Translation of "role in society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

وظيفة

Role in society - translation :

دور في المجتمع

Society - translation :

المجتمع

Keywords : لدور دورها دوراً دورا الدور المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Role of civil society in post conflict peacebuilding.	80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
The role of civil society is considerable in this.	ودور المجتمع المدني هام في هذا الشأن.
The role of family life in society is manifold.	ولحياة العائلة في المجتمع عدة أدوار.
(c) The role of civil society	)ج( دور المجتمع المدني
They played a central and growing role in civil society.	لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني.
Civil society plays an active role in promoting human rights.	ثانيا المجتمع المدني
19. Representatives reaffirmed the pivotal role of families in society.	١٩ وأكد الممثلون من جديد الدور المحوري المنوط باﻷسرة في المجتمع.
VI. ACTIVITIES RELATING TO WOMEN AND THEIR ROLE IN SOCIETY	سادسا اﻷنشطة المتصلة بالمرأة ودورها في المجتمع
Do women have a role to play in modern society?	هل للمرأة دور في المجتمع الحديث
(i) Role of civil society, including the role of the family.	)ط( دور المجتمع المدني بما في ذلك دور اﻷسرة.
Partnership and the role of civil society	الشراكة ودور المجتمع المدني
The role of an engaged civil society	دور مجتمع مدني ملتزم
Role of civil society and private actors	دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
No role was given to civil society.	ولم يمنح آنذاك أي دور للمجتمع المدني.
(k) Role of community organizations, civil society	)ك( دور المنظمات المجتمعية والمجتمع المدني
But can blogging play a bigger role in changing Saudi society?	هل يلعب التدوين دورا أكبر في تغيير المجتمع السعودي
Presidential Decree on enhancing the role of women in society (1999)	المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999)
Civil society would have a role to play in the latter.	ويمكن للمجتمع المدني القيام بدور في هذا المجال أيضا .
It also recognized the role of civil society in promoting volunteerism.	وأكد كذلك دور المجتمع المدني في تشجيع التطوع.
in all aspects of society and the leadership role of the	ودور اﻷمم المتحدة الرائـد في هذا المجال
Organizations like ours are starting to play a bigger role in society.	والمنظمات كمنظمتنا بدأت تلعب دورا أكبر في المجتمع.
Civil society cannot play the role of peace facilitators in a vacuum.	ولا يسع المجتمع المدني أن يؤدي دور ميسر السلام من العدم.
The role of civil society is vital in promoting a people centred approach.	40 ويعد دور المجتمع المدني حيويا في النهوض بالنهج الذي محوره البشر.
b) Muslim Women and their Role in the Development of the Islamic Society	ب المرأة ودورها في تنمية المجتمع الإسلامي
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines	ألف دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها
Civil society plays an essential role in all phases of the conflict cycle.	ويؤدي المجتمع المدني دورا أساسيا في كل المراحل التي تمر بها دورة الصراع.
Major groups and civil society play an important role in resilience building by	12 تضطلع الجماعات الرئيسية والمجتمع المدني بدور هام في بناء القدرة على الانتعاش بواسطة ما يلي
Considering that civil society has a critical role to play in today's world	وإذ نضع في اعتبارنا أن المجتمع المدني يلعب دورا حيويا في عالمنا الم عاصر
(vii) The advancement of the status of women and their role in society	apos ٧ apos النهوض بمركز المرأة وبدورها في المجتمع
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
Tribes and clans still play some role in the Pakistani society, particularly in rural areas.	537 ومازالت القبائل والعشائر تلعب دورا في المجتمع الباكستاني، خاصة في المناطق الريفية.
Women are today fully recognized for their significant role in the family and in society.	ويعترف اليوم اعترافا كاملا بالنساء لدورهن الهام في الأسرة والمجتمع.
Presidential Decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society	المرسوم الرئاسي المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 1999 بشأن تدعيم دور المرأة في المجتمع
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes1	2 دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية(1)
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes	دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes	2 دور المجتمع المدني في منع النـزاعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes	دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالطرق السلمية
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes	دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Civil society is also expected to play a key role in promoting human security.	ومن المنتظر أيضا أن يؤدي المجتمع المدني دورا رئيسيا في تعزيز الأمن البشري.
How does civil society play that role? First of all by participating in discussion.	كيف يضطلع المجتمع المدني بذلك الدور أولا وقبل كل شيء بالمشاركة في المناقشة.
The second element is the role of civil society, which has a vital role to play in ensuring success in our overall effort.	ويتمث ل العنصر الثاني في دور المجتمع المدني، الذي يضطلع بدور حيوي في ضمان نجاح جهودنا العامة.
What we've found about the role of religion in law and the role of religion in society is that there's no female consensus.	ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.
Involvement of NGOs and civil society plays an important role	وتؤدي مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني دورا هاما.
Women play a major role in society and politics, and have for a long time.	وكان للنساء دور رئيسي في المجتمع والسياسة منذ زمن بعيد.
In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society.	في الصباح مؤتمر عن دور المجتمع المدني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية