Translation of "restricted funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funds - translation :

أموال

Restricted - translation :

محدد

Restricted funds - translation :

الأموال المقيدة

Keywords : التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق محظورة محظور المحظورة مقيدة المقيدة

Examples (External sources, not reviewed)

The use of funds is restricted in accordance with the individual agreements with donors.	5 واستخدام الأموال مقيد وفقا لكل اتفاق مع الجهات المانحة.
(g) Interfund indebtedness with the General Fund is not restricted to transactions directly between the General Fund and other funds.	)ز( والمديونية المشتركة بين الصناديق مع الصندوق العام غير مقصورة على المعامﻻت التي تتم مباشرة بين الصندوق العام لﻷمم المتحدة والصناديق اﻷخرى.
Restricted access to credit for small scale landowners, rather than lack of funds, is seriously impairing economic reactivation in the countryside.	يؤدي تقييد امكانية الحصول على اﻻئتمان لمﻻك اﻷراضي ذات المساحات الصغيرة، ﻻ اﻻفتقار الى اﻷموال، الى وجود عراقيل خطيرة أمام التنشيط اﻻقتصادي في الريف.
Interfund indebtedness with the General Fund is not restricted to transactions directly between the United Nations General Fund and other funds.	وﻻ تنحصر المديونية المشتركة بين الصناديق على المعامﻻت المباشرة بين صندوق اﻷمم المتحدة العام والصناديق اﻷخرى.
Gain Restricted	ح ضر الكسب
Restricted resources	الموارد المقيدة
Kubuntu restricted extras	إضافيات كوبونتو المقيدة
Ubuntu restricted extras	إضافيات أوبونتو المقيدة
Xubuntu restricted extras	إضافيات إكسبونتو المقيدة
Total restricted resources	١٩ إجمالي الموارد المقيدة
B. Restricted series	باء سلسلة التوزيع المحدود
Article 47. Restricted tendering	المادة ٤٧ المناقصة المحدودة
Keep back! Restricted area.	منطقه محظوره
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.	لستم متضيقين فينا بل متضيقين في احشائكم.
It should be protected, not restricted.	ولابد من حمايته وليس تقييده.
Guidance on the term severely restricted	5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
C. Banned or severely restricted chemicals	جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
You're restricted to the hallways tonight.	أنت منتشر الليلة في الأروقة
This place is restricted, off limits.	هذا المكان محظور.
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors.	طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين .
C. Guidance on the term severely restricted	جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة
Land speculation, however, continues to be restricted.	غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
Access to restricted port in POST denied.	الوصول إلى المنفذ المقيد في POST مرفوض.
That's why I'm more restricted than usual.	لذا فقدتى الكثير من الحرية التي تستحقيها
Wave power is restricted to coastal areas.	إن طاقة الأمواج محصورة بالمناطق الساحلية
I knew it wasn't the restricted area.	كنت أعلم بأنها لم تكن المنطقة الممنوعة.
The initial spread of Wave was very restricted.	وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The university was restricted to the elite aristocracy.	اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية.
His toilet visits are said to be restricted.	كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة.
The PRESIDENT This restricted ballot has been inconclusive.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( كان هذا اﻻقتراع المقيد غير حاسم.
The PRESIDENT This restricted ballot has been inconclusive.	نتيجة هذا اﻻقتراع المقيـــد لــم تكــن حاسمة.
The reorganization must not be restricted to Headquarters.	ويجب أﻻ تقتصر إعادة التنظيم على المقر.
Article 20. Conditions for use of restricted tendering	المادة ٢٠ شروط استخدام المناقصة المحدودة
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.	ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة.
The admin has restricted the right to send files	قيد المدير حق إرسال ملفات
The admin has restricted the right to receive files	قيد المدير حق استقبال ملفات
Likewise, the veto should be restricted and eventually eliminated.	وبالمثل ﻻ بد من تقييد حق النقض وإزالته في نهاية المطاف.
I hope we don't get a monitored, restricted internet.	آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت
But I told myself, this isn't the restricted area.	لكني قلت في نفسي، إنها ليست المنطقة الممنوعة.
I'd seen my life slip away and become restricted.	رأيت الحياة تهرب مني و أصبحت مقيدة.
A civil aviation chart published by the Nevada Department of Transportation shows a large restricted area, defined as part of the Nellis restricted airspace.	مخطط الطيران المدني الذي نشرته وزارة النقل من ولاية نيفادا يظهر مساحة واسعة محظورة، ، ولكنها تعرف على أنها جزء من المجال الجوي المحظور لنيليس.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Social emergency funds and social investment funds	صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.	يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية