There are currently nine political parties, with the Democratic Progressive Party acting as the ruling party and the Malawi Congress Party and the United Democratic Front acting as the main opposition parties in the National Assembly. | هناك حاليا تسعة أحزاب سياسية، حيث الحزب التقدمي الديمقراطي الحزب الحاكم وحزب مؤتمر ملاوي والجبهة الديمقراطية المتحدة أحزاب المعارضة الرئيسية في الجمعية الوطنية. |
And, unlike in Egypt, where the ruling party was detested and out of touch with the masses, Yemen s General People s Congress has some following in society. | وخلافا لما حدث في مصر، حيث كان الحزب الحاكم ممقوتا ومنفصلا عن الجماهير، فإن حزب مؤتمر الشعب العام في اليمن يتمتع ببعض الأتباع والأنصار في المجتمع. |
The two largest parties in the country, the ruling Sierra Leone People's Party and the All People's Congress, are both experiencing intra party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups. | ويشهد أكبر حزبين في البلد، وهما الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم والمؤتمر الشعبي العام، انقسامات حزبية داخلية أسفرت عن ظهور جماعات منشقة. |
Reality was whatever the ruling party said it was. | وكانت الحقيقة هي كل كلام صادر عن الحزب الحاكم، أيا كان. |
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. | وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة. |
The Bell Tolls for India s Congress Party | الأجراس تدق لحزب المؤتمر في الهند |
Facing elections next year, the ruling Congress Party is spending the government s time and money on subsidies for consumers, wage hikes for state employees, and debt relief for farmers. | وفي انتظار انتخابات العام القادم، ينفق حزب المؤتمر الحاكم وقت الحكومة وأموالها على توفير إعانات الدعم للمستهلكين، ورفع أجور موظفي الدولة، وتخفيف أعباء الديون عن كاهل المزارعين. |
The most likely is that Prime Minister Manmohan Singh s Indian National Congress, currently leading the government, emerges once again as the largest single party and assembles a new ruling coalition. | والنتيجة الأكثر ترجيحا أن يبرز حزب المؤتمر الوطني الهندي، الذي يقود الحكومة الآن تحت زعامة رئيس الوزراء مانموهان سينغ ، مرة أخرى بوصفه الحزب المنفرد الأكثر فوزا بالأصوات، وأن يشكل ائتلافا حاكما جديدا . |
Sonia Gandhi, the leader of the ruling Congress Party, who pushed hard to promote Patil s candidacy primarily on gender grounds, calls this election a special moment for women across the country. | ولقد حرصتسونيا غاندي زعيمة حزب المؤتمر الحاكم على تشجيع ترشيحباتيل لكونها امرأة في المقام الأول، كما اعتبرت هذه الانتخابات لحظة خاصة بالنسبة للنساء في كافة أنحاء البلاد . |
The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership | عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة |
Predictably, the African National Congress emerged the majority party. | وكما كان متوقعا، ظهر المؤتمر الوطني اﻻفريقي بوصفه حزب اﻷكثرية. |
With a Muslim President, a Sikh Prime Minister, a Hindu Foreign Minister, and a foreign born Christian President of its ruling Congress party, India is as remarkable a success story as the twenty year boom that China s Communist Party has delivered. | إن قصة نجاح الهند، برئيس مسلم، ورئيس وزراء من طائفة السيخ، ووزير خارجية هندوسي، ورئيسة مسيحية أجنبية المولد لحزب المؤتمر الحاكم، لا تقل روعة وإبهارا عن قصة نجاح الحزب الشيوعي في الصين، والتي تجسدت في عشرين عاما متوالية من الازدهار. |
Under the electoral system in place in 2002, the ruling party quickly disintegrated into nine oligarchic party factions. | ففي ظل نظام عام 2002 الانتخابي، تفكك الحزب الحاكم إلى تسع طوائف حزبية. |
The Islamic Republic Party was Iran's ruling political party and for some years its only political party until its dissolution in 1987. | وكان حزب الجمهورية الإسلامية الحزب السياسي الحاكم في إيران و منذ عدة سنوات الحزب السياسي الوحيد لها . |
Symbols range from the open palm of the ruling Indian National Congress to the lotus of the Bharatiya Janata Party and variants of the hammer and sickle for India s profusion of Communist parties. | وتتراوح الرموز بين راحة اليد المفتوحة لحزب المؤتمر الوطني الهندي الحاكم إلى زهرة اللوتس لحزب بهاراتيا جاناتا، فضلا عن العديد من أشكال المطارق والمناجل للأحزاب الشيوعية المنتشرة بغزارة في الهند. |
The contract was given to company with direct ties to the ruling party. | الجدير بالذكر أن عقد البناء م نح فيما بعد لشركة على علاقة بالحزب الحاكم. |
The former ruling party and the complainant's persecutor, the Awami League, lost power. | وخرجت رابطة عوامي من السلطة وهي الحزب الحاكم السابق الذي مارس الاضطهاد ضد صاحبة الشكوى. |
All political parties except the then ruling United National Independence Party (UNIP) were proscribed. | وتم حظر جميع الأحزاب السياسية ما عدا حزب الاستقلال الوطني الموحد الحاكم آنذاك. |
The Prime Minister is usually the leader of the largest party in the ruling coalition. | رئيس الوزراء هو عادة زعيم أكبر حزب في الائتلاف الحاكم. |
His party, the ruling Anguilla National Alliance (ANA) won three of the seven seats contested. | وفاز حزب السيد غومبس، وحزب تحالف أنغيﻻ الوطني الحاكم، بثﻻثة مقاعد من المقاعد السبعة المتنافس عليها. |
The Sri Lanka Muslim Congress is a political party in Sri Lanka. | المؤتمر الإسلامي لسريلانكا هو حزب سياسي في سريلانكا تأسس في عام 1981. |
Public officials, too, are getting in on the action. After the chief minister of Karnataka, a member of the opposition Congress party, recently declared that he would eat beef, a politician from the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) threatened to behead him if he follows through. | ويشارك موظفون عموميون أيضا في هذا النشاط. فبعد أن أعلن مؤخرا كبير وزراء كارناتاكا، وهو عضو في حزب المؤتمر المعار ض، أنه سوف يأكل لحوم الأبقار، سارع أحد الساسة من حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم إلى التهديد بقطع رأسه إذا فعل ذلك حقا. |
Moreover, an investigation into the offshore accounts of Sudanese businesses affiliated with the National Congress Party, the ruling majority party in Khartoum, should be launched, paving the way for sanctions against the regime s commercial entities, which form the main conduit for financing its Janjaweed proxies in Darfur. | ضلا عن ذلك، لابد من التحقيق في الحسابات الدولية لشركات الأعمال المرتبطة بحزب المؤتمر الوطني، وهو حزب الأغلبية الحاكم في الخرطوم، تمهيدا لفرض عقوبات على الكيانات التجارية التابعة للنظام، والتي تشكل القناة الرئيسية لتمويل وكلائها من مليشيات الجانجويد في دارفور. |
Moreover, an investigation into the offshore accounts of Sudanese businesses affiliated with the National Congress Party, the ruling majority party in Khartoum, should be launched, paving the way for sanctions against the regime s commercial entities, which form the main conduit for financing its Janjaweed proxies in Darfur. | فضلا عن ذلك، لابد من التحقيق في الحسابات الدولية لشركات الأعمال المرتبطة بحزب المؤتمر الوطني، وهو حزب الأغلبية الحاكم في الخرطوم، تمهيدا لفرض عقوبات على الكيانات التجارية التابعة للنظام، والتي تشكل القناة الرئيسية لتمويل وكلائها من مليشيات الجانجويد في دارفور. |
Within Vietnam s ruling Communist Party, there are deep divisions over the country s relations with the US. | وفي داخل الحزب الشيوعي الحاكم في فيتنام، هناك انقسامات عميقة حول علاقات الدولة بالولايات المتحدة. |
Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances. | كانأوباسانجو قد أعيد انتخابه هو والحزب الديمقراطي الشعبيفي شهر مايو من عام 2003، وقد أحاطت تلك الانتخابات ظروف وملابسات مثيرة للخلاف والجدال. |
The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. | ويأتي انتخاب أحمدي نجاد كإشارة إلى بداية نشوب صراعات جديدة داخل الحزب الجمهوري الإسلامي الحاكم. |
He bought a place and they gave him a position in the FLN Algeria's ruling party . | شرى بلاصة عطاوه منصب في حزب الجبهة |
India must hold its own in China s lengthening shadow. Facing elections next year, the ruling Congress Party is spending the government s time and money on subsidies for consumers, wage hikes for state employees, and debt relief for farmers. | والهند يتعين عليها أن تحافظ على تواجدها في ظل تواجد الصين المتعاظم. وفي انتظار انتخابات العام القادم، ينفق حزب المؤتمر الحاكم وقت الحكومة وأموالها على توفير إعانات الدعم للمستهلكين، ورفع أجور موظفي الدولة، وتخفيف أعباء الديون عن كاهل المزارعين. |
Given that water is a state issue in India, and that Banerjee s political party, the All India Trinamool Congress, is a key coalition partner of the ruling central government, the deal could not go through without her approval. | وبما إن المياه قضية محورية في الهند، وأن حزب ماماتا بانرجي السياسي، كونجرس ترينامول، لاعب أساسي في الائتلاف الحاكم في الحكومة المركزية، لم تكن هذه الاتفاقية لتنجح بدون موافقتها. |
In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. | وفي رد فعل أتى كاستجابة لهذه التصرفات فقد بادر الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم إلى تأسيس فريق عمل يختص بحماية المصالح الملاحية لليابان. |
In 1907, the annual session of the Congress Party was held at Surat, Gujarat. | في عام 1907، تم عقد الدورة السنوية لحزب المؤتمر في سورات بـ ولاية غوجارات. |
The former President, Mr. H. Kamuzu Banda, and his Malawi Congress Party were defeated. | والرئيس السابق، السيد ﻫ. كاموزو باندا وحزب مؤتمر مﻻوي التابع له هزما في اﻻنتخابات. |
The next time Sata would meet the Malawian leader was in South Africa at the centenary celebrations of the ruling African National Congress. | المرة التالية التي يقابل فيها ساتا زعيم مالاوي كانت في جنوب أفريقيا في الاحتفال بمئوية الحزب الحاكم المجلس الأفريقي القومي. |
Having performed poorly in a spate of recent state elections, the ruling Congress Party is betting that the new budget will swing voters its way if the national election, currently scheduled for April 2009, is moved forward to this autumn. | بعد الأداء الرديء الذي قدمه في عدد كبير من الانتخابات الأخيرة التي شهدتها الهند، يراهن حزب المؤتمر الحاكم على الميزانية الجديدة في اجتذاب الناخبين نحوه من جديد، إذا ما تم تقديم الانتخابات الوطنية، المقرر انعقادها في شهر إبريل نيسان 2009 حاليا ، لكي تعقد في خريف هذا العام. |
Notably absent on the day of the mass demonstration in Madrid was the ruling party, the People's Party (Partido Popular), which previously opposed the march. | وانتقلت المظاهرات من الشوارع إلى شبكات التواصل الاجتماعي، وتغي ب بشكل واضح عن يوم المظاهرة في مدريد الحزب الحاكم، حزب الشعب الذي عارض المسيرة سابق ا. |
But President Hosni Mubarak and the ruling National Democratic Party have been stonewalling since the mid 1980's. | لكن الرئيس حسني مبارك ظل يماطل هو والحزب الوطني الديمقراطي الحاكم منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين. |
Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies. | والحقيقة أن الإصلاحات السياسية الضرورية التي يدافع عنها الحزب الحاكم كثيرا ما تقع أسيرة لأهواء حلفائه. |
The police are said to be often reluctant to pursue investigations against persons affiliated with the ruling party. | وي قال إن الشرطة غالبا ما تحجم عن إجراء تحقيقات ضد أشخاص ينتمون إلى الحزب الحاكم. |
The marriage shall be annulled by a ruling of that court on the application of either contracting party. | يبطل الزواج بحكم هذه المحكمة وبطلب أحد المتعاقدين. |
Felipe Calderón of the center right ruling party, the National Action Party (PAN), is currently leading in the vote count, which must be confirmed by September. | يتقدم إحصاء الأصوات الآن فيليب كالديرون من حزب يمين الوسط الحاكم، حزب العمل الوطني ( PAN )، وهو الأمر الذي لابد وأن يتأكد في شهر سبتمبر أيلول. |
Related searches : Party Congress - Congress Party - Ruling Party - Current Ruling Party - Ruling Political Party - National Congress - Congress Center - Sexual Congress - Criminal Congress - World Congress - Annual Congress - U.s. Congress