Translation of "role of government" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Government - translation : Role - translation : Role of government - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) All levels of government should play a leadership role
(أ) ينبغي أن تؤد ي الحكومات على جميع المستويات دورا قياديا
Did government play a role in this?
هل لعبت الحكومة دورا في هذا
Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing.
وفي النهاية، يفحص أسيموجلو الدور الذي لعبه الدعم الحكومي الفيدرالي لقطاع الإسكان.
The Code defines the mandate, role and responsibilities of local government.
ويحدد هذا القانون اختصاص، ودور ومسؤوليات الحكم المحلي.
The essential role of local government in inclusive governance was emphasized.
وقد تم التأكيد على الدور الأساسي للحكومة المحلية في الإدارة الشاملة.
The Government of Gabon recognized women's central role in the development of peace.
81 وتدرك حكومة الغابون الدور الأساسي الذي يمكن أن تضطلع به المرأة في عملية التنمية في البلد.
The people and Government of Pakistan deeply appreciate the role of the UNFPA.
وإن شعب وحكومة باكستان يقدران تقديرا عميقا دور صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
The Government has a continuing role to promote competition.
وللحكومة دور مستمر في تعزيز المنافسة.
The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade.
إن تنامي الدور الذي تلعبه الحكومة، وتقلص الدور الذي يلعبه القطاع الخاص، ينذر على نحو يكاد يكون مؤكدا بتباطؤ النمو الصيني في وقت لاحق من هذا العقد.
(a) Recognition of the central role, quot ownership quot and accountability of the Government
)أ( اﻻعتراف بالدور المركزي للحكومة و quot ملكيتها quot ومسؤوليتها
The role of the Government of Cyprus and the Government of Greece in financing UNFICYP was described in paragraphs 6 and 7.
وتتضمن الفقرتان ٦ و٧ وصفا للدور الذي تقوم به كل من حكومتي قبرص واليونان في تمويل القوة.
Government spending can also help, but its role is limited.
وقد يساعد الإنفاق الحكومي أيضا ، إلا أن دوره محدود.
But there is no impatience for a bigger government role.
ولكن صبرهم لم ينفد فيما يتصل باضطلاع الحكومة بدور أكبر.
Government can also play a role in empowering Chinese netizens.
وتستطيع الحكومات أيضا أن تلعب دورا في تمكين مستخدمي الإنترنت في الصين.
quot This resolution is unbalanced, distorting the role and policy of the Government of Israel.
quot إن هذا القرار غير متوازن ويشوه دور وسياسة حكومة اسرائيل.
(a) Recognition of the central role, quot ownership quot , direction and control of the Government
)أ( التسليم بالدور المركزي للحكومة و quot ملكيتها quot وادارتها وسيطرتها
Nader questions the role of the government and their blind eye to this problem
ويتسائل نادر عن دور الحكومة وتغاضيها عن هذه المشكلة
Third, the Singapore Government plays a significant role in promoting OFDI.
ثالثا ، إن الحكومة السنغافورية تؤدي دورا هاما في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
His Government would play an active role in the CTBT negotiations.
وأضاف أن حكومته ستقوم بدور نشط في مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
And the federal government obviously has to play an important role.
وسنقوم، فإننا سوف، أعني ... عندما وضع هدفا، أعني ذلك.
Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government.
وبالتالي فإن الدور الذي تلعبه السوق في استكشاف الأسعار لا ينفصم عن الدور الذي تلعبه الحكومة.
My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief.
وتؤيد حكومتي بقوة الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني على المستويين المحلي والعالمي في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ.
At the international level, the Government of the Netherlands continues to play an active role.
81 وعلى المستوى الدولي لا تزال الحكومـة الهولنديـة تقـوم بدور نشـط.
48. The federal Government plays a leading role in the economic affairs of the Territory.
٤٨ وتقوم الحكومة اﻻتحادية بدور رائد في الشؤون اﻻقتصادية لﻹقليم.
Rather, one should emphasize the role of these councils in fostering government private sector dialogue.
غير أنه ينبغي للمرء أن يؤكد على دور هذه المجالس في تشجيع الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص.
The Government of Algeria was assisted in drafting a new foreign investment law and regulations which attempt to increase the role of the private sector without minimizing the Government apos s role in the management of the economy.
وقدمت المساعدة لحكومة الجزائر في صوغ قوانين وأنظمة جديدة في مجال اﻻستثمار اﻷجنبي، تستهدف زيادة الدور الذي يقوم به القطاع الخاص دون الحد من دور الحكومة في إدارة اﻻقتصاد.
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.
فهناك دور مهم لابد وأن تضطلع به الحكومة لضمان فرص العمل للجميع ـ وهو دور أساءت إدارة بوش القيام به على نحو فاضح.
The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.
وفي هذه المرة كان الدور المريح، الذي يتلخص في انتقاد الحكومة، من نصيب الشعبيين اليساريين، على سبيل التغيير.
My Government recognizes the critical role of environmental issues in the achievement of the Millennium Development Goals.
وتسلم حكومة بلادي بالدور الحساس للمسائل البيئية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Government of Bolivia adopted three resolutions which profoundly affected the role of UNDP in the country.
واعتمدت حكومة بوليفيا ثﻻثة قرارات أثرت بشكل عميق على دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في البلد.
Pro government militias have played an important role in the government security efforts in Côte d'Ivoire, especially in the west of the country.
15 وكان للميليشيات الموالية للحكومة دور مهم في الجهود الحكومية لإحلال الأمن في كوت ديفوار، وبخاصة في غرب البلد.
2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts
2 ترحب بالدور الإيجابي الذي قامت به حكومة موزامبيق في عمليات الإغاثة، ولا سيما التنسيق الوثيق بين الأمم المتحدة وجهود الحكومة
This suggested an active role for government, which dovetailed with important strands of left wing thought.
وكان هذا يعني تكليف الحكومة بدور نشط، ولكنه دور متلازم مع فروع مهمة من الفكر اليساري.
Why shouldn t taking small steps that may produce such a glow be part of the role of government?
ما الذي يمنع اتخاذ مثل هذه الخطوات الصغيرة التي قد تؤدي إلى خلق مثل هذه الحماسة من التحول إلى جزء من الدور الذي تضطلع به الحكومة
The role of local government in facilitating the local realization of the Platform for Action is critical because
يكتسي دور الحكومة المحلية في تيسير تنفيذ منهاج العمل على الصعيد المحلي أهمية حاسمة للأسباب التالية
The government programs failed to provide the pump priming role that was intended.
لقد فشلت البرامج الحكومية في لعب دور المضخة البادئة الذي كان من المفترض أن تلعبه.
So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
إذن فمواطن ساعد مواطنا آخر، لكن الحكومة لعبت دورا محوريا هنا.
43. The federal Government continues to play a leading role in the economic affairs of the Territory.
٤٣ وما فتئت الحكومة اﻻتحادية تضطلع بدور رائد في الشؤون اﻻقتصادية لﻻقليم.
1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government
1 ترحــب بالدور الإيجابي الذي تقوم بــه حكومة مـلاوي في عمليات الإغاثة ولا سيما بالتنسيق الوثيق بين منظومة الأمم المتحدة والحكومة
A separate section on the role of non government organizations was added, at the suggestion of those organizations present.
وأضيف فرع مستقل عن دور المنظمات غير الحكومية، بناء على اقتراح المنظمات التي كانت حاضرة.
My Government fully supports the call for a re evaluation of the role of the United Nations in development.
وتؤيد حكومتي تمام التأييد الدعوة الى إعادة تقييم دور اﻷمم المتحدة في التنمية.
But, at the time, its key role was as a government debt repayment mechanism.
ولكن الدستور في ذلك الوقت لعب دورا رئيسيا كآلية لسداد ديون الحكومة.
More recently, the encouragement provided by the Government has also played a key role.
كما قام التشجيع الذي أبدته الحكومة مؤخرا بدور رئيسي في هذا الصدد.
The Government and COPAZ will have an important role in promoting the necessary legislation.
وستضطلع الحكومة واللجنة الوطنية لتعزيز السلم بدور هام في تشجيع صدور التشريعات الﻻزمة.
The government took a leading role in supporting Islamic institutions and in worldwide proselytizing on behalf of Islam.
اتخذت الحكومة دورا رائدا في دعم المؤسسات الإسلامية والدعوة في العالم باسم الإسلام.

 

Related searches : Of Government - Role Of Power - A Role Of - Role Of Equity - Role Of Brand - Role Of Chance - Role Of Engagement - Role Of Trust - Role Of Deeds - Scope Of Role - Role Of Law