Translation of "requirement for rework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirement - translation :

المتطلبات

Requirement for rework - translation :

الحاجة إلى إعادة صياغة

Rework - translation :

إعادة العمل

Keywords : متطلبات متطلب شرط المتطلبات مطلب

Examples (External sources, not reviewed)

Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes	جد د من مستخدم واجهة منتقى نافذة سرعة خلل
Total vehicle requirement for ONUMOZ	اﻻحتياج الكلي من المركبات لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
The inconsistencies in form and content in the text demonstrated the need to rework it.	وأضاف أن حاﻻت التنافر الموضوعي والشكلي التي مازالت موجودة في النص تتطلب التحقيق فيه مــن جديد.
And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.	ثم نعيد صياغة المستوى الثالث، أنظمة الرعاية الصحية، لنبني أنظمة رعاية قوية.
It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format.	ومن شأنه أيضا أن يقلل كثيرا من ضرورة تكرار العمل المقترن بترابط نظم مختلفة تتطلب تحويل البيانات إلى صيغة مشتركة.
Compliance with a requirement for a signature	الامتثال لاشتراط التوقيع
The staff assessment requirement provided for under	من مرتبات الموظفين )٤٠٠ ١١٠(
The staff assessment requirement provided for under	١٣ اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
Stated requirement was for up to 40 aircraft.	كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.
Waivers to the requirement for invitations to bid	اﻹعفاء من شرط اقتراح العطاءات
In 2004 the Ministry of Defense bought two more Mi 8MTV's at the Russian Ulan Ude helicopter (rework) factory.	في عام 2004 اشترت وزارة الدفاع اثنين من أكثر MI 8MTV والمروحية الروسية في أولان اودي (إعادة صياغة) مصنع.
I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way.	افكر حول محاولة لإعادة صياغة واعادة العلاقات خطوط هذا الرسم البياني
Residency requirement	باء شرط الإقامة
EQUIPMENT REQUIREMENT	اﻻحتياجات من المعدات
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).	وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار).
The total requirement for 125 units would be 2,750,000.	وستبلغ اﻻحتياجات الكلية ﻟ ١٢٥ وحدة ٠٠٠ ٧٥٠ ٢ دوﻻر.
(c) Requirement for global collaboration to facilitate public private partnerships.	(ج) الحاجة إلى إيجاد تعاون عالمي لتسهيل قيام شراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص.
The total requirement for military observers was set at 35.	وقد حدد مجموع اﻻحتياجات من المراقبين العسكريين ﺑ ٣٥ مراقبا.
period from 1 May to 15 November 1994 Requirement for	للفترة من ١ أيار مايو ١٩٩٤ الى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
The requirement for communication equipment is detailed in annex XVII.	وترد تفاصيل اﻻحتياجات في معدات اﻻتصاﻻت في المرفق السابع عشر.
Requirement Estimated cost	التكلفة التقديرية
Entirely new requirement.	انه عصر جديد .. يتطلب متطلبات جديدة ..
The monthly requirement of food for distribution is 12,000 metric tons.	وتبلغ اﻻحتياجات الشهرية من المواد الغذائية التي يلزم توزيعها ٠٠٠ ١٢ طن متري.
Securing adequate financial resources is a constant requirement for development efforts.	وإن ضمان توفر موارد مالية كافية، هو أحد المتطلبات الدائمة للجهود اﻻنمائية.
For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.	() في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم.
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.	ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية.
No dual criminality requirement	سادسا شرط ازدواجية الجرم
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
6142 Local content requirement	6142 شرط المحتوى المحلي
(Additional resource requirement 1,092,000)	الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار
19. The estimated requirement for consultants and experts would amount to 45,700.	١٩ ٦٠ يبلغ اﻻحتياج المقدر للخبراء اﻻستشاريين والخبراء ٧٠٠ ٤٥ دوﻻر.
This additional requirement caused the fund for the programme to be overexpended.	وهذا اﻻحتياج اﻻضافي سبب تجاوز اﻻنفاق عن اﻻعتماد المخصص للبرنامج.
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	واحد منهم هو المطلب لنقل اقتصادي من الأرض إلى الفضاء.
A requirement for the occasional rental of a light aircraft for medical evacuation is envisaged.	١٣ من المتوقع أن تدعو الحاجة إلى استئجار طائرة خفيفة بين حين وآخر لغرض اﻻجﻻء الطبي.
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 919 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 473 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 637 1 دولار
But that requirement was impractical.	ولكن ذلك المطلب غير عملي.
Resource requirement (before recosting) 3,675,900	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 675 3 دولار
Total requirement 15 428 000	مجموع اﻻحتياجات
Total additional requirement 87 units	مجموع اﻻحتياجات اﻹضافية ٨٧ وحدة
This requirement has been overlooked.	وكان ثمة إغفال لهذا الشرط.
Total immediate requirement 10 671	بالمتر المربع مجموع اﻻحتياجات المباشرة
It feeds the English requirement.	حيث تقوم باستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية