Translation of "required amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Required - translation :

مطلوب

Required amount - translation :

المبلغ المطلوب

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

An amount of 1,003,100 was required under this heading.	٢٢ مطلوب مبلغ قدره ١٠٠ ٠٠٣ ١ دوﻻر تحت هذا البند.
An additional amount of 3,870,100 is therefore required for transport operations.	ولذلك فإنه سيكون مطلوبا لعمليات النقل مبلغ اضافي قدره ١٠٠ ٨٧٠ ٣ دوﻻر.
17. The amount of 1,833,100 would be required for established posts.	١٧ ٤١ سيلزم رصد مبلغ ١٠٠ ٨٣٣ ١ دوﻻر للوظائف الثابتة.
As can be seen, a large amount of work is required.	ومن الواضح أن ثمة حاجة إلى اﻻضطﻻع بقدر كبير من العمل.
Under the regular budget, the net amount required for recosting is 5,893,056.	ملخص الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
18. An amount of 1,126,400 would be required for the established posts.	١٨ ٦٤ سيلزم رصد مبلغ ٤٠٠ ١٢٦ ١ دوﻻر للوظائف الثابتة.
18. An amount of 4,642,500 would be required for the established posts.	١٨ ٦٨ سيلزم مبلغ قدره ٥٠٠ ٦٤٢ ٤ دوﻻر للوظائف الثابتة.
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve	ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
26. The resources required in the amount of 38,000 relate to the following	٢٦ ١٨ تتصل الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٠ ٣٨ دوﻻر بما يلي
An amount of 1,700 is required for five persons to undergo the full range of CNE tests required to achieve certification.	يلزم مبلغ ٧٠٠ ١ دوﻻر كي يتقدم خمسة اشخاص لجميع اختبارات مهندسي شبكة نوفيل الﻻزمة ﻻعتمادهم.
When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table.	(بدولارات الولايات المتحدة)
Female candidates, particularly independents, have problems raising the amount of money required for campaigning.	فالمرشحات، وخاصة المستقلات منهن، يجدن صعوبة في جمع الأموال اللازمة لتمويل حملاتهن الانتخابية.
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur	كمية الوقت اللازمة بعد اطلاق إجراء حتى يحدث الاطلاق التالي
18. An amount of 3,274,200 is required for the established posts in this subprogramme.	١٨ ٦٠ المطلوب توفير مبلغ ٢٠٠ ٢٧٤ ٣ دوﻻر للوظائف الثابتة في هذا البرنامج الفرعي.
11A An amount of 85,600 would be required to provide the following consultancy services	١١ ألف ٤٤ مطلوب مبلغ ٦٠٠ ٨٥ دوﻻر لتقديم الخدمات اﻻستشارية التالية
An additional amount of 84,000 under section 36 for staff assessment would be required, offset by the same amount under income section 1.	وسيلزم رصد مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٤٨ دوﻻر تحـــت الباب ٦٣ لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١.
On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative.	على أن تقدير المبلغ المطلوب سيكون حتما تقديرا نظريا .
In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable.	وفي ظل الحالة الراهنة، واستنادا إلى الاتجاه السابق، سيكون المبلغ المطلوب ضخما .
Owing to the limited amount of equipment available, one business day advance notice is required.	وبالنظر إلى أن المعدات المتاحة محدودة، يتعين طلب الأجهزة قبل موعد استخدامها بـ 12 ساعة.
The consultants required by the Treasury, for a total amount of 64,400, are described below	336 يرد في الجدول أدناه بيان الاحتياجات المتصلة بالسفر
An additional appropriation in the amount of 175,100 would be required under the same section.	وسيلزم رصد اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ١٧٥ دوﻻر في إطار الباب ذاته.
An additional appropriation in the amount of 175,100 would be required under the same section.	وسيلزم رصد اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ١٧٥ دوﻻر في إطار نفس الباب.
17. The amount required ( 5,983,100), relates to 15 Professional and 17 General Service established posts.	١٧ ٣٥ المبلغ المطلوب )١٠٠ ٩٨٣ ٥ دوﻻر( يتعلق بالوظائف الثابتة التي تشتمل على ١٥ وظيفة من الفئة الفنية و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
18. It is estimated that an amount of 1,102,700 would be required for established posts.	١٨ ٤٩ من المقدر لزوم مبلغ ٧٠٠ ١٠٢ ١ دوﻻر للوظائف الثابتة.
In 1993 the reserve was reduced by the same amount to maintain the required level.	وفي عام ١٩٩٣ خ فض اﻻحتياطي بنفس المقدار للحفاظ على المستوى المطلوب.
The ETS has achieved its objective of reducing emissions by the required amount at least cost.	فقد حقق نظام مقايضة الانبعاثات هدفه المتمثل في الحد من الانبعاثات بالقدر المطلوب وبأقل تكلفة ممكنة.
An amount of 1,243,500 will be required during this period to complete the acquisition of vehicles.	لذلك يلزم رصد مبلغ ٥٠ ٢٤٣ ١ دوﻻر خﻻل هذه الفترة ﻻتمام عملية اقتناء المركبات.
This option would also have required an exorbitant amount of air assets and other related resources.	وهذا الخيار كان سيتطلب أيضا قدرا كبيرا من الموجودات الجوية والموارد اﻷخرى ذات الصلة.
International Civil Service Commission 26. An amount of 263,700 would be required for the following expenditures	٢٦ ١٢ سيلزم توفير مبلغ ٧٠٠ ٢٦٣ دوﻻر من أجل النفقات التالية
The amount required for special programmes in 1994 was estimated at 222.3 million at mid year.	وقدر المبلغ الﻻزم للبرامج الخاصة في عام ١٩٩٤ بنحو ٢٢٢,٣ مليون دوﻻر في منتصف العام.
4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2The amount of air required to burn of gasoline is , but only of air is required for 1 kg of nitromethane.	كوقود للمحركات 4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2حيث يلزم 1.7 كغ من الهواء لكل كيلوغرام من نترو الميثان، مقابل 14.6 كغ بالنسبة للغازولين.
An amount of 184,000 would also be required under section 36 (Staff assessment), offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	كذلك سيلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ١٨٤ دوﻻر تحت الباب ٣٦ )اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ مساو له في باب اﻻيرادات ١ )اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين(.
The amount of money involved was small and it was unlikely that additional appropriations would be required.	كما أن المبلغ المالي المعني صغير، وليس من المرجح أن تلزم أي اعتمادات إضافية.
25D.14 It is estimated that an amount of 80,959,100 would be required for the following expenditures	٢٥ دال ١٤ من المقدر أنه ستكون هناك حاجة الى مبلغ ١٠٠ ٩٥٩ ٨٠ دوﻻر لتغطية النفقات التالية
145. An amount of 55,248,500 is also required for the acquisition of additional containers and site preparation.	١٤٥ وتقتضي الضرورة أيضا تخصيص مبلغ قدره ٥٠٠ ٢٤٨ ٥٥ دوﻻر لشراء حاويات إضافية وﻹعداد المواقع.
This amount relates in part to claims for mental pain and anguish, in respect of which the claimants were not required to specify a particular claimed amount.	الحواشي
Furthermore, an amount of 466,800 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	وعﻻوة على ذلك سيلزم مبلغ ٨٠٠ ٤٦٦ دوﻻر تحت الباب ٢٨ )اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابلة مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.
Furthermore, an amount of 397,600 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	وعﻻوة على ذلك، سيلزم مبلغ ٦٠٠ ٣٩٧ دوﻻر في إطار الباب ٢٨ )اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله المبلغ ذاته في باب اﻻيرادات ١ )اﻻيرادات اﻻتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين(.
Furthermore, an amount of 397,600 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	وعﻻوة على ذلك سيلزم مبلغ ٦٠٠ ٣٩٧ دوﻻر في إطار الباب ٢٨ )اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، وهو مبلغ سيقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.
Furthermore an amount of 114,400 would be required under section 28 (Staff assessment) to be offset by the same amount under Income section 1 (Income from staff assessment).	وعﻻوة على ذلك، سيلزم مبلغ مقداره ٤٠٠ ١١٤ دوﻻر في إطار الباب ٢٨ )اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله ذات المبلغ في إطار باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.
Furthermore, an amount of 287,100 would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.	وسيلزم فضﻻ عن ذلك مبلغ ١٠٠ ٢٨٧ دوﻻر تحت الباب ٢٨ اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١ اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
Furthermore, an amount of 466,800 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	وعﻻوة على ذلك سيلزم مبلغ ٨٠٠ ٤٦٦ دوﻻر تحت الباب ٢٨ )اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.
Furthermore, an amount of 134,800 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	وفضﻻ عن ذلك، سوف يلزم مبلغ ٠٠٨ ٤٣١ دوﻻر في إطار الباب ٨٢ )اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ بالقدر نفسه في إطار باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.
Furthermore, an amount of 397,600 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	وعﻻوة على ذلك، سيلزم مبلغ ٦٠٠ ٣٩٧ دوﻻر في إطار الباب ٢٨ )اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، وهو مبلغ سيقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.
Foreign nationals are required to declare at Algerian border posts the amount of cash being brought into Algeria.	ويتعين على الأجانب أن يقدموا إقرارا في المراكز الحدودية الجزائرية بالمبالغ الواردة في وسائل الدفع التي ي دخلونها إلى الجزائر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية