Translation of "reports and accounts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Audited accounts and audit reports of the DP 1993 48 Add.1
الحسابات المراجعة وتقارير مراجعة الحسابات للوكاﻻت المنفذة في DP 1993 48 Add.1
Accounts of human rights violations continue to appear in the press, in private security reports and in reports by local human rights groups.
ولا تزال الأخبار المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان تظهر في الصحف وفي تقارير الأمن الخاصة وفي تقارير المجموعات المحلية المعنية بحقوق الإنسان.
Accounts receivable and accounts payable
6 حسابات القبض وحسابات الدفع
(d) Accounts for and reports to the appropriate authorities on the use made of United Nations financial resources
(د) تقديم بيانات وتقارير إلى السلطات المختصة عن استعمال موارد الأمم المتحدة المالية
The Board audits the accounts of the United Nations and its funds and programmes, including all its trust funds and special accounts, and submits reports on those audits to the Assembly for its consideration.
ويتولى المجلس مراجعة حسابات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بما فيها جميع صناديقها الاستئمانية وحساباتها الخاصة، ويقدم التقارير الخاصة بهذه المراجعة إلى الجمعية لتنظر فيها.
Media reports suggested that Bangladesh had frozen Benevolence accounts in October 2004, but these reports could not be confirmed prior to publication of the present report.
وتوحي الأنباء الواردة من وسائط الإعلام بأن بنغلاديش قد جمدت حسابات للمؤسسة في تشرين الأول أكتوبر 2004، ولكن لم يرد ما يؤكد هذه الأنباء قبل نشر التقرير الحالي.
3 Eastern Caribbean Central Bank, Reports and Statement of Accounts for the financial year ended 31 March 1993 (Basseterre, St. Kitts).
)٣( البنك المركزي لشرقي الكاريبي، تقارير وبيانات الحسابات عن السنة المالية المنتهية في ٣١ آذار مارس ١٩٩٣ (Basseterre, St. Kitts).
Accounts Division Office of Programme Planning, Budget and Accounts
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية ف خ م
The fact that the accounts have not been audited should not prevent the submission of the financial reports.
وإن عدم تقديم الحسابات إلى مراقب مالي ﻻ يجب أن يحول دون إرسال التقارير المالية.
Properly processing and reconciling the imprest accounts, therefore, are a key input into the creation of accurate and complete financial management reports and client reports and is a critical element of UNOPS system of internal control.
ولذلك يعتبر التجهيز والتوفيق الملائم لحسابات السلف مدخلا رئيسيا لوضع تقارير إدارية مالية كاملة ودقيقة ولتقارير الزبائن، كما أنه عنصر حيوي في نظام الضوابط الداخلية لمكتب خدمات المشاريع.
Kuwait provided several reports, satellite images and witness accounts of oil spillage in and around the mudflats area as a result of Iraq's invasion and occupation.
479 وقدمت الكويت العديد من التقارير، والصور المأخوذة من السواتل، وإفادات، الشهود، عن انسكاب النفط في منطقة السهول الطينية وحولها نتيجة غزو العراق واحتلاله الكويت.
Assists the Chief of Finance in all matters related to the administration of the mission apos s accounts prepares cost estimates and performance reports.
يساعد رئيس الشؤون المالية في جميع المسائل ذات الصلة بإدارة حسابات البعثة ويعد تقديرات للتكلفة وتقارير عن اﻷداء.
Accounts and financial reporting
الحسابات والتقارير المالية
Accounts payable and liabilities
حسابات دفع والتزامات
1. All disbursement reports received before the closure of the accounts should be reflected in the correct year of account (paras. 9 (a) and 32).
١ ينبغي عرض جميع تقارير المصروفات الواردة قبل قفل الحسابــات في السنــة المحاسبيــة الصحيحـة )الفقرتان ٩ )أ( و ٣٢(.
Accounts
حساباتComment
Accounts
الحسابات
Accounts
الح ساباتComment
Accounts
حسابات
quot (d) To consider and report to the General Assembly on the auditors apos reports on the accounts of the United Nations and of the specialized agencies.
)د( النظر في تقارير مراجعي الحسابات عن حسابات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة وتقديم تقرير عنها.
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.
وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
These imprest accounts are currently outside of the PeopleSoft accounts payable and treasury applications.
وتقع حسابات السلف حاليا خارج نطاق حسابات PeopleSoft القابلة للسداد، والتطبيقات المتعلقة بالخزانة.
Bank accounts, authority and policy
الحسابات المصرفية والإذن والسياسة العامة
Authority and responsibility for accounts
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
Manage Your Accounts and Identities
أد ر حساباتك وعضوياتكName
Note Accounts receivable and payable
المﻻحظة ١٦ حسابات القبض وحسابات الدفع
Accounts receivable advances and deposits
حسابات قبص للسلف والودائع
A. Accounts and financial reporting
ألف الحسابات والتقارير المالية
(a) All disbursement reports received before the closure of the accounts should be reflected in the correct year of account (para. 32)
)أ( ينبغي عرض جميع تقارير المصروفات الواردة قبل قفل الحسابات في السنة المحاسبية الصحيحة )الفقرة ٣٢(
Media reports subsequently indicated that Bangladesh had frozen four bank accounts in October 2004 belonging to Benevolence and the Al Haramain Islamic Foundation, another listed charity.
وبينت التقارير الإعلامية لاحقا أن بنغلاديش قد جمدت أربعة حسابات مصرفية في تشرين الأول أكتوبر 2004 تابعة لمؤسسة الإحسان العالمية ومؤسسة الحرمين الإسلامية، وهي مؤسسة خيرية أخرى مدرجة على القائمة.
The reports of the Committee and of the Secretary General continue to contain very disturbing accounts and revelations and to reflect stark realities concerning the situation on the ground.
ما زالت تقارير اللجنة وتقارير الأمين العام تتضمن بيانات واكتشافات مقلقة للغاية وتعكس وقائع قاتمة فيما يتعلق بالحالة على أرض الواقع.
quot (d) To consider and report to the General Assembly on the auditors apos reports on the accounts of the United Nations and of the specialized agencies. quot
quot )د( النظر في تقارير مراجعي الحسابات عن حسابات اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة وتقديم تقارير عنها الى الجمعية العامة quot .
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.
ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.
Mark Twain, the nineteenth century American author and humorist, once responded to accounts of his ill health by writing that reports of my death are greatly exaggerated.
كان الكاتب الأميركي الساخر مارك توين ، من القرن التاسع عشر، يرد على التساؤلات بشأن حالته الصحية السيئة قائلا ampquot إن التقارير عن موتي مبالغ فيها إلى حد عظيمampquot .
In addition to generating routine reports for funding, investment decisions, currency trading, payment investigations and facilitating accounts reconciliation, further high level reporting is being requested by management.
وعلاوة على إعداد التقارير الروتينية بشأن التمويل، وقرارات الاستثمار، وتجارة العملة، والتحقيقات المتعلقة بعمليات الدفع، وتسهيل تسوية الحسابات، تطلب إدارة الصندوق زيادة رفع مستوى التقارير المقدمة.
Expenditure reported on financial reports received in March and May 2006 could not be recorded in 2004 2005 accounts, as this accounting period had already been closed.
والنفقات الواردة في التقارير المالية التي است لمت في آذار مارس وأيار مايو 2006 لا يمكن تسجيلها في حسابات الفترة 2004 2005، لأن تلك الفترة المحاسبية أ غلقت.
Online Accounts
حسابات الإنترنت
Open Accounts
افتح الحسابات
All accounts
كل الحسابات
Special accounts.
الحسابات الخاصة.
Special accounts
وضع اليونيدو المالي
Accounts payable
الحسابات المستحقة الدفع
Health accounts
الحسابات الصحية
The accounts
المادة 11
Principal accounts
الحسابات الرئيسية

 

Related searches : Dashboards And Reports - Reports And Graphs - Reports And Dashboards - Audits And Reports - Views And Reports - Peers And Reports - Records And Reports - Statements And Reports - Tracks And Reports - Reports And Returns - Reports And Statements - Reports And Notices - Accounts And Balances