Translation of "rock solid foundation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You hit the solid rock.
ستصطدمون بالصخر الصلب .
Proofs provide a solid foundation for mathematicians
توفر البراهين اساسا متينا للرياضيات
But his command of detail and argument was rock solid.
ولكن تحكمه في التفاصيل والحجج كان قويا كالصخر.
ZPE is bizarre... nonetheless it is rock steady, solid science.
ZPE غريب ... ومع ذلك فهو علم ثابت وراسخ.
This is a solid foundation of our foreign policy.
وهذا هو اﻷساس الراسخ لسياستنا الخارجية.
Rock cut architecture is the creation of structures, buildings, and sculptures, by excavating solid rock where it naturally occurs.
العمارة المنحوتة في الصخور (بالإنجليزية Rock cut architecture) هو إنشاء مبان ومنحوتات عبر حفر الصخور الصلبة الموجودة بشكل طبيعي.
But underneath it all, Snowden, there beats a heart of solid rock.
لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر
We do education but we seem to be on a solid foundation.
نعدلو التعليم باه نبداو على قاعدة صحيحة
And rock bottom became the foundation on which she rebuilt her life.
وأصبح الحضيض هو الأساس الذي أعادت بناء حياتها عليه
The chemical components and crystal structures of the minerals making up the rock may change even though the rock remains a solid.
وقد تتغير المكونات الكيميائية والتركيبات البلورية للمعادن التي تشكل الصخرة، وذلك على الرغم من أن الصخور تظل صلبة.
Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects.
والغرض من هذه الجهود هو خلق ركيزة صلبة تقوم عليها مشاريع إنمائية أطول أجلا .
The term rock formation used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock.
ومصطلح تشكيلات صخرية المستخدم في التقرير الثاني عرضة لأن ي فسر على أن التشكيلات هي تشكيلات صخرية صلبة وجامدة.
It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.
عبارة عن نفق, منحوت داخل الصخر ما يقارب 130 مترا
African banks, meanwhile, are rock solid compared to their debt heavy counterparts in the US and Europe.
ومن جهة أخرى، سوف نجد أن البنوك الأفريقية ثابتة كالصخرة مقارنة بنظيراتها المثقلة بالديون في الولايات المتحدة وأوروبا.
The IPCC report has provided a solid, scientific foundation for a low carbon, resource efficient future.
لقد قدم لنا تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ أساسا علميا صلبا لمستقبل يتسم بانخفاض الكربون والكفاءة في استخدام الموارد.
The support of the international community is essential to establish national reconciliation on a solid foundation.
ولدعم المجتمع الدولي أهمية حاسمة بالنسبة الى كفالة تحقيق المصالحة الوطنية بناء على أسس متينة.
They lay a solid foundation for a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
وهي ترسي أساسا راسخا للسلم العادل والشامل والدائم في الشرق اﻷوسط.
For a fiscal union to function however unlikely that outcome may be a solid foundation is crucial.
ولكي يؤدي الاتحاد المالي وظيفته بنجاح ـ ولو أن هذه النتيجة قد تكون غير مرجحة ــ فإن الأمر يتطلب إرساء أسس راسخة.
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
و بنيت اشياء خيالية على ذلك معتمدين على صحة النظرية و صلابتها
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
ولكن هناك قاعدة صلبة من العقلانية تسمح بإبقاء الباب مفتوحا للمفاوضات.
Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership.
وتأمل إندونيسيا أن ذلك سيكون أساسا قويا لتعزيز شراكة حقيقية ومفيدة بشكل متبادل.
Yesterday we heard from many delegations that have found the Italian proposal a solid foundation upon which to build.
وقد استمعنا باﻷمس إلى العديد من الوفود التي وجدت فــي اﻻقتــراح اﻻيطالي أساسا متينا لتطوير أعمالنا.
The family is the nucleus of society and its solid foundation. It is the ideal environment for character building.
أن اﻷسرة هي نواة المجتمع وأساسه، وهي بيئة تنشئة الفرد وبناء شخصيته.
As we approach the fiftieth anniversary of our Organization, we should build on the solid foundation of the Charter.
وإذ نقترب من الذكرى الخمسين لتأسيس منظمتنا، فﻻ بد لنا من أن نبني على اﻷساس الوطيد للميثاق.
Little Rock, Little Rock Little Rock
صخرة، صخرة صخرة
The General Assembly laid a solid foundation for institutionalizing, promoting and facilitating dialogue among civilizations through its resolution 53 22.
وأرست الجمعية العامة أساسا وطيدا لإضفاء الطابع المؤسسي على الحوار بين الحضارات وتعزيزه وتيسيره، بقرارها 53 22.
Largely a reflection of customary international law, the Declaration forms a solid foundation for the whole body of human rights.
يشكل اﻹعﻻن، الذي يعد في معظمه انعكاسا للقانون الدولي العرفي، أساسا متينا لكيان حقوق اﻹنسان بأسره.
The Secretary General apos s quot An Agenda for Peace quot is a welcome plan that provides a solid foundation.
quot وخطة السﻻم quot لﻷمين العام هي خطة توفر أساسا صلبا نرحب به.
Resolution 48 87 laid a solid foundation for us to consider disarmament and international security issues in a more systematic manner.
إن القرار ٤٨ ٨٧ يوفر لنا أساسا صلدا للنظر في مسائل نزع السﻻح واﻷمن الدولي بطريقة أكثر منهجية.
In Albania, UNDP helped the Training Institute for Public Administration to acquire a solid institutional foundation and capacities for civil service training.
وفي ألبانيا، ساعد البرنامج معهد التدريب على الإدارة العامة في اكتساب قاعدة مؤسسية صلبة، وقدرات على تسيير دورات تدريبية في مجال الخدمة المدنية.
In this context, my country is endeavouring to rehabilitate and reconstruct the beleaguered economy of our nation on a sound and solid foundation.
وفي هذا السياق، تجاهد بﻻدي من أجل إعادة تأهيل اقتصاد أمتنا المبتلى وإعادة بنائه على أساس سليم وقوي.
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
الصخرة، ورقة، مقص الصخرة، ورقة، مقص
What does raise the suspicion of racism, however, is propagating a negative view of the facts when that view lacks a solid scientific foundation.
بيد أن ما يثير شبهة العنصرية هنا يتلخص في بث رؤية سلبية للحقائق حين تفتقر هذه الرؤية إلى الأسس العلمية المتينة.
His own Government had taken action to rehabilitate its war ravaged social and economic infrastructure and to lay a solid foundation for sustainable development.
وأعلن أن حكومته اتخذت اﻻجراءات الﻻزمة ﻻصﻻح الهيكل اﻷساسي اﻻجتماعي واﻻقتصادي الذي أتلفته الحرب، وإرساء أساس متين للتنمية المستدامة.
It's one of the almost rock solid pieces of evidence which I've never seen evidence for, that's always reeled out as That's the problem with indigenous housing.
التي لم أرى أي دليل له, هذا ما تم اشاعته دائما بما يتعلق بمشكلة البيوت المحلية حسنا , تسعة بالمئة مما أنفقنا هو تلف,
As European history since 1945 has demonstrated, shared economic interests can provide a solid foundation for building both regional security, and ushering in historic reconciliations.
وكما أثبت التاريخ الأوروبي منذ عام 1945، فإن المصالح الاقتصادية المشتركة كفيلة بتوفير أساس متين لبناء الأمن الإقليمي، والتبشير بمصالحات تاريخية.
They have done more and better than anyone should expect from an institution deprived of the most elementary resources, lacking even a solid financial foundation.
فلقد فعلوا أكثر وأفضل مما يمكــــن أن يتوقعه أي شخص من مؤسسة محرومة من أكثر الموارد أولية، وتفتقر الى اﻷساس المالي الراسخ.
Solid
صلبbeveled border type
Solid
صلب
Solid
صلب
Solid
الإستخلاص
Rock
روك
That is why Peru has consistently advocated that all Security Council peacekeeping missions incorporate institutional reconstruction programmes that will lay the foundation for a solid democracy.
ولذلك تؤيد بيرو باستمرار إدراج برامج في جميع بعثات مجلس الأمن لحفظ السلام من أجل إعادة البناء المؤسسي التي ترسي الأساس لديمقراطية راسخة.
Support for development, for example in the areas of health and education, would contribute to laying a solid foundation for the enjoyment of all human rights.
فالدعم المقدم من أجل تنمية مجالات كالصحة والتعليم، على سبيل المثال، من شأنه أن يساهم في وضع أسس متينة للتمتع بكافة حقوق الإنسان.
Sodium chloride solid so solid salt, plus liquid water,
كلوريد الصوديوم الصلبة المياه المالحة، بالإضافة إلى الماء السائل

 

Related searches : Rock-solid Foundation - Solid Rock - Rock Solid - Solid Foundation - Rock Solid Performance - Rock-solid Reliability - Solid Financial Foundation - A Solid Foundation - Rock Steady - Rock Up - Igneous Rock - Rock Lobster