Translation of "request an information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Request for additional information
طلب معلومات إضافية
Request for information 82 71.
41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.
93 طلب المعلومات 172
It may request additional information.
ولها أن تبدأ في جمع معلومات تكميلية .
It may request additional information.
ولها أن تقوم بجمع معلومات تكميلية.
11. In accordance with this request, an information note dated 8 April 1993 was prepared.
١١ وتلبية لهذا الطلب اعدت مذكرة اعﻻمية بتاريخ ٨ نيسان ابريل ١٩٩٣.
(a) Request information from all Parties
(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
Request for additional information 79 66.
32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.
50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request further urgent information from the State party.
1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Request for clarification or additional information 113 59.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Request for additional reports or information 186 70.
69 طلب تقارير أو معلومات إضافية 205
However, detailed information was subsequently supplied upon request.
بيد أنه تم تقديم معلومات مفصلة بعد ذلك عند طلبها.
That is an unusual request.
إنه طلب غير عادي
The present document contains information submitted pursuant to that request.
وهذه الوثيقة تتضمن المعلومات المقدمة تلبية لهذا الطلب.
No information had been received in response to that request.
ولم تتلق اللجنة أية معلومات ردا على طلبها.
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
The application sent an invalid request.
أرسل التطبيق طلبا غير صالح.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
(ب) تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى السلطات الأخيرة، بناء على طلبها.
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy
تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65.
خامس عشر التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد
Examination of communications 48 80. Request for additional information 48 81.
الجزء الثاني المواد المتعلقة بوظائف اللجنة
The Administrator supports this request on the basis of the information provided.
ويؤيد مدير البرنامج هذا الطلب على أساس المعلومات التي قدمت.
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information
يتضمن طلب تقديم المقترحات، على اﻷقل، المعلومات التالية
In the majority of countries filing a request for information is free.
في معظم البلدان التقدم بطلب الحصول على معلومات مجاني.
He understood that, at the Special Rapporteur's request, the Secretariat had circulated a request to Governments for information in August 2005.
وأضاف المتكلم أنه يفهم أنه بناء على طلب المقرر الخاص، عممت الأمانة العامة طلبا إلى الحكومات في آب أغسطس 2005 من أجل الحصول على معلومات.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
إن البلدان التي طبقت المادة 26 توافق على تبادل المعلومات بناء على الطلب، وليس على كشف المعلومات تلقائيا .
The Committee recommended that the Commission request the secretariat to prepare an information note on that subject for the sixteenth session of the Commission.
وقد أوصت لجنة التحرير بأنه ينبغي على لجنة حدود الجرف القاري أن تطلب من الأمانة العامة إعداد مذكرة معلومات عن هذا الموضوع للدورة السادسة عشرة للجنة.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
ويتعين على حكومات البلدان النامية أن تطالب بالحصول على المعلومات الخاصة بحسابات مواطنيها، ولابد من الاستجابة لمطلبها هذا.
1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of
رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.
وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.
15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.
Request for additional information on the report submitted on coordination of humanitarian assistance
طلب معلومات اضافية بشأن التقرير المقدم عن تنسيق المساعدة اﻻنسانية
The IPP request failed for an unknown reason.
فشل طلب IPP لسبب مجهول.
the IPP request failed for an unknown reason
فشل طلب IPP لسبب مجهول
An unknown error occurred. Please resubmit the request.
أداة تعريف مجهول خطأ رجاء طلب.
I put my request in an absurd way.
لقد عرضت موضوعى بطريقة سخيفة
(h) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder
(ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن
For your information and in accordance with rule 20 of the rules of procedure, I am enclosing an explanatory memorandum in support of this request.
وللعلم، ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، أرفق طي هذا مذكرة تفسيرية تأييدا لهذا الطلب.
In 1991, the Special Rapporteur began to request follow up information from States parties.
225 وبدءا من عام 1991، أخذ المقرر الخاص يطلب من الدول الأطراف تقديم معلومات في إطار المتابعة.
The present report responds to the Council apos s request for such additional information.
وهذا التقرير يستجيب الى ما طلبه المجلس من معلومات اضافية.
An internal error occurred. Please retry the request again.
حصل خطأ داخلي. من فضلك أعد الطلب مرة ثانية.
I do not think that is an unreasonable request.
وﻻ أظن أن هذا الطلب غير معقول.
150 Request for an advisory opinion from the International
طلب فتوى من محكمة العدل الدولية

 

Related searches : Request Information - Information Request - An Information - Information On Request - Request Information About - Request Information Regarding - Request Additional Information - Request Information From - Request More Information - Information Request Form - Request Further Information - Request For Information - Request An Interview