Translation of "requires consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consideration - translation : Requires - translation : Requires consideration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a matter that requires detailed consideration.
وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
The financing of such emergency coordination units requires further consideration.
وتمويل وحدات للتنسيق في حاﻻت الطوارئ تلك يتطلب مزيدا من الدراسة.
Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
ووضع هذا في نموذج يتطلب النظر في ما هو أكثر من مجرد إشارات محلية.
It requires stronger civil society organizations and States must take their experiences and views into consideration.
وهي تفترض من طرف الدولة تعزيز جمعيات المجتمع المدني ومراعاة خبراتها وآرائها.
The plight of the poorest developing countries in the context of international trade negotiations requires urgent consideration.
ومحنة أشد البلدان النامية فقرا في سياق مفاوضات التجارة الدولية تتطلب النظر على نحو ملح.
This particular issue clearly requires further consideration by delegations, and I have left square brackets reflecting this.
فهذه المسألة الخاصة تحتاج بلا شك إلى استمرار الوفود في النظر فيها، وقد تركت قوسين معقوفتين لتبيان ذلك.
Effective and sustainable humanitarian assistance requires careful planning and consideration by all the players in the United Nations system.
وأية مساعدة إنسانية فعالة ومستدامة تتطلب تخطيطا ودراسة متأنيين من جانب جميع الفاعلين في منظومة اﻷمم المتحدة.
The reasons for that appeal remain valid and I urge the Government to accord the matter the urgent consideration it requires.
ولا تزال أسباب تلك الدعوة قائمة، وإني أحث الحكومة على التعجيل بإيلاء الاعتبار الواجب لهذا الأمر.
Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks.
حسن ا إن الأمر يتطلب برمجيات ومعدات ويتطلب أحبارا كيميائية ايض ا.
(b) The establishment of regional or subregional organizations or arrangements for the conservation and management also requires the consideration of the following
)ب( يتطلـب إنشـاء منظمـات أو ترتيبات اقليمية أو دون اقليمية للحفظ واﻻدارة أيضا النظر فيما يلي quot
The issue of post conflict peace building involving efforts at putting in place political processes in conflict areas requires caution and additional consideration.
أما موضوع بناء السلم بعد إنتهاء الصراع فهو، بما ينطوي عليه من جهود ﻹقامة عمليات سياسية في مناطق الصراع، موضوع يتطلب الحذر ويقتضي المزيد من النظر.
We all agree that it is essential to harmonize these measures, but the manner in which this will be achieved requires our consideration.
ونحن متفقون جميعا على أهمية مواءمة هذه التدابير، ولكن يتعين علينا النظر في طريقة تحقيق ذلك.
The Committee recalls that the principle of non discrimination requires that the specific characteristics of ethnic, cultural and religious groups be taken into consideration.
وتذك ر اللجنة بأن مبدأ عدم التمييز يقتضي أن ت راعى الخصوصيات الإثنية والثقافية والدينية لهذه الجماعات.
That problem requires serious consideration by the Commission and it needs to be taken into account in the process of monitoring progress since 1998.
وهذه المشكلة تتطل ب اهتماما جد يا من جانب لجنة المخد رات وينبغي أخذها في الحسبان في عملية رصد التقد م منذ عام 1998.
It has been determined that this requires careful consideration and close contacts with the relevant research community in order to strengthen the conceptual basis.
وتم الخلوص الى أن ذلك يقتضي النظر الدقيق في اﻷمر وإقامة اﻻتصاﻻت مع الجماعة ذات الصلة التي تجري البحوث بغية تعزيز اﻷساس النظري.
Requires authentication
اخرج تطبيق
Because it is so important and so sensitive, this question requires serious consideration on the basis of the principles of non selectivity, objectivity and impartiality.
وفي ضوء اﻷهمية البالغة لهذه المسألة وحساسيتها الشديدة، يتعين النظر فيها بجدية على أساس مبادئ الموضوعية والﻻانتقائية وعدم التحيز.
Our task of developing international space law through the Legal Subcommittee requires careful and deliberate consideration so that we may reach conclusions based on consensus.
وإن مهمتنا المتمثلة في تطوير قانون دولي للفضاء من خﻻل اللجنة الفرعية القانونية يتطلب دراسة دقيقة ومستفيضة كي يتسنى لنا التوصل إلى نتائج بتوافق اﻵراء.
We feel that the action plan requires a more in depth consideration in order to allow for a better understanding of the various responsibilities mentioned therein.
ونرى أن خطة العمل تتطلب نظرا أكثر تعمقا، مما يتيح فهما أفضل لمختلف المسؤوليات المشار إليها فيها.
15. The efficient implementation of equal pay for work of equal value also requires the consideration of the role of the State in enforcing the principle.
١٥ كذلك يتطلب التنفيذ الفعال لمبدأ اﻷجر المتساوي عن اﻷعمال المتساوية القيمة، النظر في الدور الذي تقوم به الدولة لفرضه.
Server requires authentication
الخادم يطلب استيثاق
Server requires login
الخادم يطلب تسجيل الدخول
Server requires authentication
الخادم توثق
Server requires authentication
الخادم توثق
Server requires authentication
يحتاج الخادم إلى التوثيق
Ethics requires thinking.
الأخلاقيات تتطلب التفكير.
It requires oxygen.
يتطلب وجود الأوكسجين ، لذا يمكنك أن ترى
Protocol requires it.
البروتوكول يتطلب ذلك
Moreover, it requires consideration of the establishment of a revolving fund to assist in emergency situations to minimize damage from accidents arising from transboundary movements of hazardous wastes.
يضاف إلى ذلك أن الأمر الذي يحتاج إلى بحث هو إنشاء صندوق متجدد للمساعدة في حالات الطوارئ وذلك لتدنية الأضرار الناتجة عن الحوادث الناجمة عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود.
The house requires repairs.
يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
Language acquisition requires creativity.
يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.
It requires local ownership.
والأمر يتطلب الملكية المحلية.
Genocide requires special intent.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
This requires several measures
وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات
Secondly, peacebuilding requires flexibility.
ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
This operation requires authentication.
تحتاج هذه العملية إلى استيثاق.
It requires urgent action.
وهي تتطلب اتخاذ إجراء عاجل.
The law requires accountability.
القانون يتطلب مساءلة .
And this requires oxygen.
وهي تحتاج إلى أوكسجين
longer requires pecuniary assistance.
يتطلب مساعدة مالية أطول.
It requires more strength...
إنهاتتطلبقوةأكبر...
Requires a search warrant.
هذا يتتطلب إذن تفتيش .
... thattheambassadorurgently requires your presence...
إن السفير يطلب حضوركم على وجه السرعة
The 6 letter word requires 28.2 bits. and the poker hand requires 28.5 bits.
الكلمة المكونة من ثلاثة حروف تتطلب 28.2 بت كروت البوكر تتطلب 28.5 بت
Development requires international cooperation and it requires that other actors assist States in their efforts.
فالتنمية تحتاج إلى تعاون دولي وتحتاج إلى أن تساعد عناصر فاعلة أخرى الدول في جهودها.

 

Related searches : Requires Careful Consideration - Requires Attention - Which Requires - Requires For - Requires You - Requires Approval - Requires Effort - Requires Expertise - Requires Verification - Approach Requires - Only Requires - Business Requires