Translation of "panel review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Panel - translation :

فريق

Panel review - translation :

مراجعة لوحة

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : لوحة اللجنةِ لوحه التحكيم اللوح مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

The Review Panel recommendations are currently under consideration.	وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice	فريق الاستعراض المستقل المعني بالمساءلة في مجال العدالة الجنسانية
The Panel decided to review all of these claims individually.	وقرر الفريق استعراض كل مطالبة منها على حدة.
The Panel decided to individually review these claims as well.	وقرر الفريق استعراض كل مطالبة على حدة أيضا .
review by the panel of the deceased detainee claims Introduction	خامسا استعراض الفريق لمطالبات المحتجزين المتوفين
When it did review the request, the Panel had several questions.	وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة.
The Panel commenced its review of the special instalment in June 2004.	3 شرع الفريق في استعراضه للدفعة الاستثنائية في حزيران يونيه 2004.
As neither the category A Panel of Commissioners (the A' Panel ) nor the category C Panel of Commissioners (the C' Panel ) were in existence, the Governing Council directed that these claims be referred to the Panel for review.	وقد أوعز مجلس الإدارة بإحالة هذه المطالبات إلى الفريق لاستعراضها، وذلك نظرا إلى أنه لم يعد موجودا لا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة ألف (الفريق ألف ) ولا فريق مفوضين معني بالمطالبات من الفئة جيم (الفريق جيم ).
As the Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the category D claims in the special instalment, and transferred to the merged E4 Panel of Commissioners (the merged E4' Panel ) for review.	وبما أن الفريق ليست لـه ولاية استعراض المطالبات التي تقدمها كيانات الشركات، فقد ف صلت هذه الخسائر عن المطالبات من الفئة دال الواردة ضمن الدفعة الاستثنائية، وأحيلت إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 من أجل استعراضها(6).
LEGAL FRAMEWORK Mandate of the Panel The mandate of the Panel is to review the F4 claims and, where appropriate, recommend compensation.	21 تتمثل ولاية الفريق في استعراض المطالبات من الفئة واو 4 والتوصية، حسب الحالة، بالتعويض.
In its First Report, the Panel adopted the procedures established by the category C Panel in the substantive review of this loss type.	واعتمد الفريق في تقريره الأول الإجراءات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم في الاستعراض الموضوعي لهذا النوع من الخسائر(60).
External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions)	استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (البنود المتعلقة بالأسلحة البيولوجية)
On 9 February, two high level panel discussions were held on the 10 year review.	وفي 9 شباط فبراير عقدت حلقتا نقاش رفيعتا المستوى بشأن الاستعراض العشري وتألف الفريق الأول من ممثلين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظمة العمل الدولية.
The xx 19 category D claims have been transferred to the D2 Panel for review.	وقد أ حيلت المطالبات ال 19 من الفئة دال إلى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 لاستعراضها.
review by the panel of two claims for personal injuries filed pursuant to decision 12	سابعا استعراض الفريق لمطالبتين بالتعويض عن إصابات شخصية قدمتا عملا بالمقرر رقم 12
Applying the category C methodologies and compensation criteria developed by the C Panel in its review of these claims, the Panel recommends awards of compensation accordingly.	وإذ طبق الفريق في إطار استعراضه لهذه المطالبات المنهجيات ومعايير التعويض الخاصة بالفئة جيم ، التي وضعها الفريق جيم ، فإنه يوصي بدفع تعويضات تبعا لذلك.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري.
During its review of bedoun claims, the Panel identified a number of factual or legal issues.	37 عين الفريق، أثناء استعراضه لمطالبات البدون ، عددا من المسائل الوقائعية أو القانونية.
The Panel further determined that the claims in the remaining three groups required individual claim review.	وكذلك قرر الفريق أن مطالبات المجموعات الثلاث المتبقية تتطلب استعراضا لكل مطالبة منها على حدة.
In addition, the Panel took up for review one sub category F3 claim filed by Kuwait.	وإضافة إلى ذلك، بدأ الفريق في استعراض مطالبة من الفئة الفرعية واو 3 قدمتها الكويت(2).
The Panel has taken up these two claims for review as part of the special instalment.	وقد تناول الفريق هاتين المطالبتين لاستعراضهما كجزء من الدفعة الاستثنائية.
The final paragraph ensures that Members can review and comment on the panel apos s work.	أما الفقرة اﻷخيــرة فتكفــل أن يكــون بوسع اﻷعضاء استعراض أعمال الفريق والتعليق عليها.
RECOMMENDED AWARDS The total claimed amount with respect to the 404 category D claims transferred by the Palestinian Panel to the Panel for its review is USD 866,199,856.81.	176 يصل المبلغ الإجمالي المطال ب به فيما يتعلق بمطالبات الفئة دال التي أحالها الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية إلى الفريق لاستعراضها، وعددها 404 مطالبات، إلى 856.81 199 866 دولارا .
In particular, the Review Panel recommended the inclusion of social condition as a prohibited ground for discrimination.	وقد أوصى فريق الاستعراض، تحديدا ، بإدراج الحالة الاجتماعية كأساس محظور من الأسس التي يقوم عليها التمييز.
Review of the ongoing monitoring and verification plan (missile provisions) by the panel of external technical experts	استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (الأحكام المتعلة بالقذائف)
This report also covers 10 other claims referred to the Panel by the Governing Council for review.	13 ويشمل هذا التقرير أيضا عشر مطالبات أخرى أحالها مجلس الإدارة إلى الفريق لكي يستعرضها.
In the First D Report, the Panel developed the methodology for the review of D3 (death) claims.	46 في التقرير الأول عن المطالبات من الفئة دال ، وضع الفريق منهجية استعراض المطالبات من الفئة دال 3 (وفاة)(19).
ACABQ has recommended that the Panel of Auditors should review this and report to the General Assembly.	وأوصـــت اللجنــة اﻻستشاريـــة لشـــؤون اﻹدارة والميزانية بأن يستعرض فريق مراجعي الحسابات هذا اﻷمر ويقدم تقريرا إلى الجمعية العامة.
After its individual review of these claims, the Panel recommends compensation in the total amount of USD 461,806.	وبعد استعراض كل مطالبة من هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض تصل قيمته الإجمالية إلى 806 461 دولارات.
At the direction of the Governing Council, the Executive Secretary referred bedoun claims to the Panel for review.	8 وأحال الأمين التنفيذي، بناء على توجيهات مجلس الإدارة، مطالبات البدون إلى الفريق ليستعرضها.
The Panel decided to review the group of 978 claims by means of applying a statistically representative sample.	59 وقرر الفريق استعراض مجموعة المطالبات البالغ عددها 978 مطالبة باستخدام عينة نموذجية إحصائيا .
Although the category D Panel (the D' Panel ) began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims did not include any claims for business losses.	16 ورغم أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال بدأ استعراض المطالبات في عام 1996، فإن الدفعات الخمس الأولى من مطالبات الفئة دال لم تتضمن أية مطالبات بشأن الخسائر التجارية.
The Technology and Economic Assessment Panel review of the status of n propyl bromide pursuant to decision XIII 7	6 استعراض فريق التكنولوجيا والتقييم لاقتصادي لحالة بروميد البروبيل ن وفقا للمقرر 13 7
The Board appoints an expert technical review panel to advise it on matters related to the College work programme.	يعين المجلس هيئة من خبراء الاستعراض التقني كي تسدي إليه المشورة بشأن المسائل المتصلة ببرنامج عمل الكلية.
In September 2004, the Panel commenced its review of the 3,450 category A claims and 672 category C claims.	3 وفي أيلول سبتمبر 2004، شرع الفريق في استعراض المطالبات من الفئة ألف البالغ عددها 450 3 مطالبة، والمطالبات من الفئة جيم ، والبالغ عددها 672 مطالبة.
It was further proposed that, in undertaking such a review, the Panel should consider, inter alia, such factors as	واقترح أيضا على الفريق أن ينظر، أثناء هذا الاستعراض، في جملة أمور، منها ما يلي
The United Nations Information Centre hosted a panel discussion in July 1993 to review the outcome of the Conference.	وعقد المركز في تموز يوليه ١٩٩٣ تحت رعايته مناقشة ﻻستعراض نتائج المؤتمر اشترك فيها فريق من المتحدثين.
Although the D1 Panel began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims submitted to the D1 Panel did not include any claims for business losses.	ومع أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 قد بدأ استعراضه للمطالبات في عام 1996، لم تشمل الدفعات الخمس الأولى من المطالبات من الفئة دال المقدمة إلى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 أية مطالبة بشأن خسائر تجارية.
MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report.	مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي.
Egypt, Ethiopia and Sudan established an International Panel of Experts to review and assess the study reports of the dam.	أنشأت مصر وإثيوبيا و السودان لجنة دولية من الخبراء لمراجعة و تقييم تقارير دراسة السد.
(a) The review meeting will comprise plenary meetings, an informal interactive hearing with civil society, panel discussions and round tables	(أ) يشمل الاجتماع الاستعراضي جلسات عامة وجلسة استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المجتمع المدني وحلقات نقاش واجتماعات مائدة مستديرة
Having been informed of the clerical error, the Panel instructed the secretariat to send reasons review notifications to the claimants.	53 وبعد أن أحيط الفريق علما بالخطأ الكتابي، أوعز إلى الأمانة أن توجه إلى صاحبي المطالبتين إشعارين بشأن استعراض الأسباب .
Accordingly, this claim was not transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for substantive review rather, the claim fails.	وبناء على ذلك، لم تتم إحالة هذه المطالبة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراض مضمونها بل اعتبرت المطالبة غير مستوفية للشروط.
(a) The review meeting will comprise plenary meetings, an informal interactive hearing with civil society, panel discussions and round tables	(أ) يشمل الاجتماع الاستعراضي جلسات عامة وجلسة استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المجتمع المدني، وحلقات نقاش، واجتماعات مائدة مستديرة
The Panel did not encounter any new factual or legal issues in its review of the 139 category A claims.	37 ولم يصادف الفريق أي مسائل وقائعية أو قانونية جديدة عند استعراضه للمطالبات من الفئة ألف ، وعددها 139 مطالبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية