Translation of "requirement for employment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Employment - translation :

توظيف

Requirement - translation :

المتطلبات

Requirement for employment - translation :

شرط للتوظيف

Keywords : التوظيف توظيف العمالة الوظيفي فرص متطلبات متطلب شرط المتطلبات مطلب

Examples (External sources, not reviewed)

62. Sustained, non inflationary growth is obviously a first requirement for the generation of employment.	٦٢ ومن الواضح أن النمو المستدام وغير التضخمي هو الشرط اﻷول لخلق العمالة.
The author applied for a benefit after the breadwinner requirement for women was dropped as from 23 December 1984, but had by then found new employment.	وأنها قدمت طلبا للحصول على المستحقات بعد أن ألغي شرط أن تكون المرأة عائلة اﻷسرة اعتبارا من ٣٢ كانون اﻷول ديسمبر ٤٨٩١، ولكنها كانت قد وجدت حينذاك عمﻻ جديدا.
Total vehicle requirement for ONUMOZ	اﻻحتياج الكلي من المركبات لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
The development of an adequate physical infrastructure is also a key requirement for rural and urban development, and for the growth of industrial and agricultural enterprises and hence of employment.	وتعتبر تنمية الهياكل المادية الكافية شرطا رئيسيا أيضا للتنمية الريفية والحضرية ولنمو المشاريع الصناعية والزراعية، ومن ثم العمالة.
Compliance with a requirement for a signature	الامتثال لاشتراط التوقيع
The staff assessment requirement provided for under	من مرتبات الموظفين )٤٠٠ ١١٠(
The staff assessment requirement provided for under	١٣ اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
A requirement to be met before any entitlement under this insurance scheme can be acquired is earlier contributory service, loss of employment through no fault of the employee, and regular reporting to the employment service.	ويتعين قبل الحصول على أي استحقاق في إطار هذا النظام استيفاء أحد اﻻشتراطات مثل وجود خدمة سابقة مسدد عنها اشتراك، أو فقدان للوظيفة لسبب خارج عن إرادة العامل، فضﻻ عن وجود تقارير منتظمة لدى دائرة التوظيف.
Stated requirement was for up to 40 aircraft.	كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.
Waivers to the requirement for invitations to bid	اﻹعفاء من شرط اقتراح العطاءات
NAP for Employment 2003	2 خطة العمل الوطنية، 2003.
Residency requirement	باء شرط الإقامة
EQUIPMENT REQUIREMENT	اﻻحتياجات من المعدات
According to information from various sources, HIV AIDS testing was a requirement for obtaining work in both the tourism sector and the free trade zone, and pregnancy tests were a prerequisite for employment in the latter.	4 واختتمت كلامها بأنه بناء على معلومات واردة من مصادر متنوعة، يتطلب الحصول على عمل في كل من قطاع السياحة ومنطقة التجارة الحرة إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، كما أن اختبارات الحمل مطلب أساسي للتوظف في منطقة التجارة الحرة.
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).	وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار).
The total requirement for 125 units would be 2,750,000.	وستبلغ اﻻحتياجات الكلية ﻟ ١٢٥ وحدة ٠٠٠ ٧٥٠ ٢ دوﻻر.
Panel on employment for growth	حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.	257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.	والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
(c) Requirement for global collaboration to facilitate public private partnerships.	(ج) الحاجة إلى إيجاد تعاون عالمي لتسهيل قيام شراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص.
The total requirement for military observers was set at 35.	وقد حدد مجموع اﻻحتياجات من المراقبين العسكريين ﺑ ٣٥ مراقبا.
period from 1 May to 15 November 1994 Requirement for	للفترة من ١ أيار مايو ١٩٩٤ الى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
The requirement for communication equipment is detailed in annex XVII.	وترد تفاصيل اﻻحتياجات في معدات اﻻتصاﻻت في المرفق السابع عشر.
Requirement Estimated cost	التكلفة التقديرية
Entirely new requirement.	انه عصر جديد .. يتطلب متطلبات جديدة ..
Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE).	الوكالة الفنية للنهوض بالعمالة
Youth and Employment Training for Sustainability	الشباب والعمالة التدريب على الاستدامة
(e) Develop opportunities for productive employment.	)ﻫ( إتاحة فرص العمالة المنتجة.
To improve the economic independence of women and provide sensible employment, the State Employment Assistance Programme for 2003 2005 provides for measures to promote employment among women.	وتحقيقا للاستقلال الاقتصادي للمرأة، وضمانا لمستوى وظيفي معقول لها، ينص البرنامج الوطني للتوظيف للفترة 2003 2005 على بعض الإجراءات لتيسير توظيف المرأة.
The monthly requirement of food for distribution is 12,000 metric tons.	وتبلغ اﻻحتياجات الشهرية من المواد الغذائية التي يلزم توزيعها ٠٠٠ ١٢ طن متري.
Securing adequate financial resources is a constant requirement for development efforts.	وإن ضمان توفر موارد مالية كافية، هو أحد المتطلبات الدائمة للجهود اﻻنمائية.
For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.	() في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم.
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.	ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية.
The National Employment Plan for 2001 has been drafted on the basis of the employment guidelines adopted by the European Council for 2000, the results of the analysis of the National Employment Plan for 2000 and the experience acquired in defining employment activities.	وكانت خطة عام 2001 قد وضعت على أساس المبادئ التوجيهية للاستخدام التي أقرها مجلس أوروبا لعام 2000، وعلى أساس نتائج تحليل الخطة السابقة لعام 2000 والخبرة المستفادة في تعريف أنشطة الاستخدام.
No dual criminality requirement	سادسا شرط ازدواجية الجرم
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
6142 Local content requirement	6142 شرط المحتوى المحلي
(Additional resource requirement 1,092,000)	الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار
For once, over employment is politically justified.	فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
7. Improving employment opportunities for vulnerable groups	٧ تحسين فرص العمل للفئات الضعيفة
Ensuring continuing employment opportunities for the elderly	كفالة استمرار فرص العمل لكبار السن
19. The estimated requirement for consultants and experts would amount to 45,700.	١٩ ٦٠ يبلغ اﻻحتياج المقدر للخبراء اﻻستشاريين والخبراء ٧٠٠ ٤٥ دوﻻر.
This additional requirement caused the fund for the programme to be overexpended.	وهذا اﻻحتياج اﻻضافي سبب تجاوز اﻻنفاق عن اﻻعتماد المخصص للبرنامج.
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	واحد منهم هو المطلب لنقل اقتصادي من الأرض إلى الفضاء.
Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes.	ومن بين التدابير التي يرتقب تنفيذها من جانب مكتب الاستخدام في جمهورية صربسكا، عملا بقانون العمل، تدابير محددة تتعلق بتقديم الإعانات لبرامج الاستخدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية