Translation of "restore competitiveness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Competitiveness - translation : Restore - translation : Restore competitiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Southern Europe needs to deflate to restore competitiveness vis à vis northern Europe. | إن جنوب أوروبا يحتاج إلى الانكماش حتى يتسنى له استعادة قدرته التنافسية في مقابل شمال أوروبا. |
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation. | ولكن كل الخيارات التي قد تستعيد القدرة التنافسية تتطلب خفضا حقيقيا لقيمة العملة. |
A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. | وبالعودة إلى العملة الوطنية وخفض قيمتها بشكل حاد يصبح من الممكن استعادة القدرة التنافسية والنمو بسرعة. |
When the bubble bursts, the afflicted country can restore competitiveness only through a painful process of real depreciation. | وعندما تنفجر الفقاعات فإن الدولة المنكوبة لا تتمكن من استعادة القدرة التنافسية إلا من خلال عملية مؤلمة تتمثل في خفض القيمة الحقيقية. |
Only a return to a national currency and a sharp depreciation of that currency can restore competitiveness and growth. | فمن غير الممكن أن يتسنى لهذه البلدان استعادة القدرة التنافسية والنمو إلا من خلال العودة إلى العملات الوطنية ـ والخفض الحاد لقيمة هذه العملات. |
To restore competitiveness and growth in these countries, the euro needs to fall towards parity with the US dollar. | ولكي يتسنى لهذه البلدان أن تستعيد القدرة التنافسية والنمو فإن اليورو لابد وأن يهبط باتجاه التعادل مع قيمة الدولار الأميركي. |
If the PIIGS started that process today, the benefits would be too long in coming to restore competitiveness and growth. | وإذا بدأت مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا هذه العملية اليوم، فإن تحقق الفوائد سوف يأتي متأخرا إلى الحد الذي لن يفيد معه في استعادة القدرة التنافسية والنمو. |
It took Germany ten years to restore its competitiveness this way Greece cannot remain in a depression for a decade. | ولقد استغرقت ألمانيا عشرة أعوام لاستعادة قدرتها التنافسية بهذه الطريقة ولا تستطيع اليونان أن تتحمل الركود لعقد كامل من الزمان. |
A simple, effective way to buy time would be to abandon the euro and restore competitiveness through a devalued national currency. | ثمة طريقة فع الة وبسيطة لكسب الوقت تتلخص في التخلي عن اليورو واستعادة القدرة التنافسية من خلال ع ملة وطنية مخفضة القيمة. |
To restore growth, these countries must also regain competitiveness by achieving a real depreciation of their currency, thus turning trade deficits into surpluses. | ولكي تستعيد هذه البلدان النمو فيتعين عليها أيضا أن تستعيد قدرتها التنافسية من خلال خفض حقيقي لقيمة عملاتها، وبالتالي تحويل العجز التجاري إلى فائض. |
The last option deflation of wages and prices to reduce costs, achieve a real depreciation, and restore competitiveness is associated with ever deepening recession. | والخيار الأخير ـ انكماش الأجور والأسعار ـ لخفض التكاليف وتحقيق خفض حقيقي لقيمة العملة واستعادة القدرة التنافسية يرتبط بالركود المتزايد الح دة. |
If growth does not recover, the fiscal problems will worsen while making it more politically difficult to enact the painful reforms needed to restore competitiveness. | وإذا لم يسترد النمو عافيته فسوف تتفاقم المشاكل المالية في حين تتزايد الصعوبات السياسية المرتبطة بتفعيل الإصلاحات المؤلمة المطلوبة لاستعادة القدرة التنافسية. |
The gap is simply too large between what is needed to restore competitiveness and what citizens can stomach if they remain part of the monetary union. | فالفجوة ببساطة واسعة للغاية بين المطلوب لاستعادة القدرة التنافسية وما يستطيع المواطنون أن يتحملوه إذا ظلت بلادهم جزءا من الاتحاد النقدي. |
Reintroducing the drachma risks exchange rate depreciation in excess of what is necessary to restore competitiveness, which would be inflationary and impose greater losses on drachmatized external debts. | إن العودة إلى الدراخما تهدد بخفض سعر الصرف بما يتجاوز القدر الضروري لاستعادة القدرة التنافسية، وهذا سيكون تضخميا وسوف يفرض قدرا أعظم من الخسائر على الديون الخارجية المحولة إلى الدراخما. |
Competitiveness Surveys | الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية |
Global competitiveness. | التنافسية العالمية. |
Restore | استرجاع |
Restore | استرجع... |
Restore... | استعد... |
Restore | استعد |
Restore | استرجع الحجم الأصلي |
Restore | استعد |
Restore | استعدHelp button label, one character |
Restore | إسترجاع |
Restore | استرجاع |
Restore | إسترجاع |
The Fund needs to create programs for Portugal, Ireland, and Greece that restore competitiveness and trim debt, and that offer them realistic hope of a return to economic growth. | ويتعين على الصندوق أن يعمل على إنشاء برامج للبرتغال وأيرلندا واليونان بهدف تمكينها من استعادة قدرتها التنافسية وتقليم الديون، ومنحها أملا واقعيا في العودة إلى النمو الاقتصادي. |
Climate and Competitiveness | المناخ والتنافسية |
Europe s Competitiveness Obsession | أوروبا وهوس القدرة التنافسية |
Restore window | استعد الن افذة |
Restore Test | اختبار الاسترجاع |
Restore date | تاريخ الاسترجاع |
Restore folder | مجلد الاسترجاع |
Restore Failed | فشل الاسترجاع |
Restore Finished | انتهى الاسترجاع |
Restore Defaults | إستعد الإفتراضيات |
Restore complete. | تمت الاستعادة بنجاح. |
Restore aborted. | اجهضت الاستعادة. |
KDat Restore | KDat استعد |
Restore log | سجل وقائع الاستعادة |
Restore files | استعد الملفات |
Restore Session? | استعادة الجلسة |
Restore Session | استعد الجلسة |
Restore All | استعد الكل |
Restore Defaults | استعد الافتراضيات |
Related searches : Global Competitiveness - Industrial Competitiveness - Product Competitiveness - Economic Competitiveness - Competitiveness Council - Export Competitiveness - International Competitiveness - Market Competitiveness - Increase Competitiveness - Overall Competitiveness - Competitiveness Strategy