Translation of "resolve questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolve - translation :

Resolve questions - translation :

Keywords : الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح عزيمتي عزيمة لحل نحل بحل

Examples (External sources, not reviewed)

Measures to resolve questions on implementation	تدابير حل المسائل المتعلقة بالتنفيذ
The war did not resolve such questions.	ولم تج ب الحرب على هذه التساؤلات.
D. Adoption of procedure to resolve implementation questions	دال اعتماد اجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ ٩
D. Adoption of procedure to resolve questions on implementation	دال اعتماد اجراءات لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ
It is not The reason for transparency is that we cannot resolve all questions in advance.	ولكن هذا غير صحيح إن السبب وراء أهمية الشفافية يرجع إلى حقيقة مفادها أننا لا نستطيع أن نح كل المسائل مقدما. فلا توجد طريقة معقولة لتنظيم كل سلوك الحكومة، ولكننا نريد ــ لأنفسنا وللمبلغين ــ الحق في اللجوء إلى القضاء والتحدث علنا إذا تعرضنا (أو أي شخص آخر) للظلم.
It is not The reason for transparency is that we cannot resolve all questions in advance.	ولكن هذا غير صحيح إن السبب وراء أهمية الشفافية يرجع إلى حقيقة مفادها أننا لا نستطيع أن نحل كل المسائل مقدما.
I think that one delegation pointed out that we had suspended the meeting to resolve questions about that particular word.	أعتقد أن وفدا أشار إلى أننا علقنا الجلسة لحل مسائل تتعلق بتلك الكلمة الخاصة.
As in the case of procedures to resolve questions on implementation, the Secretariat could provide a first draft of these annexes.	وكما هو اﻷمر في حالة اجراءات حل المسائل المتعلقة بالتنفيذ، يمكن لﻷمانة أن تقدم مشروعا أوليا لهذين المرفقين.
Resolve...	ح ل...
Iran must urgently cooperate fully with IAEA to resolve outstanding questions, as must States, entities and persons that have supplied Iran's nuclear programme.	ويجب على إيران، شأنها شأن الدول والكيانات والأشخاص الذين أسهموا في البرنامج النووي الإيراني، أن تتعاون تعاونا كاملا على وجه السرعة مع الوكالة لحل القضايا العالقة.
Having said that, we need to ask hard questions and find a real solution so as to resolve this issue once and for all.	ويلزم، مع ذلك، أن نوجه بعض أسئلة صعبة وأن نجد حلا واقعيا من أجل تسوية هذه المسألة بصفة نهائية.
Resolve Dependencies	إرضاء المعتمدات
Resolve conflicts	حل التعارضات
Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources.	فالحوار، على الرغم من الخير المنتظر منه، غير قادر على حل القضايا المتعلقة بحرية الناس في الحركة، أو تقاسم الأرض أو الموارد الطبيعية.
We resolve therefore	لذلك نقرر ما يلي
We resolve to	80 ونعقد العزم على ما يلي
Name resolve order	الاسم حل ، فر ق ، حل ل ترتيب
The adoption of measures on such important questions without the international community's broad support would not strengthen our ability to resolve the great problems we have to face.	فاعتماد تدابير بشأن مسائل بهذه الدرجة من الأهمية من دون التأييد الواسع النطاق من المجتمع الدولي لن يعزز قدرتنا على حل المشكلات الكبيرة التي يتعين علينا أن نواجهها.
We have taken note of the Secretary General apos s call concerning the role Member States and regional organizations might play in helping to resolve the remaining questions.	وقد أحطنا علمــا بدعوة اﻷمين العام إلى قيام الدول اﻷعضاء والمنظمــات اﻹقليميــة بـدور في سبيل المساعدة على تسوية المسائل المتبقية.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.
Unable to resolve dependencies.	تعذر إرضاء المعتمدات.
9. We resolve therefore	9 لذلك، نقـرر ما يلي
19. We resolve further	19 نقرر كذلك ما يلي
20. We also resolve	20 نقرر أيضا ما يلي
25. We resolve therefore	25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore	28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore	30 لذلك نقرر ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to	50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
How to resolve clashes	كيفية التعامل مع الصور
Unable to resolve hostname	أداة تعريف خطأ n 1
A most admirable resolve.	إصرارك مثير للأعجاب
39. I urge Member States and regional organizations, such as CSCE and the Council of Europe, to continue to take all possible actions to help resolve the remaining questions.	٣٩ وإني أحث الدول اﻷعضاء والمنظمات اﻻقليمية، مثل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا، على مواصلة اتخاذ جميع اﻻجراءات الممكنة للمساعدة على حل المسائل المتبقية.
But individually, a number of European countries Spain, Greece, Italy, Cyprus, Romania, Slovakia, and Austria are skeptical or negative toward Kosovo independence, which raises profound questions about the EU s resolve.	إلا أن بعض بلدان الاتحاد الأوروبي ـ أسبانيا، واليونان، وإيطاليا، وقبرص، ورومانيا، وسلوفاكيا، والنمسا ـ أبدت شكوكها أو عدم ارتياحها إزاء استقلال كوسوفو، الأمر الذي يطرح أسئلة عميقة بشأن صدق عزيمة الاتحاد الأوروبي.
Despite its publication some time ago, this work remains timely because it raises and tries to resolve a number of questions that are still very much issues of the day.	وعلى الرغم من نشر هذا العمل منذ بعض الوقت، فهو ﻻ يزال في حينه ﻷنه يثير عددا من المسائل التي ﻻ تزال من مسائل الساعة الى حد كبير، ويحاول حلها.
Can Asians Resolve Global Problems?	هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية
Obviously, their resolve remains unfulfilled.	وبطبيعة الحال، لن يتحقق ما عزموا عليه.
To this end, we resolve	وتحقيقا لهذه الغاية، نعقد العزم على القيام بما يلي
Operation Vigilant Resolve 5th day	عملية اليقظ حل يوم 5
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقـوق اﻹنسـان مسائل حقـوق اﻹنسـان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية