Translation of "records and reports" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chapter VIII RECORDS AND REPORTS
الفصل السابع اللغات
UNICRI continued to fail to maintain proper financial records and reports.
واستمر المعهد في عدم احتفاظه بسجﻻت وتقارير مالية سليمة.
(c) quality records, such as inspection reports, test data, calibration data and certificates
(ج) سجلات الجودة، مثل تقارير الفحص وبيانات الاختبار وشهادات المعايرة وبياناتها
(a) Editorial services editing of all UNCTAD reports, official records and publications (about 750 documents) and assistance to rapporteurs in the preparation and finalization of official reports
)أ( الخدمات التحريرية تحرير جميع تقارير اﻷونكتاد والوثائق الرسمية والمنشورات )نحو ٧٥٠ وثيقة( وتقديم المساعدة إلى المقررين في إعداد وإنجاز التقارير الرسمية
They may also compile records for analytical studies, and sometimes are involved in writing reports on studies.
وربما يجمعون أيض ا سجلات للدراسات التحليلية، ويشاركون في بعض الأحيان في كتابة تقارير عن الدراسات.
The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it.
3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه.
b. Parliamentary documentation Official Records of the General Assembly (2) reports by six intergovernmental working groups, substantive reports requested by the Commission, substantive recurrent reports and substantive conference room papers (50)
ب وثائق الهيئات التداوليـة الوثائق الرسمية للجمعية العامة (2) والتقارير المقدمة من ستة أفرقة عاملة حكومية دولية، والتقارير الفنية المقدمة بناء على طلب اللجنة، وعدد من التقارير الفنية المتكررة، وورقات غرفة اجتماع موضوعية (50)
The summary records give more detailed information on the reports submitted by States parties.
وترد في المحاضر الموجزة معلومات أكثر تفصيﻻ عن التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.
The summary records provide more detailed information on the reports submitted by States parties.
وتعطي المحاضر الموجزة معلومات مفصلة بقدر أكبر عن التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف.
In resolution 47 202 B, the Assembly encouraged those bodies that received summary records and whose reports exceeded the 32 page limit to consider relinquishing their entitlement to summary records.
وشجعت الجمعية العامة في القرار ٤٧ ٢٠٢ باء الهيئات التي توفر لها المحاضر الموجزة وتتجاوز تقاريرها الحد اﻷقصى البالغ ٣٢ صفحة على النظر في التنازل عن حقها في المحاضر الموجزة.
(d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock taking and examination of the reports
(د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير
(c) Accounting systems, so that accurate relevant and timely records, reports and information are available on government assets, liabilities, revenues and expenditures
)ج( نظم المحاسبة، وذلك حتى يتيسر توفير سجﻻت وتقارير ومعلومات دقيقة وذات صلة وجاهزة في الوقت المناسب عن أموال الحكومة والتزاماتها المالية وإيراداتها ونفقاتها
(a) The official records of the principal organs of the United Nations and other proceedings and reports of conferences, meetings or symposia
)أ( quot الوثائق الرسمية quot لﻷجهزة الرئيسية التابعة لﻷمم المتحدة ووقائع وتقارير أخرى للمؤتمرات واﻻجتماعات والندوات
(a) The official records of the principal organs of the United Nations and other proceedings and reports of conferences, meetings or symposia
)أ( الوثائق الرسمية لﻷجهزة الرئيسية لﻷمم المتحدة ووقائع وتقارير أخرى للمؤتمرات واﻻجتماعات والندوات
These reports are circulated as Supplement No. 2 to the Official Records of each regular session of the General Assembly.
وتعمم هذه التقارير بوصفها الملحق رقم ٢ للوثائق الرسمية لكل دورة عادية من دورات الجمعية العامة.
Records and data
السجﻻت والبيانات
(Administration and Records)
)اﻹدارة والسجﻻت(
And records broken.
وتحطيم الأرقام القياسية
Further information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أخرى في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.
١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
The Commission will also submit its final reports and transfer its property and records to the International Seabed Authority, after which the Commission will dissolve itself.
كما أن اللجنة ستقدم تقاريرها النهائية وستحول ممتلكاتها وسجﻻتها الى السلطة الدولية لقاع البحار، ثم تحل اللجنة نفسها بعد ذلك.
11. Field missions which have not submitted inventory records, or have submitted partial or incomplete records, have been instructed to submit the required annual reports and to continue to do so in the future in a timely fashion.
١١ صدرت تعليمات الى البعثات الميدانية، التي لم تقدم سجﻻت للمخزون أو التي قدمت سجﻻت جزئية أو غير كاملة، بأن تقدم التقارير السنوية المطلوبة وأن تواصل القيام بذلك في المستقبل في الوقت المناسب.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أكثر تفصيﻻ في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجان.
Further information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee. France
ويرد مزيد من المعلومات في التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.
X. LANGUAGES AND RECORDS
عاشرا ـ اللغات والمحاضر
Administration and Records Section
قسم اﻻدارة والسجﻻت
And the records too!
والإسطوانات أيضا
Monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.
رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
30. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٠٣ وترد معلومات أكثر تفصيﻻ في التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف والمحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.
These task forces attempt to identify terrorists through analysis of a variety of data and do not rely solely on know your customer records and Suspicious Transaction Reports.
وتحاول فرق العمل تلك كشف الإرهابيين بواسطة تحليل مجموعة متنوعة من البيانات، ولا تقتصر في ذلك على الاعتماد على سجلات اعرف عميلك وتقارير المعاملات المشبوهة.
quot 2. Each party shall receive, through the secretary, certified copies of any documentary evidence received and of experts apos reports, records of investigations and statements by witnesses.
quot ٢ يتسلم كل طرف عن طريق أمين اللجنة نسخا مصدقا عليها من اﻷدلة الوثائقية التي تلقتها اللجنة وكذلك نسخا من تقارير الخبراء ومحاضر التحقيقات وأقوال الشهود.
The resolutions and decisions of the Council and the reports of its commissions and standing committees are issued as Supplements to the Official Records of the Economic and Social Council.
وقرارات ومقررات المجلس وتقارير هيئاته ولجانه الدائمة تصدر بوصفها quot مﻻحق quot ﻟ quot الوثائق الرسمية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي quot .
Records
2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records
سابعا المحاضر
Records
المحاضر
Archives and Records Management Section
حاء إدارة شؤون السلامة والأمن
Archives and Records Management Section
400 ترد احتياجات السفر اللازمة لإدارة شؤون الأمن والسلامة في الجدول أدناه
X. Languages and records . 14
عاشرا اللغات والمحاضر
6. ARCHIVES AND RECORDS MANAGEMENT
٦ تنظيم المحفوظات والسجﻻت
Programme Archives and records management
البرنامج تنظيم المحفوظات والسجﻻت
6. Archives and records management
تنظيم المحفوظات والسجﻻت
X. Languages and records . 16
عاشرا اللغات والمحاضر
and electronic records (linear feet)
apos ١ apos قبول السجﻻت
Meeting records may take the form either of verbatim records (PVs) or of summary records (SRs). The records are prepared by the Secretariat and are subject to correction by delegations.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

 

Related searches : Dashboards And Reports - Reports And Graphs - Reports And Accounts - Reports And Dashboards - Audits And Reports - Views And Reports - Peers And Reports - Statements And Reports - Tracks And Reports - Reports And Returns - Reports And Statements - Reports And Notices - Papers And Records