Translation of "auditing for compliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Auditing - translation : Auditing for compliance - translation : Compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Fraud auditing | مراجعة الحسابات التي تنطوي على احتيال |
To ensure compliance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, an internal quality assessment of the UNHCR Audit Service is being conducted in 2005. | 8 ويجري في عام 2005 تقييم داخلي لجودة خدمات دائرة مراجعة حسابات المفوضية بغية ضمان الامتثال للمعايير الدولية الخاصة بالممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات. |
Management auditing workshop | حلقة عمل بشأن المراجعة اﻻدارية |
The monitoring programme, therefore, is a central focus of the auditing process, with respect to providing effective feedback on the extent of compliance and the systematic review of results to identify any breach of compliance. | ولذلك فإن برنامج الرصد هو بؤرة مركزية لعملية المراجعة بالنسبة لتوفير التغذية المرتدة الفعالة فيما يتعلق بمدى اﻻمتثال واﻻستعراض المنهجي للنتائج من أجل التعرف على أي انتهاك لﻻمتثال. |
3. The Audit and Compliance Division conducts independent audits in conformity with generally accepted auditing standards of all United Nations activities world wide for which the Secretary General has administrative responsibility. | ٣ وتتولى شعبة مراجعة الحسابات واﻻمتثال إجراء عمليات مستقلة لمراجعة الحسابات بما يتمشى ومعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما فيما يتعلق بكافة أنشطة اﻷمم المتحدة التي يتولى اﻷمين العام المسؤولية اﻹدارية عنها على الصعيد العالمي. |
But auditing alone is insufficient. | والمراجعة وحدها ليست كافية. |
Poland was particularly interested in information concerning eco labelling, green auditing, energy auditing, recycling and taxation. | وتهتم بولندا على نحو خاص بالمعلومات المتعلقة بالوسم اﻻيكولوجي والتدقيق البيئي والتدقيق في مجال الطاقة وإعادة التدوير والضرائب. |
(d) More transparent accounting procedures for the Office for Project Services, including improved auditing | )د( زيادة شفافية اجراءات المحاسبة لدى مكتب خدمات المشاريع، بما في ذلك تحسين تدقيق الحسابات |
MEASURES FOR COMPLIANCE | تدابير اﻻمتثال |
Mechanism for compliance | آلية اﻻمتثال |
Strengthen independence of oversight and auditing | تعزيز دائرة الإشراف والتدقيق |
Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
(l) Mechanism for compliance | )ل( آلية اﻻمتثال |
This may be assisted by systematic auditing. | 3 عملية الاعتماد الطوعية. |
(b) Accounting and related fields, payroll, auditing | )ب( المحاسبة والميادين ذات الصلة وكشوف المرتبات ومراجعة الحسابات |
Provision is made to cover the cost of external auditing for the Mission ( 11,200). | يرصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة )٢٠٠ ١١ دوﻻر(. |
A provision of 600,000 is made for auditing, investigation and oversight services provided by OIOS, as well as the reimbursement of costs incurred by the Board of Auditors for auditing the Fund of UNDCP. | 55 ور صد اعتماد قدره 000 600 دولار لخدمات مراجعة الحسابات والتحقيق والرقابة التي يوفرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اضافة إلى سداد التكاليف التي يتكبدها مجلس مراجعي الحسابات لمراجعة حسابات صندوق اليوندسيب. |
Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
Article 11. Mechanism for compliance | المادة ١١ آلية اﻻمتثال |
Before me it was Miss Rossi in Auditing. | قبلي كانت الآنسة (روسي) من قسم مراجعة الحسابات |
According to the Governor, his Administration has worked painstakingly to revitalize and strengthen the relationship with the federal Government by completing long overdue audits and bringing the local government into compliance with federal auditing standards for the first time. | ووفقا لما ذكره الحاكم، فإن إدارته عملت دون كلل من أجل إنعاش العلاقة مع الحكومة الاتحادية وتوطيدها، وذلك بإنجاز عمليات مراجعة للحسابات فات موعد إنجازها منذ وقت طويل وحمل الحكومة المحلية على الامتثال لأول مرة للمعايير الاتحادية في مراجعة الحسابات. |
25G.13 Growth of 5,000 is proposed for the purchase of electronic data processing software for auditing work. | ٢٥ زاي ١٣ يقترح نمو قدره ٠٠٠ ٥ دوﻻر لشراء برامج للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات ﻷعمال مراجعة الحسابات. |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
Management should therefore restructure auditing with a view to improving coverage of field peacekeeping activities and developing benchmarks and parameters to facilitate future auditing. | وعليه ينبغي أن تعيد الإدارة هيكلة نظام مراجعة الحسابات بهدف تحسين تغطية أنشطة حفظ السلام الميدانية، وتطوير معالم وبارامترات من أجل تحسين عمليات المراجعة في المستقبل. |
The ATO undertakes a variety of auditing processes in relation to not for profit entities, including | تحديد المنظمات التي قد تطالب على نحو غير ملائم بمركز امتياز بوصفها منظمات خيرية |
The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. | المادة 23 مراجعة ونشر الحسابات |
The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. | 1 يعين المجلس مراجعين مستقلين لغرض مراجعة حسابات المنظمة. |
It is a most useful focus for environmental auditing of mine site (or mineral processing) operations. | وهو يمثل تركيزا مفيدا للغاية ﻷغراض مراجعة الحساب البيئي للعمليات التي تجرى في مواقع المناجم )أو تجهيز المعادن(. |
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance | )ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال |
The new Bosnia and Herzegovina Law on Accounting and Auditing will, inter alia, put in place a uniform set of international accounting and auditing standards. | وسيوج د قانون المحاسبة ومراجعة الحسابات الجديد في البوسنة والهرسك، في جملة أمور، مجموعة موحدة من معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات المقبولة دوليا. |
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها |
The Board will further refine the auditing and reporting practices. | ولسوف يعمل المجلس كذلك على المزيد من تطوير أساليبه في مراجعة الحسابات واﻹبﻻغ. |
The National Council for Women of Egypt, in collaboration with line ministries, developed methodologies for gender auditing in national budgets. | ووضع المجلس الوطني للمرأة في مصر، بالتعاون مع الوزارات المختصة، منهجيات للمراجعة الجنسانية في الميزانيات الوطنية. |
Compliance with a requirement for a signature | الامتثال لاشتراط التوقيع |
B. Regional arrangements for compliance and enforcement | باء الترتيبات اﻻقليمية لﻻمتثال واﻹنفاذ |
The Panel welcomes the adoption of INTOSAI apos s auditing standards by the Office for Inspections and Investigations. | ويعرب الفريق عن ترحيبه باعتماد مكتب التفتيش والتحقيق معايير مراجعة الحسابات التي وضعتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات. |
The project has produced a waste auditing manual that is designed for the small scale sector in India. | وأدى هذا المشروع إلى إنتاج دليل للمحاسبة في مجال الفضﻻت صمم لقطاعات الصناعات الصغيرة في الهند. |
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight | (ج) نظاما يتضمن معايير للمحاسبة ومراجعة الحسابات وما يتصل بذلك من رقابة |
The security auditing features have been disabled on the domain controller. | وقد تم وقف العمل بترتيبات المراجعة الأمنية في مراقبة النطاق الحاسوبي. |
FDA remains in place, auditing concessionaires' forestry practices and tax assessments. | تظل هيئة التنمية الحرجية قائمة، وتقوم بمراقبة الممارسات الحرجية لأصحاب الامتياز وتقدير حصصهم الضريبية. |
(d) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in MONUC, offset by the redeployment of one Auditing Assistant (General Service (Other level)) post from UNMISET | 271 ويطلب تخصيص مبلغ مقداره 700 20 دولار لتغطية نفقات سفر أربعة مستشارين لعقد دورة تدريبية واحدة متخصصة لمدة أسبوع، في برينديزي، إيطاليا، بشأن البث الإذاعي وسياسات وسائط الإعلام المتعددة. |
18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia | 18 5 آليات لضمان الامتثال تشمل من جملة أمور |
Targeted sanctions are an important instrument for achieving compliance with decisions of the Security Council and for compliance with international law in general. | والجزاءات المستهدفة أداة هامة لتحقيق الامتثال لقرارات مجلس الأمن، والامتثال للقانون الدولي بصفة عامة. |
They wear uniforms, use official stationery and have recently established auditing systems. | وهم يرتدون زيا موحدا ويستخدمون أدوات مكتبية رسمية كما وضعوا مؤخرا نظما لمراجعة الحسابــات. |
Related searches : Auditing Compliance - Auditing And Compliance - For Auditing - For Compliance - For Auditing Purposes - Review For Compliance - Liable For Compliance - Test For Compliance - Regulations For Compliance - For Non-compliance - For Regulatory Compliance - Checked For Compliance