Translation of "ruling political party" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Party - translation : Political - translation : Ruling - translation : Ruling political party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Islamic Republic Party was Iran's ruling political party and for some years its only political party until its dissolution in 1987. | وكان حزب الجمهورية الإسلامية الحزب السياسي الحاكم في إيران و منذ عدة سنوات الحزب السياسي الوحيد لها . |
All political parties except the then ruling United National Independence Party (UNIP) were proscribed. | وتم حظر جميع الأحزاب السياسية ما عدا حزب الاستقلال الوطني الموحد الحاكم آنذاك. |
One political adviser for the ruling Freedom and Justice Party the Muslim Brotherhood s political wing even boasted that the Brothers could easily mobilize 20 million supporters. | حتى أن أحد المستشارين السياسيين لحزب الحرية والعدالة الحاكم ــ والجناح السياسي لجماعة الإخوان المسلمين ــ تفاخر بأن الإخوان قادرون بسهولة على حشد عشرين مليون مؤيد. |
RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 | نشر 294 ألف بريد الكتروني من مراسلات الحزب السياسي الحاكم في تركيا، حزب العدالة والتنمية التابع لأردوغان |
Reality was whatever the ruling party said it was. | وكانت الحقيقة هي كل كلام صادر عن الحزب الحاكم، أيا كان. |
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. | وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة. |
Hybrid mechanisms which attempt to provide journalistic coverage, political platform development, political transparency, strategic advice, and critique of a ruling government of the same party all at the same time. | الآليات المختلطة التي تحاول توفير التغطية الصحفية، وتطوير البرامج السياسية، وتتمتع بالشفافية السياسية، وتقديم المشورة الإستراتيجية، ونقد الحكومة الحاكمة من الحزب نفسه جميعها مع ا في الوقت نفسه. |
There are currently nine political parties, with the Democratic Progressive Party acting as the ruling party and the Malawi Congress Party and the United Democratic Front acting as the main opposition parties in the National Assembly. | هناك حاليا تسعة أحزاب سياسية، حيث الحزب التقدمي الديمقراطي الحزب الحاكم وحزب مؤتمر ملاوي والجبهة الديمقراطية المتحدة أحزاب المعارضة الرئيسية في الجمعية الوطنية. |
The representative stated that, during the one party participatory democracy, non governmental organizations operated parallel to the Women apos s League, which was the political wing of the then ruling party. | وذكرت الممثلة أنه خﻻل المشاركة الديمقراطية القائمة على الحزب الواحد، كانت المنظمات غير الحكومية تشتغل بصورة موازية لعصبة المرأة التي كانت تشكل الجناح السياسي للحزب الحاكم آنذاك. |
The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership | عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة |
The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence. | تهيمن جبهة التحرير الحزب الحاكم على الحياة السياسية في الجزائر منذ الاستقلال. |
Under the electoral system in place in 2002, the ruling party quickly disintegrated into nine oligarchic party factions. | ففي ظل نظام عام 2002 الانتخابي، تفكك الحزب الحاكم إلى تسع طوائف حزبية. |
The contract was given to company with direct ties to the ruling party. | الجدير بالذكر أن عقد البناء م نح فيما بعد لشركة على علاقة بالحزب الحاكم. |
The former ruling party and the complainant's persecutor, the Awami League, lost power. | وخرجت رابطة عوامي من السلطة وهي الحزب الحاكم السابق الذي مارس الاضطهاد ضد صاحبة الشكوى. |
The police are said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party and the Government frequently uses the police for political purposes. | ويقال إن الشرطة تحجم عن التحقيق بشأن الأشخاص المنتسبين للحزب الحاكم وإن الحكومة كثيرا ما تستخدم الشرطة لأغراض سياسية. |
I'm not with any political party and I'm not against any political party. | انا مش مع أي حزب سياسي و مش ضد أي حزب سياسي |
Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails. AKP, or the Justice Development Party, is the ruling party of Turkey and is the political force behind the country's president, Recep Tayyip Erdoğan. | اليوم، 11 مساء ا بتوقيت أنقرة، تنشر ويكيليكس الجزء الأول من الرسائل الالكترونية لحزب العدالة والتنمية (AKP) الحزب الحاكم في تركيا وهو القوة السياسية خلف رئيس البلاد، رجب طيب أردوغان. |
Konstantin Fedotov, a member of the country s ruling political party, United Russia, is asking state prosecutors to go after the Orlov News and Oryolgrad media outlets, which reported on an office party recently attended by Fedotov. | ويطالب كونستانتين فيدوتوف، الذي ينتمي إلى الحزب الحاكم روسيا الموحدة، النيابة العامة بملاحقة وكالتي Orlov News وOryolgrad اللتان نشرتا خبر ا حول حضوره لحفلة أقيمت مؤخر ا في مكتب حكومي. |
The Committee notes the complainant's statement that she belongs to a faction of the Jatiya Party which is in opposition to the ruling party, and that torture of political opponents is frequently practised by State agents. | وتلاحظ اللجنة إفادة صاحبة الشكوى بأنها تنتمي إلى جناح من حزب جاتيا معارض للحزب الحاكم، وأن موظفي الدولة غالبا ما يمارسون التعذيب ضد خصومهم السياسيين. |
Syrian women participate in all Syrian political parties, although in varying proportions. In the Arab Socialist Ba th Party (the ruling party), there are 120 females in leadership positions (the People's Command ), compared with 743 males. | وتشارك المرأة السورية في جميع الأحزاب السياسية السورية ولكن بنسب متفاوتة إذ نجد أن عدد النساء في حزب البعث العربي الاشتراكي (الحزب الحاكم) في المراكز القيادية (قيادات الشعب الذكور 743 والإناث 120). |
Moreover, the Left a party that is descended from the former East Germany s ruling Communists and Social Democratic dissenters will have to play ball by embracing political realism. | فضلا عن ذلك فإن اليسار ـ الحزب الذي ينحدر من المنشقين عن الأحزاب الشيوعية والديمقراطية الاجتماعية الحاكمة في ألمانيا الشرقية سابقا ـ لابد وأن ينزل إلى الساحة استنادا إلى الواقعية السياسية. |
Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time. The result was a civil war. | حتى أن جزء ا كبير ا من الن خب السياسية الصربية التي لطالما عارضت الحزب الاشتراكي الحاكم وقفت مع النظام الحاكم في ذلك الوقت، وكانت النتيجة اندلاع حرب أهلية. |
The police are also said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party, and the Government frequently uses the police for political purposes. | كما ورد أن الشرطة تتقاعس عن متابعة التحقيقات ضد الأشخاص المنتسبين إلى الحزب الحاكم، وأن الحكومة تستخدم الشرطة في الكثير من الأحيان لأغراض سياسية. |
Reformed Political Party (SGP) | 3 حزب الإصلاح السياسي |
The ruling National Congress Party (NCP) appears poised to challenge the result of the referendum. | ويبدو أن حزب المؤتمر الوطني الحاكم يستعد للطعن في نتيجة الاستفتاء. |
But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders. | ولكن حزب المؤتمر الحاكم لن يتخلى عن واحد من أعظم زعمائه. |
The Prime Minister is usually the leader of the largest party in the ruling coalition. | رئيس الوزراء هو عادة زعيم أكبر حزب في الائتلاف الحاكم. |
His party, the ruling Anguilla National Alliance (ANA) won three of the seven seats contested. | وفاز حزب السيد غومبس، وحزب تحالف أنغيﻻ الوطني الحاكم، بثﻻثة مقاعد من المقاعد السبعة المتنافس عليها. |
The Umma Party was a political party in Zanzibar. | حزب الأمة هو حزب سياسي كان موجودا في زنجبار. |
The Labour Party () is a political party in Morocco. | الحزب العمالي (فرنسية Parti Travailliste) هو حزب سياسي يساري في المغرب. |
This policy created new vested interests, and thus a new political environment, as construction companies and other beneficiaries of government contracts began donating heavily to the ruling Liberal Democratic Party. | ولقد أدت هذه السياسة إلى خلق مصالح خاصة جديدة، فساعدت بالتالي في تكوين بيئة سياسية جديدة، حيث بادرت شركات البناء وغيرها من الجهات المستفيدة من العقود الحكومية إلى التبرع بكثافة للحزب الديمقراطي الليبرالي. |
The National Party of Australia is an Australian political party. | ي عد الحزب الوطني الأسترالي من الأحزاب البرلمانية الفيدرالية في أستراليا. |
All major political parties generally welcomed President Gbagbo's decision to accept President Mbeki's ruling. | 6 ورحبت جميع الأحزاب السياسية الرئيسية عموما بقرار الرئيس غباغبو قبول حكم الرئيس مبيكي. |
Within Vietnam s ruling Communist Party, there are deep divisions over the country s relations with the US. | وفي داخل الحزب الشيوعي الحاكم في فيتنام، هناك انقسامات عميقة حول علاقات الدولة بالولايات المتحدة. |
Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances. | كانأوباسانجو قد أعيد انتخابه هو والحزب الديمقراطي الشعبيفي شهر مايو من عام 2003، وقد أحاطت تلك الانتخابات ظروف وملابسات مثيرة للخلاف والجدال. |
The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. | ويأتي انتخاب أحمدي نجاد كإشارة إلى بداية نشوب صراعات جديدة داخل الحزب الجمهوري الإسلامي الحاكم. |
He bought a place and they gave him a position in the FLN Algeria's ruling party . | شرى بلاصة عطاوه منصب في حزب الجبهة |
The National Party () is a right wing conservative political party in Honduras and the main right wing political party in the country. | الحزب الوطني لهندوراس هو حزب يميني محافظ في هندوراس وهو الحزب السياسي اليميني الرئيسي في البلاد. |
The Independent Party of Mozambique () is a political party in Mozambique. | الحزب المستقل للموزامبيق هو حزب سياسي في موزمبيق. |
The Tunisian Pirate Party ( ) is a small political party in Tunisia. | حزب القراصنة التونسي هو حزب سياسي صغير في تونس. |
In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. | وفي رد فعل أتى كاستجابة لهذه التصرفات فقد بادر الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم إلى تأسيس فريق عمل يختص بحماية المصالح الملاحية لليابان. |
Ennahda, the ruling Islamist party, may once have been committed to moderation, but it has gradually succumbed to the will of its radical wing and is narrowing the space for political opposition. | لعل حزب النهضة الإسلامي الحاكم كان ذات يوم ملتزما بالاعتدال، ولكنه استسلم بالتدريج لإرادة جناحه الراديكالي المتطرف وبدأ في تضييق مساحة المعارضة السياسية. |
The Freedom Alliance was a political force which was opposed to the ANC SACP alliance coming into power as a centrist ruling political party that would, inter alia, disband self governing Territories like KwaZulu and bury federalism once and for all. | وقال إن تحالف الحرية هو قوة سياسية معارضة لتولي تحالف المؤتمر الوطني اﻻفريقي الحزب الشيوعي للسلطة كحزب سياسي وسطي حاكم سيقوم، في جملة أمور، بحل كيان اﻷقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي ويقضي على الصبغة اﻻتحادية إلى غير رجعة. |
Notably absent on the day of the mass demonstration in Madrid was the ruling party, the People's Party (Partido Popular), which previously opposed the march. | وانتقلت المظاهرات من الشوارع إلى شبكات التواصل الاجتماعي، وتغي ب بشكل واضح عن يوم المظاهرة في مدريد الحزب الحاكم، حزب الشعب الذي عارض المسيرة سابق ا. |
Essentially, it's the process of giving one political party an advantage over another political party by redrawing district lines. | فى الأساس هي عملية تعطي الحزب السياسي ميزة علي حساب الحزب الآخر عبر إعادة ترسيم حدود الأحياء |
Related searches : Ruling Party - Political Party - Current Ruling Party - Ruling Congress Party - Party Political Broadcast - Main Political Party - Political Party Leaders - Political Party Official - Party Political Spectrum - Final Ruling - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling