Translation of "rites of passage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Initiation Rites
طقوس الانضمام
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age
أثر التقاليد الثقافية من مثل تقاليد تحضير الفتاة للحياة الزوجية وعادة الختان في سن مبكرة
We go through initiation rites.
كما أننا جميعا نمر بتجارب الشعائر الاستهلالية
Would you violate the sacred rites of hospitality?
ـ هل تنتهك طقوس الضيافة المقدسة
When I was growing up in Nigeria and I shouldn't say Nigeria, because that's too general, but in Afikpo, the Igbo part of the country where I'm from there were always rites of passage for young men.
في أثناء فترة نشأتي في نيجيريا ويجب علي ألا أقول نيجيريا، لأن هذا عام جدا ، ولكن في أورهوبو، الجزء الإيبوي من الدولة التي أنتمي لها، كان هناك طقوس مخصصة للشباب،
When I was growing up in Nigeria and I shouldn't say Nigeria, because that's too general, but in Afikpo, the Igbo part of the country where I'm from there were always rites of passage for young men.
في أثناء فترة نشأتي في نيجيريا ويجب علي ألا أقول نيجيريا، لأن هذا عام جدا ، ولكن في أورهوبو، الجزء الإيبوي من الدولة التي أنتمي لها،
There's really no ceremony, rituals, or rites.
فليس هناك عزاء ولا مأتم .. ولا طقوس
How does violence, specially urban violence, penetrate people's rites of passage? In the case of Venezuela, there have been various ways it happens. Mourners engage whole subcultures and include practices and symbols born in the country's unfortunately frequent assassinations.
كيف يمكن للعنف الحضري اختراق طقوس العبور هذه في فنزويلا هناك العديد من الطرق لفعل ذلك سيتناولها هذا المقال كصور ومماراسات خاصة بثقافات فرعية لا يمكن فصلها عن حصيلة القتلى الأسبوعية في البلاد.
To marry this Egyptian according to their barbaric rites!
و لكن اخبرنا عن هذا يا جيرمانيكوس
The Islamic religion is one of the 16 rites awarded state recognition.
الدين الإسلامي هو واحد من 16 ديانة اعترفت بها الحكومة الرومانية.
Freedom of passage of humanitarian aid.
حرية مرور المعونة اﻻنسانية.
Passage through checkpoints
المـرور عبـر نقاط التفتيـش
This is the Middle Passage, Nobody wants to go on the Middle Passage.
ثم اعطتني نظره فقط طفله مصممه العاب
On the global level we are witnessing the last rites of the cold war.
ونشهد على المستوى العالمي المراسم اﻷخيرة لدفن الحرب الباردة.
And by oath of a passage , written
وكتاب مسطور .
I swear by the passage of time ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
And by oath of a passage , written
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
I swear by the passage of time ,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
One ticket of passage to South America.
تذكرة مرور واحدة إلى أمريكـا الجنوبيـة
Obama s Passage to India
طريق اوباما الى الهند
Keep the passage clear!
اخلوا الممر!
I've kept track of the passage of days.
لقد دونت سجلا لتحركاتنا في الأيام لماضية.
According to his virtue, let us use him with all respect and rites of burial.
لنعامله حسب مكانته.. مع كل الاحترام في طقوس جنازته
Girls of your age should help about the house, cooking, washing up performing religious rites.
الفتيات بسنك يجب ان يساعدن بأمور المنزل والطبخ والغسيل مؤدية الطقوس الدينية
Every few months we come across a few of the wretches with their ghastly rites.
كل بضعة أشهر نصادف بعض البؤساء الذين تم ممارسة طقوس شنيعة عليهم
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
72 تهيب بالدول أن تكفل حرية وسلامة الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور في الممرات البحرية الأرخبيلية والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
That you may follow therein roads of passage . '
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That you may follow therein roads of passage . '
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
(a) Free passage for UNPROFOR
)أ( حرية مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية
(a) free passage for UNPROFOR
)أ( حرية مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية
I live in Passage Doisy.
أنا أعيش في شارع دويزي
5 Passage Doisy. Third floor.
ــ 5 شارع دويزي ، الطابق الثاني
Regarding the widowed men, when subjected to these rites they are less heavy.
وفيما يتعلق بالأزواج الأرامل، فإنهم يتعرضون لهذه الطقوس بدرجة أخف.
Most religious communities there currently enjoy the right to perform their rites freely.
ومعظم الطوائف الدينية هناك يتمتع اﻵن بحق ممارسة شعائره بحرية.
However, there is no likelihood of passage anytime soon.
ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور.
We signal the passage of a life with rituals.
ونشير إلى نهاية الحياة بطقوس.
This is a short passage of one of my pieces.
هذا مقطع قصير من إحدى معزوفاتي.
This is quite an impressive passage.
هناك سطر جيد هنا
He left through that passage, sire.
غادر عبر هذا الطريق, مولاى .
A private passage to the toilet.
ممر خاص إلى المرحاض.
They established communication between entire villages with rites and rituals that recreated the experiences of long ago.
حققوا تواصل ا بين شعوب بأكملها كانت تعيد معايشة تجارب من الماضي السحيق من خلال الطقوس والأديان.
Our guide restored the divine character of monstrosity... ...thanks to reiterated actions, that is to say rites
أعاد دليل نا القس شخص للمسخ ، شكرا إلى الأعمال الم ك ر رة ، المناسك.
Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites.
وتنص المادة 14 منه على المادة 14 يحق للمنظمات الدينية لأغراض الشعائر والطقوس الدينية إنشاء مرافق للعبادة الحرة وممارسة الطقوس الدينية والاحتفاظ بها وبمواقع للحج.
Thus it is . And whosoever respecteth the rites of Allah , then verily it is from piety of the hearts .
ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها .

 

Related searches : Rites Of Marriage - Of Passage - Last Rites - Marriage Rites - Civil Rites - Funeral Rites - Rites Used - Religious Rites - Burial Rites - Customary Rites - Rite Of Passage - Bird Of Passage - Passage Of Years