Translation of "rescission or termination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rescission - translation : Rescission or termination - translation : Termination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ipso facto termination or suspension | الإنهاء أو التعليق التلقائي |
| Mode of suspension or termination | طريقة التعليق والإنهاء |
| Modification or termination of provisional measures (para. | تعديل التدابير المؤقتة أو إنهاؤها (الفقرة 53) |
| Article 3. Ipso facto termination or suspension | 4 المادة 3 الإنهاء أو التعليق التلقائي() |
| Article 8. Mode of suspension or termination | 9 المادة 8 طريقة التعليق أو الإنهاء() |
| Draft article 3 Ipso facto termination or suspension | مشروع المادة 3 |
| Cases of termination or suspension and Article 14. | دولا محايدة، المادة 13 حـالات الإنهاء أو التعليـق، المادة 14 إحياء |
| A discussion of the possible outcome in terms of suspension or termination necessarily raised the question of the mode of suspension or termination. | ومناقشة النتيجة المحتملة من حيث التعليق أو الإنهاء تطرح بالضرورة مسألة طريقة التعليق أو الإنهاء. |
| Article 3. Ipso facto termination or suspension 34 40 | 4 المادة 3 الإنهاء أو التعليق التلقائي 34 40 11 |
| Article 8. Mode of suspension or termination 68 70 | 9 المادة 8 طريقة التعليق أو الإنهاء 68 70 20 |
| (Claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him) | )دعوى مقامة من موظف بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يطلب فيها إلغاء القرار التأديبي الصادر بتخفيض رتبته( |
| (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. | (ج) تاريخ إنهاء العقد أو العقود، عند الانطباق. |
| Termination signal | إشارة إنهاء |
| Line termination | إنهاء الخط |
| The Secretary General must then decide, within 30 days, whether to accept the rescission of the decision or the performance of the obligation or, instead to pay the monetary compensation. | ويجب على اﻷمين العام عندئذ أن يقرر في غضون ثﻻثين يوما إن كان سيقبل إلغاء القرار أو تأدية اﻻلتزام أو إن كان سيسدد التعويض المالي بدﻻ من ذلك. |
| Termination of countermeasures | إنهاء التدابير المضادة |
| Automatic termination clauses | شروط الإنهاء الآلي |
| Window Termination Tool | أداة إنهاء النوافذName |
| Unexpected Program Termination | نهاية تطبيق غير متوقعة |
| 309.2 Termination . 23 | اﻻنذار بإنهاء الخدمة |
| Rule 309.2 TERMINATION | القاعدة ٣٠٩ ٢ |
| NOTICE OF TERMINATION | اﻹنذار بإنهاء الخدمة |
| for termination benefits | إنهاء الخدمة وبيانها ضمن الخصوم |
| The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. | لكن المسألة الإجرائية لا أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق. |
| This has resulted in the termination and or postponement of a number of outputs. | وأدى هذا إلى إنهاء أو إرجاء عدد من النواتج. |
| Such measures may include, but are not limited to, reinstatement, rescission of the retaliatory decision or transfer to another office of that individual or the person who acted in retaliation against the individual. | وقد تتضمن هذه التدابير، ولكن لن تقتصر عليها، الإعادة إلى الوضع السابق، أو إلغاء القرار الانتقامي، أو النقل إلى مكتب آخر من ذلك الفرد أو الشخص الذي تصرف انتقاما من الشاكي. |
| (Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment) | )دعوى مقامة من موظف سابق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يطلب فيها إعادة تعيينه وإلغاء القرار القاضي بإنهاء تعيينه الدائم( |
| Termination of conciliation proceedings | إنهاء إجراءات التوفيق |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه |
| Suspension, termination and resignation | باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة |
| 309.4 Termination indemnity . 24 | تعويض إنهاء الخدمة |
| Rule 309.4 TERMINATION INDEMNITY | القاعدة ٣٠٩ ٤ |
| For example, suspension or termination of members or alternates of the Executive Board (see CDM modalities and procedures, paragraph 10). | (6) كتعليق أو إنهاء تعيين الأعضاء أو الأعضاء المناوبين في المجلس التنفيذي (انظر طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، الفقرة 10). |
| The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict | 5 المادة 4 دلائل قابلية المعاهدات للإنهاء أو التعليق في حالة نزاع مسلح() |
| The indicia of susceptibility to termination or suspension of treaties in case of an armed conflict | دلائل قابلية المعاهدات للإنهاء أو التعليق في حالة نزاع مسلح |
| Duration, prolongation, extension and termination | المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء |
| Illegal termination of criminal proceedings | اﻹنهاء غير القانوني للدعوى الجنائية |
| II. Termination of the Conflict | ثانيا إنهاء النزاع |
| Peace keeping operations termination phase | عمليات حفظ السلم مرحلة اﻻنتهاء |
| Article 13 Termination of the Agreement | المادة 13 |
| Article 17 quinquies Modification, suspension, termination | المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء |
| Time of user action causing termination | الوقت إجراء المستخدم المسب ب للإنهاء |
| 3. Illegal termination of criminal proceedings | ٣ اﻹنهاء غير القانوني للدعوى الجنائية |
| Note 23. Contingent liability termination benefits | المﻻحظة ٢٣ الخصوم الطارئة استحقاقات انتهاء الخدمة |
| TERMINATION OF WORLD WAR II 9 | الحرب العالمية الثانية |
Related searches : Withdrawal Or Rescission - Termination Or Expiry - Termination Or Expiration - Expiration Or Termination - Suspension Or Termination - Rescission Period - Rescission Proceedings - Rescission Agreement - No Rescission - Insolvency Rescission - Mutual Rescission - Contract Rescission
