Translation of "requires expertise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expertise - translation : Requires - translation : Requires expertise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. | (ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية. |
All this certainly requires further technical expertise and clarification. | ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين. |
The development of these programmes requires international expertise and funding support. | ويتطلب وضع هذه البرامج خبرة دولية ودعما للتمويل. |
(d) The rehabilitation process requires expertise and sufficient supplies of artificial limbs | )د( تتطلب عملية إعادة التأهيل دراية فنية وإمدادات كافية من اﻷطراف الصناعية |
At the international level, success requires the sharing of information, techniques expertise, and equipment. | 4 يتطلب النجاح تبادل المعدات والمعلومات والأساليب والوسائل والخبرات على المستوى الدولي. |
The expertise it requires includes development programming, community development, counselling, law, social welfare and planning. | والخبرة الفنية التي يحتاجها هذا النهج تشمل البرمجة اﻹنمائية والتنمية المجتمعية وإجراء المشاورات وتحقيق الرفاه اﻻجتماعي ومجالي القانون والتخطيط. |
On the ground, progress in training the Border Police Unit is satisfactory, but it requires more expertise. | وعلى أرض الواقع، فإن التقدم المحرز في تدريب وحدة شرطة الحدود مرض ، ولكنه يتطلب قدرا أكبر من الخبرة. |
The discharge of the Department apos s command and control responsibilities for these operations requires military expertise. | ويتطلب قيام ادارة عمليات حفظ السلم بمسؤولياتها المتعلقة بالقيادة والمراقبة بالنسبة لهذه العمليات خبرة عسكرية. |
It has become evident that the PNC requires additional international support in the form of specialized equipment and training expertise. | ولقد بات من الواضح أن الشرطة المدنية الوطنية بحاجة الى دعم دولي اضافي في شكل معدات متخصصة ودراية فنية في مجال التدريب. |
Finally, Internet policymaking and regulation is an area that requires levels of expertise and resources that are often scarce in developing countries. | 46 وأخيرا ، يتطلب رسم السياسات ووضع الضوابط المتعلقة بشبكة إنترنت مستويات من الخبرة والموارد كثيرا ما تكون نادرة في البلدان النامية. |
This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process. | وهذا يتطلب وضع توقعات معقولة لعائدات الضرائب المحلية والمساعدات، فضلا عن المزيج المناسب من الخبرة الأجنبية لدعم العملية. |
Climate change is complicated. Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics. | إن تغير المناخ يشكل قضية معقدة، والتمكن التام من هذا الموضوع يتطلب الخبرات في العديد من الحقول العلمية، بما في ذلك علوم المناخ، ودراسة المحيطات، والكيمياء الجوية، وعلوم البيئة والأحياء، والهندسة، والسياسة، والاقتصاد. |
(b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements. | (ب) تتطلب دائرة إدارة الاستثمارات، لذلك، موظفين متفرغين لتكنولوجيا المعلومات متخصصين في التطبيقات والاتصالات المالية، مع توفرهم على خبرة في مجال متطلبات زمن الاستجابة. |
It is necessary to aim at close correlation between the priority expertise that each subregion requires and the skills profile of each subregional office. | ومن الضروري أن تهدف إلى الربط الوثيق بين الخبرات ذات الأولوية التي تحتاجها كل منطقة دون إقليمية ونوع المهارات في كل مكتب دون إقليمي. |
Secondly, investigating economic and financial crime requires high levels of expertise, including financial analytical techniques that are not well developed in many law enforcement agencies. | وثانيا، يتطل ب التحقيق في الجريمة الاقتصادية والمالية مستويات رفيعة من الدراية، تتضم ن أساليب تحليلية مالية ليست متطو رة كثيرا في العديد من أجهزة إنفاذ القوانين. |
This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware, as it requires no special physical equipment or access to platters. | هذا النوع من استعادة البيانات يمكن أن يقوم بها الناس من دون خبرة في الأجهزة بالسيارة ، كما أنه لا يتطلب أي معدات خاصة أو المادية الحصول على صحون . |
The work of the Executive Board requires a high degree of expertise in a diverse range of new domains, such as methodologies, registry, and the international transaction log. | ويتطلب عمل المجلس التنفيذي درجة عالية من الخبرة في مجموعة متنوعة من المجالات الجديدة، مثل المنهجيات وسجل آلية التنمية النظيفة وسجل المعاملات الدولي. |
Reducing vulnerability requires not only having access to technology, but also having the mechanisms, expertise and other resources that are needed to make the technology useable and sustainable. | ولا يتطلب الحد من سرعة التأثر الوصول إلى التكنولوجيا فحسب، وإنما أيضا احتياز الآليات والدراية والمصادر الأخرى اللازمة كي تصبح التكنولوجيا قابلة للاستخدام والاستدامة. |
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. | حسن ا إن الأمر يتطلب برمجيات ومعدات ويتطلب أحبارا كيميائية ايض ا. |
The transfer of UNCJIN requires additional staff time and external expertise if it is to be made in an orderly fashion and completed to the satisfaction of the users. | ويقتضي نقل الشبكة عمﻻ اضافيا وخبرة خارجية إذا ما كان النقل سيتم بصورة منظمة وينتهي بطريقة تحظى برضا المستخدمين. |
Now, ballet requires an extraordinary level of expertise and a high level of skill, and probably a level of initial suitability that may well have a genetic component to it. | الآن، رقص الباليه يتطلب قدرا استثنائيا من الخبرة ومستوى عاليا من المهارة، ولر بما حدا معينا من الملاءمة الأولية |
Prosecuting financial crime requires a high level of expertise and prosecutors may be reluctant to take on these cases when the dollar amounts associated with the crime are often comparatively low. | 5 هذا يعني أنه يجب توحيد الجهود وتطوير وتنقيح آليات من أجل مساعدة الدول على الالتزام بالعقوبات المالية طبقا للقرارات الأممية الخاصة بتمويل الإرهاب وتوصيات فريق العمل المالي. |
54. UNICEF administrative instruction CF AI 1991 11 on the use of special service agreements requires consultants to perform tasks for which the necessary expertise is not readily available within UNICEF. | ٥٤ يشترط التعميم اﻻداري لليونيسيف CF AI 1991 11 المتعلق باستخدام اتفاقات الخدمات الخاصة على الخبراء اﻻستشاريين أن يؤدوا المهام التي ﻻ تتوفر الخبرة الﻻزمة للقيام بها داخل اليونيسيف. |
Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
3.3 Expertise and Capacity | 3 3 الخبرة والقدرات |
Development of procurement expertise | تطوير خبرات الشراء |
Requires authentication | اخرج تطبيق |
Judicial, legal and administrative expertise | باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية |
expertise, legislation, research and monitoring. | وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة. |
Research, teaching and technical expertise | الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية |
External expertise is needed for | وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي |
The need for the post is further accentuated by the fact that most of the radio equipment in the new peacekeeping missions is new and requires specialized expertise for their support and evaluation. | وتبرز الحاجة لهذه الوظيفة بقدر أكبر بالنظر إلى أن معظم المعدات اللاسلكية في البعثات الجديدة لحفظ السلام معدات حديثة وتتطلب خبرة متخصصة من أجل دعمها وتقييمها. |
That reality requires continued efforts aimed at assisting developing countries to enhance capacity building and human resources development, to get access to advanced information and technology and to share in expertise involving oceans exploitation. | ويتطلب ذلك الواقع بذل جهود متواصلة ترمي إلى مساعدة البلدان النامية على تعزيز بناء القدرات وتطوير الموارد البشرية، وعلى الحصول على المعلومات والتكنولوجيا المتطورة وعلى تبادل الخبرة المتعلقة باستغلال المحيطات. |
Server requires authentication | الخادم يطلب استيثاق |
Server requires login | الخادم يطلب تسجيل الدخول |
Server requires authentication | الخادم توثق |
Server requires authentication | الخادم توثق |
Server requires authentication | يحتاج الخادم إلى التوثيق |
Ethics requires thinking. | الأخلاقيات تتطلب التفكير. |
It requires oxygen. | يتطلب وجود الأوكسجين ، لذا يمكنك أن ترى |
Protocol requires it. | البروتوكول يتطلب ذلك |
C. Diplomatic skills and international expertise | جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية |
The promotion of gender justice in post conflict situations requires a multi sectoral approach that draws on the expertise and contributions of all key stakeholders at the international level and, most importantly, at the national level. | إن تعزيز العدل بين الجنسين في حالات ما بعد الصراع يتطلب نهجا متعدد القطاعات يستفيد من تجارب ومساهمات جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين على المستوى الدولي، وبدرجة أهم على المستوى القطري. |
The house requires repairs. | يحتاج المنزل إلى إصلاحات. |
Language acquisition requires creativity. | يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. |
Related searches : Requires Attention - Which Requires - Requires For - Requires You - Requires Approval - Requires Effort - Requires Verification - Approach Requires - Only Requires - Business Requires - Requires Consideration - Requires Our