Translation of "rule of procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Procedure - translation :

إجراء

Rule - translation :

قاعدة

Rule of procedure - translation :

النظام الداخلي

Keywords : الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

rule 153 of the rule of procedure of the General Assembly	الداخلي للجمعية العامة
(jk) Interim measures under rule 92 (old rule 86) of the Committee's rule of procedure	(ك) التدابير المؤقتة المتخذة بموجب المادة 92 (المادة 86 سابقا) من النظام الداخلي للجنة
Rules of Procedure and Evidence, Rule 106 (A) and Rule 99 (B).	() القواعد الإجرائيـة وقواعد الإثبـات، القاعدة 6 1 (ألف) والقاعدة 99 (ياء).
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	وإذ تؤكد من جديد المادة 153 من نظامها الداخلي،
Rules of Procedure and Evidence, Rule 118 (C).	() القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، القاعدة 118 (جيم).
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	وإذ تؤكد من جديد كذلك المادة 153 من نظامها الداخلي،
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1 تعيد تأكيد المادة 153 من نظامها الداخلي
Now rule 70 of the revised rules of procedure.	الآن المادة 70 من النظام الداخلي المنقح.
Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
See also Rules of Procedure and Evidence, Rule 103.	انظر أيضا قواعـد الإجراءات والإثبات القاعدة 103.
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
In accordance with rule 18 of the rules of procedure	21 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي
In accordance with rule 18 of the rules of procedure	23 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي
of rule 76 of the rules of procedure of the Board	٧٦ مــن النظـــام الداخلــي للمجلـس
pursuant to rule 92, paragraph 3, of the rules of procedure of	من المادة ٩٢ من النظام الداخلـي للجنـة المعنيـة بحقـوق اﻹنسـان،
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.	وهذا عمﻻ بالمادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.	وهذا يتفق مع حكم المادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.	ويجري ذلك وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.	وهذا وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي.
This is in accordance with rule 94 of the rules of procedure.	وسيجري هذا وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي.
Rules of Procedure and Evidence of the Special Court for Sierra Leone ( Rules of Procedure and Evidence ), Rule 60 (A).	() القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة الخاصة بسيراليون ( القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات )، القاعدة 60 (ألف).
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	إذ تشير إلى قراراتها 47 217 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1992، و 55 5 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 240 هاء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 56 243 ألف المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001، و 56 243 باء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 57 1 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 2002، و 57 3 المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002،
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
to rule 92, paragraph 3, of the rules of procedure of the Human	من النظام الداخلي للجنة، فيما يتعلق بالبﻻغ رقم ٨٩٤ ٢٩٩١
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي.
18. For the General Assembly, rule 153 of its rules of procedure states	١٨ وبالنسبة للجمعية العامة، تنص المادة ١٥٣ من نظامها الداخلي على ما يلي
ICCD COP(3) 13 Outstanding items Consideration and approval of the rule of procedure not yet agreed upon Rule 47	الأمم المتحدة
Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that	4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي
In accordance with rule 89 of the rules of procedure of the General Assembly,	ووفقا للمادة ٨٩ من النظام الداخلي للجمعية العامة،
For this purpose, the following declaration is made in pursuance of rule 58 of the provisional rules of procedure of the Security Council and rule 134 of the rules of procedure of the General Assembly.	ولهذا الغرض، يصدر اﻹعﻻن التالي عمﻻ بالمادة ٨٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن والمادة ٤٣١ من النظام الداخلي للجمعية العامة. إعﻻن
I would first recall rule 23 of the rules of procedure, which provides that	وأود أن أذكر أوﻻ بالمادة ٢٣ من النظام الداخلي، ونصها
Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure	تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly	55 14 تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة
ICCD COP(6) 6 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure	4 قد يود مؤتمر الأطراف، حسبما هو مقترح في الوثيقة ICCD COP(6) 6، أن ينظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة بشأن المادة 47 من النظام الداخلي بغية التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين.
ICCD COP(5) 7 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure	(ب) التوصل إلى اتفاق بأغلبية بسيطة أو مشروطة عند تعذر التوصل إلى قرار بتوافق الآراء
ICCD COP(4) 7 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure	(د) تقرير ما إذا كان ينبغي حساب أصوات الأطراف بشأن تلك المسائل بحسب الأطراف الحاضرة والمصوتة أم حسب مجموع عدد الأطراف في الاتفاقية.
Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board	(أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس
Rules of Procedure and Evidence of the Special Court for Sierra Leone ( Rules ), Rule 45.	القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة الخاصة لسيراليون ( القواعد )، القاعدة 45.
Once again I remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure	وأذكر الممثلين مرة أخرى بأنه، بناء على المادة ٨٨ من النظام الداخلي
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum is attached.	ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، نرفق مذكرة تفسيرية.
Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure	تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية