Translation of "request information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Request - translation :

طلب

Request information - translation :

طلب معلومات

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Request for additional information	طلب معلومات إضافية
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.	93 طلب المعلومات 172
It may request additional information.	ولها أن تبدأ في جمع معلومات تكميلية .
It may request additional information.	ولها أن تقوم بجمع معلومات تكميلية.
(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
Request for additional information 79 66.	32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.	50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request further urgent information from the State party.	1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Request for clarification or additional information 113 59.	58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.	99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Request for additional reports or information 186 70.	69 طلب تقارير أو معلومات إضافية 205
However, detailed information was subsequently supplied upon request.	بيد أنه تم تقديم معلومات مفصلة بعد ذلك عند طلبها.
The present document contains information submitted pursuant to that request.	وهذه الوثيقة تتضمن المعلومات المقدمة تلبية لهذا الطلب.
No information had been received in response to that request.	ولم تتلق اللجنة أية معلومات ردا على طلبها.
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).	وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	(ب) تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى السلطات الأخيرة، بناء على طلبها.
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy	تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65.	خامس عشر التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد
Examination of communications 48 80. Request for additional information 48 81.	الجزء الثاني المواد المتعلقة بوظائف اللجنة
The Administrator supports this request on the basis of the information provided.	ويؤيد مدير البرنامج هذا الطلب على أساس المعلومات التي قدمت.
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information	يتضمن طلب تقديم المقترحات، على اﻷقل، المعلومات التالية
In the majority of countries filing a request for information is free.	في معظم البلدان التقدم بطلب الحصول على معلومات مجاني.
He understood that, at the Special Rapporteur's request, the Secretariat had circulated a request to Governments for information in August 2005.	وأضاف المتكلم أنه يفهم أنه بناء على طلب المقرر الخاص، عممت الأمانة العامة طلبا إلى الحكومات في آب أغسطس 2005 من أجل الحصول على معلومات.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.	إن البلدان التي طبقت المادة 26 توافق على تبادل المعلومات بناء على الطلب، وليس على كشف المعلومات تلقائيا .
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.	ويتعين على حكومات البلدان النامية أن تطالب بالحصول على المعلومات الخاصة بحسابات مواطنيها، ولابد من الاستجابة لمطلبها هذا.
1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of	رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.	وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.	15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.
Request for additional information on the report submitted on coordination of humanitarian assistance	طلب معلومات اضافية بشأن التقرير المقدم عن تنسيق المساعدة اﻻنسانية
In 1991, the Special Rapporteur began to request follow up information from States parties.	225 وبدءا من عام 1991، أخذ المقرر الخاص يطلب من الدول الأطراف تقديم معلومات في إطار المتابعة.
The present report responds to the Council apos s request for such additional information.	وهذا التقرير يستجيب الى ما طلبه المجلس من معلومات اضافية.
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.	وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة.
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 23
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
At the request of the ICSC secretariat, the Interorganization Section secretariat made this information available.	وبناء على طلب أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية، قامت أمانة قسم الأنشطة المشتركة بين المنظمات بإتاحة هذه المعلومات.
The budget document contains information in response to the request contained in resolution 59 17.	وترد في وثيقة الميزانية معلومات مقدمة استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 59 17.
11. In accordance with this request, an information note dated 8 April 1993 was prepared.	١١ وتلبية لهذا الطلب اعدت مذكرة اعﻻمية بتاريخ ٨ نيسان ابريل ١٩٩٣.
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.	3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات.
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers	(ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.	كما يتعين على المؤسسات المالية أن تقدم معلومات بهذا الشأن للنيابة العامة بناء على طلبها.
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 63	2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 63
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.	ولدى انعقاد الدورة الخامسة عشرة، لم تكن أية معلومات إضافية عن هذا الطلب قد وردت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية