Translation of "retaliatory response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Response - translation :

استجابة

Retaliatory - translation :

ثأري

Retaliatory response - translation :

رد انتقامية

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة إنتقامية انتقامية الإنتقامية المغتصب تكنيك

Examples (External sources, not reviewed)

1710 Retaliatory duties	1710 الرسوم الانتقامية
In this connection, it is totally unacceptable to take retaliatory measures in response to actions by any State in fulfilment of its obligations under the Charter.	وفي هذا الصدد، من غير المقبول مطلقا اتخاذ تدابير انتقامية للرد على إجراءات تتخذها أية دولة تنفيذا ﻻلتزاماتها بموجب الميثاق.
Notwithstanding all this, Ethiopia has taken no retaliatory action.	ورغم كل هذا، لم تتخذ إثيوبيا أي إجراء انتقامي.
It was equally critical of improper and harsh retaliatory measures.	وتنتقد تركيا أيضا تدابير الرد العنيفة وغير المناسبة.
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.	كان هنالك نسخ أخرى مكرسة لتوجيه ضربات ثأرية للإتحاد السوفييتي
Today, it is preparing retaliatory legislation against China in response to pressure from many in the US who argue that an artificially weak renminbi is contributing to global imbalances, in particular to America s massive bilateral trade deficit.	فالكونجرس يعد اليوم تشريعا انتقاميا ضد الصين في استجابة للضغوط التي يمارسها العديد من الأميركيين الذين يزعمون أن الرنمينبي الأضعف من قيمته الحقيقية على نحو مصطنع يساهم في الإخلال بالتوازن العالمي، ويساهم بصورة خاصة في العجز التجاري الثنائي الأميركي الهائل.
Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity.	وقد تلجأ إسرائيل بدلا من هذا إلى شن حرب وقائية ضد حزب الله من أجل حرمان إيران من القدرة على توجيه ضربة انتقامية في مكان قريب.
India, however, unequivocally condemned the persistence of a fragile situation marked by acts of terrorism and excessively harsh retaliatory measures.	ومع ذلك تدين الهند بشكل لا لبس فيه استمرار وجود حالة متقلبة تتخللها أعمال إرهابية وتدابير انتقامية قاسية بشكل مفرط.
Instead, the Smoot Hawley Tariff Act closed off American markets and provoked other countries into a spiral of retaliatory trade measures.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك كان صدور قانون تعريفة سموت هاولي الذي أغلق الأسواق الأميركية وحرض بلدان أخرى على اتخاذ سلسلة من التدابير التجارية الانتقامية.
Taseer s assassination, unlike that of Indian Prime Minister Indira Gandhi by her bodyguards in 1984, was not a retaliatory revenge attack.	إن اغتيال تاثير، خلافا لاغتيال رئيس الوزراء الهندية أنديرا غاندي بواسطة حراسها الشخصيين في عام 1984، لم يكن هجوما انتقاميا.
It would still have its full first strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once.	وسوف يظل حزب الله محتفظا بكامل قدرته على توجيه الضربة الأولى وضربات انتقامية، ولكنه كمثل النحلة قادر على توجيه ضربة واحدة فقط.
Where any country to deploy weapon in space, this would have strategic implications, as the unilateral advantage could invite retaliatory measures from others.	فحيثما قام أي بلد بوزع أسلحة في الفضاء، ستكون لذلك آثار استراتيجية، بالنظر إلى أن هذه الميزة الأحادية يمكن أن تستحث تدابير انتقامية من جانب أطراف أخرى.
Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks.	يجب أن تكون وكالات الأمن درست احتمال الثأر المتوقع أن يقوم به الجهاديون الإرهابيون في باكستان والهند وتشديد إجراءات الأمن لمنع الهجمات الثأرية.
It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area.	لقد تجذر فيها مبدأ العدالة الجزائية، أو العين بالعين، وبالتالي فعمليات القتل الإنتقامي
Response	الــــرد
Response	الـــرد
Response	رد
Response	رد
Protectionist trade measures, perhaps in the form of a stiff US tariff on Chinese imports, would be profoundly self destructive, even absent the inevitable retaliatory measures.	والواقع أن تدابير الحماية التجارية، التي قد تأتي في هيئة تعريفات جمركية صارمة تفرضها الولايات المتحدة على الواردات من الصين، قد تكون مدمرة ذاتيا، حتى في غياب التدابير الانتقامية الحتمية.
One such incident occurred on 18 September 1994, when government forces launched attacks from residential neighbourhoods of Sarajevo, provoking a retaliatory attack by Bosnian Serbs at Poljine.	ووقعت ثمة حادثة كتلك في ١٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، عندما شنت قوات الحكومة هجوما من أحياء سكنية في سراييفو، اﻷمر الذي أدى إلى هجوم انتقامي قام به الصرب البوسنيون في بولجين.
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
Vietnam's response	رد فييت نام
HTTP Response	رد
Server response	رد الخادم
No response	لا إجابة
Init response	رد التمهيد
Connect response	رد اتصال
Busy response	رد مشغول
Hangup response	رد إغلاق الخط
Ring response	رد الرنين
Answer response	رد الجواب
DLP response	استجابة DLP
Escape response	استجابة الهروب
Response Requested	الرد مطلوب
Camera response	استجابة آلة التصوير
UNDP response	رد برنامـــج اﻷمـــم
No response.	لم يتم استﻻم أي رد.
No response.	لم يجر استﻻم أي رد.
No response.	لم يتــم استــﻻم أي رد.
My response	جوابي
Their response?	و إستجابتهم
Fear was the only sane response, the only human response.	إن الخوف إزاء هذه الحادثة هو الانفعال العقلاني الوحيد، وهو الانفعال الإنساني الوحيد الجدير بالموقف.
Fear was the only sane response, the only human response.	الخوف كان ردة الفعل العقلانية الوحيدة، ردة الفعل اﻹنسانية الوحيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية