Translation of "results are interpreted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That article should be interpreted more broadly, in order to achieve practical results.
وينبغي أن يضفى تفسير موسع على هذه المادة لكي يتاح التوصل الى نتائج عملية.
While reflecting the results, the report should in no way be interpreted as precluding the further consideration of the pending issues.
وبينما يعبر التقرير عن النتائج، فإنه ﻻ ينبغي أن يفسر بأي حال على أنه يستبعد مواﻻة النظر في المسائل المعلقة.
Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted.
للتشمير عن سواعدهم. هذه هي الكنايات المهذبة التي تم استخدامها، وهكذا تم تفسيرها.
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and
سوء فهم أو تفسير التوجيهات بأنها تتعارض مع ولاية البعثة
The proposals as made by the sides are not respectively fairly interpreted.
والمقترحات التي قدمتها اﻷطراف لم تفسر بطريقة منصفة لكل طرف.
The results are amazing.
وكانت النتائج مدهشة.
Some results are remarkable.
والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر.
The results are disastrous.
النتائج تبدو كارثية
Here are the results.
هنا النتائج .
Here are the results
نشاط الدماغ. اليكم النتائج على اليسار المقاطع الجديدة غير ذات الصلة التي
The results are interesting.
النتائج مثيرة للاهتمام.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Its results are equally clear.
وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
Your examination results are excellent.
نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.
درجتك في الإمتحان ممتازة.
The results are presented below.
وترد النتائج أدناه.
Today, encouraging results are emerging.
أما اليوم فتبدو في اﻷفق نتائج مشجعة.
And here are the results.
وهذه هي النتائج.
And the results are nauseating.
و النتائج ت ثير الإشمئزاز
These arrests are often interpreted as ways the judiciary and intelligence undermine the Rouhani administration.
غالب ا ما رأي الكثير أن تلك الاعتقالات ما هي إلا أدوات تسيء من خلالها المخابرات والسلطة القضائية إلى الحكومة.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
So far, the results are encouraging.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
The results are mixed, at best.
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
Results are expected in late 1993.
ومن المتوقع أن تظهر النتائج في أواخر عام ١٩٩٣.
So here are some other results.
لذا فهنا نتائج أخرى أيضا.
I hope the results are good.
أتمنى أن تكون نتائجها جيده
While reflecting the results achieved so far, this report should in no way be interpreted as precluding the further consideration of the pending issues before the Preparatory Commission.
وفي حين يعكس النتائج التي تحققت الى اﻵن، ينبغي أﻻ يفهم بأية صورة على أنه يحول دون مواصلة النظر في القضايا المعلقة أمام اللجنة التحضيرية.
This could be interpreted either way.
وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين
This dream is all amiss interpreted.
لقد أسيء تأويل هذا الحلم
Zero violations would need to be interpreted as the absence of violations that are sufficiently serious to be considered destabilizing and would therefore, in a results based budgeting context, have an impact on UNMIL's attainment of expected accomplishments.
وينبغي تأويل عدم حدوث أي انتهاكات بمعنى عدم وجود انتهاكات تكون من الجسامة بحيث تعتبر مزعزعة للاستقرار ويكون من شأنها، في سياق الميزنة على أساس النتائج، التأثير في قدرة البعثة على تحقيق الإنجازات المتوقعة.
The findings are interpreted as showing the positive role of MTM schooling for the Bodo children.
وفسرت النتائج بأنها تبين الدور الإيجابي للتعليم المدرسي بلغة الأم كلغة وسيطة لأطفال البودو .
The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.
البطاقات هي من بين أقدم الرموز، وقد تم تفسيرها بطرق مختلفة كثيرة.
The results so far are very promising.
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
When it happens, the results are galvanizing.
وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
What matters, first and foremost, are results.
فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج.
But the results are of interest nonetheless.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
There are also many other subsequent results.
هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى.
The results of the inquiry are published.
وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق.
The results are shown in table 1.
ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
Election results are expected by 26 October.
ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر.
Fortunately, there are visible and encouraging results.
ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
And here are the most surprising results.
وهذه هي أكثر النتائج مفاجئة.
That's how different these results are becoming.
هذا مدى الاختلاف الذي وصلت إليه نتائج البحث.
The examination results are not out yet.
ونتائج التحليل لم تظهر بعد
And these are the most important results.
و هذه هي أهم النتائج.

 

Related searches : Are Interpreted - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data - Properly Interpreted - Was Interpreted - Interpreted Restrictively - Falsely Interpreted - We Interpreted - Were Interpreted - Be Interpreted - Interpreted Language