Translation of "request review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Request review - translation :

طلب مراجعة

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
Coverage of costs of the request for review	واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review	سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Procedural issues Request for review of admissibility decision	القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Right to be heard and to request review	حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه
Copies of full review reports would be available on request.	وستتاح نسخ من التقارير اﻻستعراضية الكاملة، عند طلبها.
When it did review the request, the Panel had several questions.	وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة.
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
Copies of the full review report will be available on request	وتكون نسخ من التقرير اﻻستعراضي الكامل متاحة عند الطلب.
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution,	وإذ تحيط علما بطلب اﻹقليم إجراء استعراض لدستوره،
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution,	وإذ تﻻحظ طلب اﻹقليم إجراء استعراض لدستوره،
We request you urgently to review this situation and its inevitable consequences.	إننا نرجوكم أن تقوموا على جناح السرعة بإعادة النظر في هذا الوضع وفيما يترتب عليه من عواقب محتومة.
At the request of UNDP, a review of NHSCP was undertaken in 1992.	وبناء على طلب من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، أجري في عام ١٩٩٢ استعراض لبرنامج القدرة الوطنية على إجراء الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم (برنامج التلقيم الآلي لقوائم البريد الإلكتروني).
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم.
The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review	(أ) نطاق الاستعراض المتصل بالمسائل المقترنة بشروط المصادقة، بالاستناد إلى أسباب طلب الاستعراض المقدمة
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيله على وجه السرعة إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.	21 شرع فريق الخبراء في عملية مراجعة مشاريع وثائق برامج العمل الوطنية للتكيف بطلب من الأطراف من أقل البلدان نموا .
(Request by United Nations General Service staff member for review of classification of his post)	)طلب موظف من فئة الخدمات العامة باﻷمم المتحدة إعادة النظر في تصنيف وظيفته(
(Request by United Nations General Service staff member for review of classification of her post)	)طلب موظفة من فئة الخدمات العامة باﻷمم المتحدة إعادة النظر في تصنيف وظيفتها(
The State party apos s request for review of admissibility and counsel apos s comments	طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البﻻغ وتعليقات المحامي
The LEG has initiated a review of draft NAPA documents, at the request of LDC Parties.	وع ر ضت الورقة وب حثت في الاجتماع السادس للفريق.
The State party apos s request for a review of admissibility and counsel apos s comments	طلب الدولة الطرف لمراجعة قرار القبول، وتعليقات المحامي
In order to request a review, you'll start, as always, from the general TED Amara page.	من أجل طلب مراجعة لترجمة، ستبدأ، كما جرت العادة، من صفحة TED أمارا المعتادة.
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution and noting also the appointment by the administering Power of the Constitutional Review Commission,	وإذ تﻻحظ الطلب المقدم من اﻹقليم ﻹجراء استعراض لدستوره، وإذ تﻻحظ كذلك قيام الدولة القائمة باﻹدارة بتعيين لجنة استعراض الدستور،
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution and noting also the appointment by the administering Power of the Constitutional Review Commission,	وإذ تحيط علما بالطلب المقدم من اﻹقليم ﻹجراء استعراض لدستوره، وإذ تحيط علما كذلك بقيام الدولة القائمة باﻹدارة بتعيين لجنة استعراض الدستور،
One member indicated that it would not be possible to review the WMO request without additional information.	واشار أحد اﻷعضاء الى أنه لن يكون في اﻻمكان استعراض طلب المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية بدون معلومات اضافية.
The State party apos s request for review of the admissibility decision and the authors apos reply	طلب الدولة الطرف استعراض قرار المقبولية، ورد أصحاب البﻻغ
(f) Advice about appeal and review rights should be made available by the prison authorities on request	)و( ينبغي أن تقدم سلطات السجن مشورة بشأن حقوق اﻻستئناف والطعن عند الطلب
Approach In accordance with the request by the COP, the review was undertaken mainly internally by secretariat staff.	5 بناء على طلب مؤتمر الأطراف أ جري الاستعراض داخليا بصفة رئيسية وأجراه موظفون من الأمانة.
At the request of the Department of Migration, IOM completed a review of Timor Leste's migration management system.	في تيمور ليشتي.
The State party apos s request for review of admissibility and information on the merits of the communication	طلب الدولة الطرف إعادة النظر في المقبولية ومعلومات بشأن الجوانب الموضوعية للبﻻغ
The State party apos s further observations and request for review of admissibility and counsel apos s comments	المﻻحظات اﻷخرى التي أبدتها الدولة الطرف، وطلبها إعادة النظر في مقبولية البﻻغ، وتعليقات المحامي
The Advisory Committee recalls its request for an external management review of the Accounts Division (A 57 776, para.	113 وت ذكر اللجنة الاستشارية أنها كانت قد طلبت إجراء استعراض إداري خارجي لشعبة الحسابات (A 57 776، الفقرة 90).
I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October.	وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر.
8.1 The Committee has taken note of the State party apos s request that it review its admissibility decision.	٨ ١ أحاطت اللجنة علما بطلب الدولة الطرف أن تعيد اللجنة النظر في قرارها المتعلق بقبول البﻻغ.
The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request.	وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يقدم أيضا مشورته التقنية إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أو إلى لجنة الامتثال، عند الطلب.
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and	(ب) أن يلتمس إعادة نظر المحكمة في أي فعل لم ت شت ر ط ولم ت لت م س موافقة المحكمة عليه و
We request that the Security Council urgently convene to review why its resolutions are being so selectively implemented and enforced.	إننا نطلب من مجلس اﻷمن عقد اجتماع عاجل ﻻستعراض أسباب تنفيذ قراراته بهذه الصورة اﻻنتقائية.
We would like to request that the Secretary General report on the mechanism for such a review in due course.	ونود أن نطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن اﻵلية الخاصة بمثل هذا اﻻستعراض في الوقت المناسب.
In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, the review by the Board shall be finalized no later than at the second meeting following a request for review.	17 وفقا للفقرة 41 من طرائق وإجراءات الآلية، ينهي المجلس الاستعراض في أجل أقصاه الاجتماع الثاني الذي يلي تقديم طلب الاستعراض.
At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.	وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية