Translation of "right after receiving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

Right - translation :

حق

Right after receiving - translation :

مباشرة بعد تلقي

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة نستقبل يستقبل نتلقى إستلام يتلقون محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

After receiving his B.A.	جامعة باريس في عام 1989.
After receiving this telegram?	بعد وصول تلك البرقية
Whatever. For lending your studio to compulsive gamblers after receiving money...	أيا كان.. لإعارتك الاستوديو لمدمني القمار وتلقيك المال...
I see you two were married just after receiving the letter	أرى أنكما تزوجتما بعد رسالتي مباشرة
He said after receiving this award, Now I can die in peace.	فقال بعد تلقيه هذه الوسام أن بإمكانه الآن الموت بسلام .
like any other woman I wanted to get married after receiving a loving proposal.	اريد ان اكون مثل باقي النساء اللواتي يتلقين طلبا جميلا للزواج
Right after dinner.	مباشرة بعد العشاء .
Refugees lose their status after receiving citizenship from a recognized country Palestinian refugees do not.	اللاجئ الذي حصل على جنسية دولة معترف بها يفقد مكانته كلاجئ ولكن ليس إذا كان لاجئا فلسطينيا.
Comes right after Monday.	إنه ما يأتي بعد الإثنين
Right after this number.	بعد هذه الفقرة
During 1993, the Intergovernmental Group removed 22 cases from further consideration after receiving information from Governments.	وخﻻل عام ١٩٩٣، استبعد الفريق الحكومي الدولي ٢٢ حالة أخرى من مواصلة النظر بعد الحصول بشأنها على معلومات من الحكومات.
Number of Receiving Not receiving Percentage of	عدد اﻷشـــخاص النسبة المئوية مــن الﻻجئين
Receiving	استقبال
Receiving	حسابات ألاستيراد
Receiving	إزالة خانة
Receiving	الـ OpenPGP التشفير رسالة تنسيق ليس دعم تشفير أو من استخدام OpenPGP?
Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night.	المدون أسعد حنا يتلقى العلاج في مستشفى باسطنبول بعد تعرضه للطعن في منزله الليلة الماضية.
Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments .	وما تفرق الذين أوتوا الكتاب في الإيمان به إلا من بعد ما جاءتهم البينة أي هو صلى الله عليه وسلم أو القرآن الجائي به معجزة له وقبل مجيئه صلى الله عليه وسلم كانوا مجتمعين على الإيمان به إذا جاءه فحسده من كفر به منهم .
Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments .	وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حق ا لما يجدونه من نعته في كتابهم ، إلا م ن بعد ما تبينوا أنه النبي الذي و ع دوا به في التوراة والإنجيل ، فكانوا مجتمعين على صحة نبوته ، فلما ب ع ث جحدوها وتفر قوا .
In April 2005, a news cameraman went missing after receiving threats from the security services in Kinshasa.	ففي نيسان أبريل 2005، أبلغ عن اختفاء صحفي مصور كان قد تعرض للتهديد من جانب أجهزة الأمن في كينشاسا.
Like right after the ceremony.	بعد المراسم مباشرة
They go right after, eh?	لا تسيروا ورائي.
Right. That's what I'm after.	أجل هذا ما ابحث عنه
Completing the right preparatory courses is no guarantee of receiving a share of the software jackpot.	وإتمام الدورات التحضيرية المناسبة ليس ضمانا للحصول على نصيب في كعكة البرمجيات.
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention.	وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي.
Start receiving	إبدء الإستقبال
Inventory Receiving	الممتلكات الطلبات
Right after I completed my Ph.D.,	بعد ان فرغت من العمل على الدكتوراه،
Right after September 11th, last year,	مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي,
This is 119, right? after that..	هو 119 ، أليس كذلك بعد ذلك ...ـ
After t sub nought seconds, right?	إذن فبعد t0 من الزمن نريد حساب المسافة صحيح
We're heading to France right after.	نحن سنتوجه إلى فرنسا مباشرة
Go after the murderer instead! Right!	سيكون أفضل لو حصلت على القاتل أجل أفضل بكثير
After that she was all right.	إن ها تعبث بك .
And you left right after that?	وهل غادرتم مباشرة بعد ذلك
Right after we brought him home.	الحق بعد أن أحضر له المنزل.
For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned.	على سبيل المثال، بعد حصوله على 43 فقط من دعم المساهمين، استقال بروس جانز المدير المستقل لصندوق أملاك الضيافة.
Moreover, patients reported diminished thoughts of suicide a mere 40 minutes after receiving an intravenous infusion of the drug.	وعلاوة على ذلك، ذكر المرضى أن التفكير في الانتحار تضاءل لديهم بعد أربعين دقيقة فقط من تلقي الحقن في الوريد بهذا العقار.
In late September, after receiving a guarantee that his family was safe in Turkey, he resumed a liquid diet.	بعد تلقيه تطمينات أن عائلته تعيش الأن بسلام في تركيا، عاد دياب في أواخر سبتمبر إلى استئناف تناول السوائل.
Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea.	إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية.
After receiving his doctorate, Shockley joined a research group headed by Clinton Davisson at Bell Labs in New Jersey.	بعد حصوله على الدكتوراه، انضم إلى مجموعة بحوث برئاسة كلينتون ديفيسون في مختبرات بيل في ولاية نيو جيرسي.
The disbelievers among the People of the Book and the pagans disbelieved ( in Islam ) only after receiving divine testimony	لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
The disbelievers among the People of the Book and the pagans disbelieved ( in Islam ) only after receiving divine testimony	لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
When the two receiving angels receive from him , one seated on the right and one on the left .	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two receiving angels receive from him , one seated on the right and one on the left .	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية