Translation of "reserve funds for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(xii) Operating reserve trust funds.
apos ١٢ apos احتياطي التشغيل الصناديق اﻻستئمانية.
The valuable role that regional reserve funds can play is illustrated by the Latin American Reserve Fund formerly the Andean Reserve Fund.
ويوضح الدور القي م الذي يمكن أن تضطلع به صناديق الاحتياطي الإقليمية الصندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية، سابقا الصندوق الاحتياطي لمجموعة الإنديز.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous.
أما كبار المستثمرين، وخاصة صناديق الاحتياطيات لدى البلدان الآسيوية، فقد تملك منهم التوتر والعصبية بشكل متزايد.
Despite contagion, critical demands for funds are not simultaneous and this suggests a useful role for regional reserve funds as a first line of defence during crises.
وبالرغم من خطر الانتشار، لا تتزامن الطلبات الحاسمة على الصناديق وتشير إلى الدور المفيد لصناديق الاحتياطي الإقليمية بوصفها خط الدفاع الأول خلال الأزمات.
Regional reserve funds could be a valuable complement to the IMF role.
ويمكن أن تكون أموال الاحتياطي الإقليمي عاملا مكملا قيما لدور صندوق النقد الدولي.
Alternatively the creation of regional reserve funds provides a possible complement to multinational and national mechanisms and reduce the need for extra reserve balances to insure against capital account crises.
61 وكبديل لذلك، يوفر إنشاء صناديق احتياطي إقليمية تكملة ممكنة للآليات المتعددة الجنسيات والوطنية وللحد من الحاجة إلى الأرصدة الاحتياطية الإضافية من أجل التأمين من أزمات حساب رأس المال.
This emphasizes the need for epidemic preparedness, including the availability of sufficient reserve funds to permit rapid response to emergencies.
وهذا يؤكد الحاجة إلى التأهب لمواجهة اﻷمراض الوبائية، بما في ذلك توافر اﻷموال اﻻحتياطية الكافية التي تتيح اﻻستجابة السريعة لحاﻻت الطوارئ.
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.
(ج) تقيد الإيرادات الآتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الاحتياطي أو الحساب الخاص المعني.
Reserve for emergencies
احتياطي للطوارئ
42. For projects financed from technical cooperation trust funds ITC has, since 1982, maintained an operating reserve at a predetermined level of 700,000.
٤٢ وبالنسبة للمشاريع الممولة من الصناديق اﻹئتمانية للتعاون التقني، احتفظ مركز التجارة الدولية، منذ ١٩٨٢، باحتياطي تشغيلي حدد مستواه مسبقا بمبلغ ٠٠٠ ٧٠٠ دوﻻر.
Reserve for transitional measures
اﻻحتياطي الﻻزم للتدابير اﻻنتقالية
Reserve for field accommodation
احتياطي بناء المكاتب الميدانية
(a) UNDP should report to the Executive Board on how the funds held in the reserve for transitional measures will be utilized (para. 55)
)أ( ينبغي أن ي بلغ البرنامج اﻻنمائي المجلس التنفيذي عن الكيفية التي ستستخدم بها اﻷموال المحتفظ بها في احتياطي التدابير اﻻنتقالية )الفقرة ٥٥(
52. The total of reserve funds disbursed less repayments as at 31 December 1992 was 28,192,619 consisting of
٢٥ ويصل مجموع أموال اﻻحتياطي المنفقة مخصوما منها المبالغ المسددة حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر عام ٢٩٩١ إلى ٩١٦ ٢٩١ ٨٢ دوﻻرا، تتألف مما يلي
Adjustment for operating reserve a
تسوية احتياطي التشغيل)أ(
As a first step, existing reserve funds should be capitalized and brought to function, as envisaged at their creation.
وكخطوة أولى ﻻ بد من تجــديد رؤوس أمــوال صناديق اﻻحتياطي الحالية وجعلها تعــمل على النحو الذي كان متوخى لها عند إنشائها.
Interest accruing from the short term investment of trust funds is credited first to the operating reserve to maintain that reserve at the agreed level (subparagraph (xii) refers), then to support costs to meet any annual deficit attributable to currency fluctuations and thereafter to donors apos funds.
وتقيد الفائدة الناشئة عــن اﻻستثمارات القصيرة اﻷجــل للصناديق اﻻستئمانية أوﻻ لحساب اﻻحتياطــي التشغيل ﻹبقاء ذلك اﻻحتياطي على المستوى المتفق عليه )انظر الفقرة الفرعية apos ١٢ apos (، ثم لدعم تكاليف سد أي عجز سنوي يرجع إلى تقلبات أسعار الصرف، وبعد ذلك لصناديق المتبرعين.
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8
(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
(n) Reserve for exchange rate fluctuations
(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
Liabilities reserve for unliquidated obligations, etc.
الخصوم اﻻحتياطي الخاص باﻻلتزامات غير المصفاة، وما الى ذلك
Reserve for emergencies and other contingencies
احتياطي الطوارئ والحاﻻت الطارئة
programme reserve activities for the biennium
القائمة ١ ٣
Note 13. Reserve for field accommodation
المﻻحظة ١٣ احتياطي أماكن المكاتب الميدانية
Note 12. Reserve for programme support
المﻻحظة ١٢ اﻻحتياطي المتعلق بالدعم البرنامجي
As a result, ample reserve funds have been created on the banks balance sheets and return on equity has remained high.
ونتيجة لهذا فقد تم إنشاء صناديق احتياطية وافرة ضمن الميزانيات العمومية للبنوك وظل العائد على حقوق المساهمين مرتفعا.
1. UNDP should report to the Executive Board on how the funds held in the reserve for transitional measures will be utilized (paras. 9 (a), 15 and 55).
١ ينبغي أن يبلغ البرنامج اﻹنمائي المجلس التنفيذي عن الطريقة التي ستستخدم بها اﻷموال المحتفظ بها فــي الحسـاب اﻻحتياطـي للتدابير اﻻنتقالية )الفقرات ٩ )أ( و ١٥ و ٥٥(
Expenditures for reserve personnel are under 1.1.1.
3 تشمل خانة الأفراد (الخانة 1 1) الطعام المقدم للأفراد ذوي الزي العسكري.
Commitments of the Reserve for Field Accommodation
)و( اﻻرتباطات خصما من احتياطي اﻷماكن في الميدان
Reserve for non construction costs, Gaza Hospital
احتياطي التكاليف غير المتعلقة بالتشييد مستشفى غزة العام
1. (Para. 17) Disclosure of (a) funds held in non convertible currencies (b) financial reserve (c) inventory value of non expendable property
١ )الفقرة ١٧( الكشف عن )أ( اﻷمــوال النقديــة فـي شكل عمﻻت غير قابلة للتحويل )ب( اﻻحتياطي المالي )ج( قيمـــة المخـزون من الممتلكات غير القابلة لﻻستهﻻك
For a decade, I have proposed that the IMF of the future should be seen as the apex of a network of regional reserve funds that is, a system closer in design to the European Central Bank or the United States Federal Reserve system.
ولقد ظللت طيلة عقد من الزمان أطالب باعتبار صندوق النقد الدولي في هيئته الجديدة في المستقبل كرأس لشبكة من الصناديق الاحتياطية الإقليمية ـ والمقصود هنا أن يكون نظام الصندوق أقرب في التصميم إلى البنك المركزي الأوروبي أو بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.
15. The Board noted the creation of two new reserves the reserve for budgeted separations and the reserve for transitional measures.
١٥ ﻻحظ المجلس إنشاء احتياطيين جديدين احتياطي حاﻻت انتهاء الخدمة المدرجة بالميزانية واحتياطي التدابير اﻻنتقالية.
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.
يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.
This makes Namibia eligible for additional assistance from specialized funds such as the United Nations Capital Development Fund (UNCDF), the United Nations Sudano Sahelian Office (UNSO), and the Special Programme Reserve for LDCs.
وهذا يجعل ناميبيا جديرة بالحصول على مساعدة اضافية من الصناديق المتخصصة، كصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية، ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة الساحلية السودانية، واحتياطي البرامج الخاصة ﻷقل البلدان نموا.
Reserve
احتاط
reserve
محجوزslot type
reserve
احتياطي
(d) Available funds at the beginning of 2006 are estimated at 1,523,500, inclusive of an amount of 603,600 as an operating cash reserve.
(د) ت قد ر الأموال المتاحة في بداية عام 2006 بما مقداره 500 523 1 دولار، وتشمل مبلغ 600 603 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.
I'd like to reserve a table for two.
أريد أن أحجز طاولة لشخصي ن.
The Federal Reserve in a Time for Doves
الاحتياطي الفيدرالي في زمن الحمائم
Over expenditure on the Reserve for Field Accommodation
زيادة اﻹنفاق على احتياطي اﻷماكن في الميدان
Reserve for emergencies and other contingencies (statement V)
احتياطـــي الطوارئ والحــاﻻت الطارئة اﻷخرى )البيان الخامس(
Reserve for non construction costs, Gaza General Hospital
احتياطـي للتكاليف غيـــر المتعلقـة بالتشييـــــد مستشفى غزة العام
Yes. Reserve space for me immediately, will you?
احجز مكانا لي .
129. It was further observed that miscellaneous obligating documents were used to reserve funds for procurement contrary to the provisions in the United Nations Finance Manual, thus leaving scope for the duplication of obligations.
١٢٩ ولوحظ أيضا استخدام مستندات ملزمة متنوعة لتخصيص اﻷموال للمشتريات مما يتنافى مع أحكام الدليل المالي لﻷمم المتحدة، اﻷمر الذي يفتح المجال ﻻزدواج اﻻلتزامات.

 

Related searches : Reserve For - Funds For - Reserve For Warranties - Reserve For You - Reserve For Contingencies - Reserve For Returns - Application For Funds - Demand For Funds - Ask For Funds - Appeal For Funds - Funds For Investments - Allocate Funds For - Raising Funds For