Translation of "reviewed for compliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Progress on compliance with language policies (a priority) is reviewed in paragraph 8 of this annex. | ويرد في الفقرة 8 من هذا المرفق استعراض للتقدم المحرز في الامتثال للسياسات اللغوية (من الأولويات). |
51. The Board reviewed UNDP compliance with the common accounting standards and found that UNDP generally applied the standards for the biennium 1992 1993. | ٥١ وقد استعرض المجلس امتثال برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمعايير الحسابية الموحدة ووجد أن البرنامج طبق المعايير بشكل عام في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
The Board reviewed the United Nations compliance with the common accounting standards and found that the standards had been generally applied for 1992 1993. | واستعرض المجلس امتثال اﻷمم المتحدة لمعايير المحاسبة الموحدة ووجد أن المعايير قد طبقت بصفة عامة بالنسبة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
The representative of the Ozone Secretariat reviewed the non compliance procedure for the implementation of the Montreal Protocol for the benefit of the new members of the Committee for 2005. | 9 استعرض ممثل أمانة الأوزون إجراء عدم الامتثال لتنفيذ بروتوكول مونتريال لمنفعة الأعضاء الجدد في اللجنة لعام 2005. |
Such legislation must also have rigid compliance standards that are reviewed and enforced by the state s electoral authorities and courts. | لابد وأن يتمتع هذه التشريع أيضا بمعايير التزام صارمة تخضع للمراجعة ويتم فرضها وتنفيذها من جانب السلطات الانتخابية والمحاكم. |
OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract. | 27 استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة أعمال البناء وامتثال المتعاقد لشروط العقد في المراحل الأولى من تنفيذه. |
MEASURES FOR COMPLIANCE | تدابير اﻻمتثال |
Mechanism for compliance | آلية اﻻمتثال |
Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
(l) Mechanism for compliance | )ل( آلية اﻻمتثال |
The report reviewed compliance with articles 9, 15 and 16 of the Convention on the basis of information received from 62 States parties. | وﻻحظت أن المادة ٦١ تتصل اتصاﻻ وثيقـا بالمواد ٢، ٣، ٥، ٩، ٢١، ٣١ و ٥١ من اﻻتفاقية واستدركت قائلة ان التقرير يستعرض مدى اﻻمتثال للمواد ٩ و ٥١ و ٦١ من اﻻتفاقية على أساس المعلومات الواردة من ٢٦ دولة من الدول اﻷطراف. |
Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
Article 11. Mechanism for compliance | المادة ١١ آلية اﻻمتثال |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance | )ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال |
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. | مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. |
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها |
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed | وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed | وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed | وفيما يلي بيان بالطلبات التي تم استعراضها، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
the International Maritime Organization (IOM) carried out an inspection at all levels in July 2004, reviewed compliance with international maritime standards and certified the port of Acajutla. | المنظمة البحرية الدولية، أجرت تفتيشات على جميع المستويات في تموز يوليه 2004، وتحققت من الامتثال للنظم الدولية البحرية وأصدرت شهادة بصلاحية ميناء أكاخوتلا. |
Compliance with a requirement for a signature | الامتثال لاشتراط التوقيع |
B. Regional arrangements for compliance and enforcement | باء الترتيبات اﻻقليمية لﻻمتثال واﻹنفاذ |
Today, for the fourth time, the Council has reviewed Libyan compliance with sanctions as called for in Security Council resolution 748 (1992) and found Libya once again to be in defiance of the will of the international community. | واليوم، وللمرة الرابعة، قام مجلس اﻷمن باستعراض موقف ليبيا من الجزاءات المفروضة بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢(. وقد ﻻحظ من جديد أن هذه الدولة تتحدى المجتمع الدولي. |
The Departmentivision of International Protection reviewed the staffing needs of the Protection Information Section and submissions for 2006 were made at the same level as 2004 and 2005 in compliance with Headquarters zero growth policy. | 87 استعرضت إدارة الحماية الدولية احتياجات ملاك الموظفين لقسم معلومات الحماية، وقدمت العروض الخاصة بسنة 2006 على نفس مستوى العروض لعامي 2004 و2005 امتثالا لسياسة المقر باعتماد النمو الصفري. |
18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia | 18 5 آليات لضمان الامتثال تشمل من جملة أمور |
25. Compliance with the commitments made during the mission of the United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs for the Sudan will be closely monitored and jointly reviewed by the Government and the United Nations by the end of the year. | ٢٥ وستقوم الحكومة واﻷمم المتحدة بمراقبة اﻻمتثال لﻻلتزامات التي أعلنت خﻻل بعثة مبعوث اﻷمم المتحدة الخاص للشؤون اﻹنسانية للسودان مراقبة دقيقة واستعراضها بصورة مشتركة بنهاية السنة. |
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed. | كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي. |
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI | وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
The requests reviewed by country or international organization, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed | وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد أو المنظمة الدولية، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
Targeted sanctions are an important instrument for achieving compliance with decisions of the Security Council and for compliance with international law in general. | والجزاءات المستهدفة أداة هامة لتحقيق الامتثال لقرارات مجلس الأمن، والامتثال للقانون الدولي بصفة عامة. |
Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics | رصد الامتثال لأنظمة عدم إغراق اللدائن (البلاستيك) |
Consequently, the team made recommendations for compliance monitoring activities. | ولذلك أصدر الفريق توصيات بشأن أنشطة رصد مدى التقيد. |
compliance with the six week rule for the issuance | ما قبل الدورة iii |
Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency. | وسيجري في جميع الأحوال استعراض هياكل الأمم المتحدة بغية تحقيق فعالية الكلفة. |
The budgets for regional and headquarters offices were reviewed at headquarters. | وجرى في المقر استعراض الميزانيات المحددة للمكاتب الإقليمية والمكاتب الكائنة في المقر. |
Death and disability benefits for military contingent personnel should be reviewed | ينبغــي استعـــراض استحقاقات الوفاة والعجز ﻷفراد الوحدات العسكرية |
Compliance Committee | ثانيا لجنة الامتثال |
B. Compliance | باء اﻻمتثال |
like compliance. | كالامتثال |
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible. | وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن. |
Many cases were reviewed. | تمت مراجعة العديد من الحالات. |
Session Four Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments | الجلسة الرابعة مراقبة الفضاء ورصده والامتثال للصكوك الدولية |
Non compliance with data reporting for 2003 (decision XVI 17) | (أ) عدم الامتثال للإبلاغ عن البيانات عن عام 2003 (المقرر 16 17) |
Related searches : Reviewed For - Be Reviewed For - Reviewed For Adequacy - Reviewed For Impairment - Reviewed For Consideration - For Compliance - Review For Compliance - Liable For Compliance - Test For Compliance - Regulations For Compliance - For Non-compliance - Auditing For Compliance - For Regulatory Compliance - Checked For Compliance