Translation of "research reveals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Research - translation :

Research reveals - translation :

Keywords : الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي يكشف تكشف يبوح يُظهر ستكشف

Examples (External sources, not reviewed)

So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs.	إذن فالبحث الاجتماعي والنفسي يكشف كيف يمكن أن يتحول أشخاص عاديون طيبون دون الحاجة إلى مخدرات.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.	ومن الأمور ذات الدلالة أن الدراسة الاستطلاعية التي قامت بها مؤسسة بيو في أواخر مايو أيار تكشف عن إجماع حول من هم أقل الأوروبيين ميلا إلى العمل الجاد إنهم الجنوبيون، واليونانيون بخاصة.
Research reveals that strong enforcement of property rights and stable, predictable, and non confiscatory tax and regulatory regimes are essential to long run economic prosperity.	وتكشف البحوث عن الأهمية الجوهرية لفرض حقوق الملكية، والأنظمة الضريبية والتنظيمية العادلة التي يمكن التنبؤ بها، من أجل تحقيق الازدهار الاقتصادي الطويل الأجل.
And the day as it reveals .	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
And the day as it reveals .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror	بريان سكيري يكشف مجد المحيط ..
Bosnia's experience reveals why this is so.	وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.
The day when it reveals his radiance ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
And the day as it reveals it .	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
by the day when it reveals her ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
No, it reveals who you are. Applause	لا, بل انها تفصح عن من انت
Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds	أوليفر ساكس ماذا تـــكشف الهلوسات عن عقولنا
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	للمزيد حول تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	اقرأ أكثر في تغطيتنا الخاصة عن تسريبات ويكيليكس السعودية.
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	اقرأ المزيد في تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	واقرأوا تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف التسريبات السعودية
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	اقرأ تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
It clears the forest, reveals the trees inside.	كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.
The 21st Century Reveals A World At Crossroads	القرن 21 يكشف عن عالم في مفترق الطرق
Frankly, dear, your modesty reveals to me	في الحقيقة يا عزيزتي، تواضعك يظهر لي
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة.
and by the day as it reveals its glory	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
Research by Cheng Li of the Brookings Institution reveals that only about 15 of the current 25 Politburo members are engineers and scientists, down from 40 in 2007 and 72 in 2002.	ويكشف البحث الذي قام به شينج لي من معهد بروكنجز عن أن نحو 15 فقط من الأعضاء الخمسة والعشرين الحاليين في المكتب السياسي مهندسون وعلماء، بعد أن كانت النسبة 40 في عام 2007 ونحو 72 في عام 2002.
What you create as an artist reveals what you are.	إبداعك كفنان يكشف معدنك.
And by oath of the day when it reveals it	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
However, on a closer look, that figure reveals many contradictions.	غير أن هذا الرقم يتكشف عن كثير من التناقضات لدى إمعان النظر فيه.
That very sentence already reveals the doom, destruction of happiness.	هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة .
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.	هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة .
NII's recent report11 reveals hard data regarding the incidence of poverty.	ويقدم التقرير الأخير(11) لمؤسسة التأمين الوطني معطيات دامغة بشأن تفشي الفقر.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition	لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف.
That's how a writing talent reveals itself on the dark side.	هكذا موهبة الكتابة تكشف نفسها على الجهة المظلمة.
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.	وإنه يكشف لنا، مفاجأة ، جوهر الأمر.
From the start, the action reveals a poverty of poetic inspiration.	منذ البداية، تكشف الأحداث_BAR_ فاقة الإلهام الشاعري
It reveals a lot about the way we view the world s problems.	والحقيقة أن هذا المقطع يكشف لنا الكثير عن الطريقة التي ننظر بها إلى مشاكل العالم.
Context reveals something at the low end of the scale as well.	ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس.
The authors apos communication reveals that these conditions have not been met.	ويكشف البﻻغ الذي قدمه هؤﻻء اﻷشخاص أن هذه الشروط لم ت ستوف.
My father, hiding nearby, reveals himself, and was summarily taken to prison.	والدي الذي كان مختبئا في مكان قريب كشف عن نفسه و أقتيد إلى السجن دون محاكمة
Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them.	وناهيك عما تكشف عنه حول الكبار الذين يتحدثون بتلك الكلمات.
The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.	حقيقة أنك تولي الموضوع كل هذا الإهتمام يظهر حالة من إنعدام الأمان الجنسي .
The fossil record reveals a long and eventful parade of human ancestors.	يكشف سجل الحفريات عن استعراض طويل وحافل بالأحداث لأجداد الانسان.
The love impulse in man frequently reveals itself in terms of conflict.	إن دافع الحب عند الرجل سريعا ما يكشف عن نفسه على هيئة نزاع
Moreover, Spanish schools trail behind in the international ranking system the relatively effective Franco era vocational training system became collateral damage in the transition and the low number of patent applications reveals severe shortcomings in research and development.	فضلا عن ذلك فإن المدارس الأسبانية متخلفة كثيرا وفقا لنظام التصنيف العالمي ولقد أصبح نظام التدريب المهني الفع ال نسبيا في عصر ما بعد فرانكو بمثابة ضرر ثانوي في المرحلة الانتقالية ويكشف انخفاض عدد طلبات براءات الاختراع عن أوجه قصور عديدة في البحث والتطوير.
But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles.	إلا أن النظرة المتأنية إلى الأمر تكشف عن أيادي كبار البيروقراطيين وراء هذه الكوارث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية