Translation of "result in tension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

نتيجة

Result in tension - translation :

يؤدي إلى التوتر

Tension - translation :

توتر

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة التوتر توتر التوتّر والتوتر التَوَتّرِ

Examples (External sources, not reviewed)

The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى تصعيد التوترات بين الصين والولايات المتحدة.
As a result, inter ethnic tension is growing, not only leading to intra State tension, but also, in a number of cases, developing into inter State conflicts.	ونتيجة لﻷزمة يتعاظم التوتر بين اﻹثنيات ﻻ في إطار كل دولة فحسب بل إنه، في كثير من اﻷحيان، يتطور ليصبح نزاعا بين الدول.
Tension.	توت ر .
Tension?	التوتر
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.	كان الحبل مشدودا ولكني استطعت الاحساس بالتوتر على الأرض أيضا
As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths.	ونتيجة لهذا، فإن البيئة الاقتصادية الجديدة سوف تنتج المزيد من التوتر ــ وليس التوفيق ــ بين الدول التي تتبع مسارات ليبرالية أو تجارية بحتة. بل ولعلها تعيد إلى الحياة من جديد مناقشات قديمة ظلت ساكنة لفترة طويلة حول نوع الرأسمالية الأعظم إنتاجا للازدهار.
As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths.	ونتيجة لهذا، فإن البيئة الاقتصادية الجديدة سوف تنتج المزيد من التوتر ــ وليس التوفيق ــ بين الدول التي تتبع مسارات ليبرالية أو تجارية بحتة.
Increased rural to urban migration and the increase in the number of different ethnic groups that occupy the same urban space often result in social tension and conflicts.	كما أن الهجرة المتزايدة من الريف إلى الحضر والزيادة في أعداد المجموعات العرقية المختلفة التي تشغل نفس الحيز الحضري، غالبا ما ينتج عنه توترات ونزاعات اجتماعية.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوما ومبررا .
At the same time, it may be appreciated that these inadequate measures, resulting in higher inflation, a distorted market system and increasing unemployment, may result in greater social tension.	ولعلنا نقدر في الوقت ذاته أن هذه التدابير غير الكافية، التي أدت الى ارتفاع معدل التضخــــم واضطراب نظام السوق وزيادة البطالة، قد تفضي الى المزيد من التوتر اﻻجتماعي.
High tension towers	أبراج الضغط العالي
If I put some tension on my body, tension on my suit,	إذا وضعت بعض الضغط على جسدي ، أضغط على البدلة
In Asia, there remain several hotbeds of tension.	وفي آسيا، لا تزال هناك عدة بقع ساخنة للتوتر.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	في مثل هذه الظروف تنشأ توترات قوية بين الديمقراطية والأمن.
You can't stand tension.	لا تستطيع تحمل التوتر
That tension resonates in the work of the photographer	وأصداء هذا التوتر تتجلى في عمل المصور
So in order to tell you about that tension,	ولكى أخبركم عن هذا التوتر ,
Reruns of some municipal elections in Gaza were delayed on 31 May amidst high tension between Palestinian factions, as Hamas declared its intention to boycott the poll and its result.	وقد تأخر إعلان نتائج بعض الانتخابات البلدية في غزة يوم 31 أيار مايو وسط توتر شديد فيما بين الفصائل الفلسطينية، حيث أعلنت حماس عن عزمها على مقاطعة الانتخابات ونتائجها.
And you remove the tension in your body, in your feelings.	وإزالة التوتر
This tweet reflected the tension	هذه التغريدة تعكس التوتر
They create static electrical tension.	انهم يخلقون توتر كهربائى .
So, this creates a tension.	ومن هذه النقطة تظهر المشكلة في اننا لانستطيع انتاج الطاقة النووية كمصدر للطاقة
5. However, tension and violence still persist in the world.	٥ بيد أن التوتر والعنف ﻻ يزاﻻن مستمرين.
You have this tension over slavery.	هناك هذا التوتر حول موضوع الرقيق
It continues to be another source of tension in the region.	ولا يزال يمث ل مصدرا آخر للتوتر في المنطقة.
I wish I could describe the tension in this courtroom today.	أتمنى أن أتمكن من وصف التوتر فى قاعة المحكمة اليوم و العناصر اللفظية و القانونية
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس
The current tension between China and (mostly) Western public opinion on the eve of the Beijing Olympics is the result of incompetence, hypocrisy, and legitimate but potentially counterproductive indignation.	وهذا التوتر الحالي بين الصين والرأي العام الغربي في عشية ألعاب بكين الأوليمبية يأتي كنتيجة لعدم الكفاءة، والرياء، والاستياء المشروع ـ رغم أنه قد يكون هد اما .
Palestinian women live in a permanent state of insecurity, tension and fear.	74 إن المرأة الفلسطينية تعيش حالة دائمة من انعدام الأمن والتوتر والخوف.
Proliferation of nuclear weapons would be more dangerous in regions with tension.	ومن شأن انتشار الأسلحة النووية أن يكون أشد خطرا في المناطق التي تعرف توترات.
The situation in Kosovo is improved but fragile, with continuing underlying tension.	15 تحسنت الحالة في كوسوفو ولكنها ما زالت غير مستقرة ومشوبة بالتوتر.
There is no tension in our country between Lithuanians and ethnic minorities.	وليس هناك توتر في بﻻدي بين الليتوانيين واﻷقليات اﻹثنية.
(a) MRC 1 55 high tension towers in the national electricity grid	)أ( ١ MRC ٥٥ برجا من أبراج الضغط العالي التابعة للشبكة الوطنية لتوليد الطاقة
(b) MRC 5 24 high tension towers in the national electricity grid	)ب( ٥ MRC ٢٤ برجا من أبراج الضغعط العالي التابعة للشبكة الوطنية لتوليد الطاقة
(c) MRC 6 46 high tension towers in the national electricity grid	)ج( ٦ MRC ٤٦ برجا من أبراج الضغط العالي التابعة للشبكة الوطنية لتوليد الطاقة
Tension is everywhere but the joy too.	التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا.
There is little opportunity to relieve tension.	وليست هناك سوى امكانية ضئيلة لتخفيف ارتفاع ضغط الدم.
It's wonderful how you keep the tension.	إنه لشيء رائع كيف تبقي التوتر
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.	إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن
Tension increased following the killing of a local militia officer in early November.	وزاد التوتر في أعقاب قتل ضابط ميليشيا محلية في مطلع تشرين الثاني نوفمبر.
Since the beginning of 2005, the tension in the Middle East had eased.	26 وقد قل التوتر في الشرق الأوسط منذ بداية عام 2005.
This remained a contentious issue, which at times caused an increase in tension.	وظل هذا الموضوع من المسائل المتنازع عليها التي سببت في بعض اﻷحيان زيادة التوتر.
The situation on the Tajik Afghan border keeps a vast region in tension.	إن الحالة على الحدود الطاجيكستانية اﻷفغانية تجعل منطقة واسعة في حالة توتر.
In times of tension, it's easy to forget that your future is shared.	ففي أوقات التوتر، من السهل تناسي أن مستقبلكما مشترك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية