Translation of "requests to provide" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information.
ولم تقدم حكومة غينيا المعلومات المطلوبة على الرغم من طلب الوثائق منها تكرارا.
quot 4. Requests the Secretary General to seek the cooperation of the Libyan Government to provide a full and effective response to those requests
quot ٤ يطلب الى اﻷمين العام أن يلتمس تعاون الحكومة الليبية لﻻستجابة استجابة كاملة فعالة لتلك الطلبات
(i) Requests the Secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources
(ط) يطلب إلى الأمانة أن توفر تلك المساعدة رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية
(j) Requests the secretariat to provide such assistance, subject to the availability of extrabudgetary resources
(ي) يطلب إلى الأمانة أن توفر هذه المساعدة، رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية
(i) Requests the Secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources
(ط) يطلب إلى الأمانة أن توفر هذه المساعدة رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية
Requests the Secretary General to provide the ad hoc working group with the necessary services
6 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للفريق العامل المخصص الخدمات الضرورية
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to accomplish this task
4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة من أجل إنجاز مهمتها
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteurs with all the assistance necessary to accomplish their task
2 تطلب إلى الأمين العام أن يقد م إلى المقر ر ين الخاصين كل المساعدة اللازمة لإنجاز مهمتهما
The Commission requests the Secretary General to provide, within existing resources, support to the above mentioned working group.
وتطلب اللجنة الى اﻷمين العام أن يقدم الدعم للفريق العامل المذكور آنفا، في حدود الموارد الموجودة.
Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on
9 تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية في منظومة الأمم المتحدة تقديم معلومات عما يلي
The Committee requests the State party to provide consistent information on the ethnic composition of its population.
ترجو اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات متسقة عن تكوين سكانها الإثني.
The Committee requests the Secretary General to provide clarification in respect of the policy on staff rotation.
وتطلب اللجنة الى اﻷمين العام تقديم إيضاح عن السياسة المتعلقة بتناوب الموظفين.
Also requests Governments to provide appropriate remedies to former patients forcibly hospitalized in a sanatorium, colony, hospital or community
4 تطلب إلى الحكومات أيضا أن توفر سبل انتصاف مناسبة للمرضى السابقين الذين أ جبروا على تلقي العلاج في مصحات، أو مجمعات استشفاء، أو مستشفيات، أو مجتمعات محلية
quot Requests the Secretary General to provide appropriate background information to be considered at its forty eighth session. quot
quot تطلب الى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها في دورتها الثامنة واﻷربعين quot .
The Commission requests the Secretary General to provide support, within existing resources, to organize the above mentioned working group.
وتطلب اللجنة الى اﻷمين العام أن يقدم دعما، في نطاق الموارد القائمة، لتنظيم الفريق العامل المشار اليه أعﻻه.
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
Requests the Executive Director to provide funding to support the further development of the strategic approach to international chemicals management
7 يطلب إلى المدير التنفيذي توفير التمويل لدعم مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
4. Requests the Secretary General to provide all necessary resources to enable the Special Representative to fulfil these tasks expeditiously
٤ تطلب الى اﻷمين العام توفير جميع الموارد الﻻزمة لتمكين الممثل الخاص من أداء مهامه على وجه السرعة
9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on
9 تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية في منظومة الأمم المتحدة تقديم معلومات بشأن ما يلي
9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on
9 تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة المعنية تقديم معلومات بشأن ما يلي
9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on
9 تطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى المعنية في منظومة الأمم المتحدة تقديم معلومات عما يلي
The requests of organizations that fail to provide the above information will not be considered by the Secretariat.
ولن تنظر اﻷمانة العامة في طلبات المنظمات التي ﻻ تقدم المعلومات المشار إليها أعﻻه.
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the Plan of Action
5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل
26. Requests the Secretary General to provide the necessary resources and support for the Commission to carry out its functions
٦٢ تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر للجنة ما يلزم من موارد ودعم من أجل تنفيذ مهامها
Requests the Secretary General to continue to provide the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate
١٤ تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل تزويد المقرر الخاص بكافة أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته
3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
5 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results
7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations
10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم لتعزيز الأنشطة المتعلقة بالحوار بين الحضارات
She further explained that in many instances, requests for financial assistance could not be accommodated and hence those requests were usually referred to agencies that were able to provide such assistance.
وأردفت قائلة إنه ﻻ يتسنى في حاﻻت عديدة تلبية طلبات المساعدة المالية ومن ثم تحال تلك الطلبات عادة الى الوكاﻻت التي بمقدورها توفير مساعدة من هذا القبيل.
9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial
9 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة فنية ومالية
5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
5 تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة لتنفيذ خطة العمل بنجاح
The Committee requests the State party to provide more detailed information on this issue in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن هذه القضية في تقريرها الدوري القادم.
13. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance in carrying out his mandate
١٣ تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم للمقرر الخاص كل ما يحتاج اليه من مساعدة في اﻻضطﻻع بوﻻيته
quot The requests of organizations that fail to provide the above information will not be considered by the Secretariat.
quot ولن تنظر اﻷمانة العامة في طلبات المنظمات التي ﻻ تقدم المعلومات المشار إليها أعﻻه.
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action
5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل
Requests the Secretary General to provide appropriate background information to be considered by the General Assembly at its forty eighth session.
تطلب إلى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
4. Further requests the Executive Director to provide definitions and rules for deciding what expenditure should be charged to which budget
٤ يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية تقديم تعاريف وقواعد للبت في أية نفقات، ينبغي تحميلها على أية ميزانية
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بولايته.
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.
3 ترجو من الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بولايته.
1. Requests the administering Power to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its economic aims
١ تطلب الى الدولة القائمة باﻹدارة أن تقدم إلى حكومة اﻹقليم كل ما يلزم من دراية فنية لتمكينها من تحقيق أهدافها اﻻقتصادية
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the execution of his mandate
13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة لتنفيذ مهام ولايته
Individual claimants who were unable to submit the evidence requested were asked to provide reasons for their inability to comply with the requests.
ود عي المطالبون الأفراد الذين تعذر عليهم تقديم الأدلة المطلوبة إلى شرح أسباب عدم قدرتهم على تلبية الطلب.

 

Related searches : Replying To Requests - Requests To You - Requests Not To - Responding To Requests - Responds To Requests - Requests Relating To - Requests To Create - Requests From - Future Requests - He Requests - Operational Requests - Increasing Requests - Requests Made - Frequent Requests