Translation of "reporting purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purposes - translation :

المقاصد

Reporting - translation :

التقارير

Reporting purposes - translation :

أغراض التقارير

Keywords : لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Actual requirements for emergency purposes during the reporting period were less than envisaged.	وكانت اﻻحتياجات الفعلية ﻷغراض الطوارئ خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير أقل من المتوقع.
The adoption of clear standards for accounting purposes is essential for transparent financial reporting.	58 إن اعتماد معايير واضحة لأغراض المحاسبة جوهري من أجل إعداد تقارير مالية شفافة.
Comment by the Administration. UNIDIR has been conducting periodic evaluations of its projects and has been reporting the status for monitoring purposes.	35 تعليقات الإدارة دأب معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على إجراء تقييمات دورية لمشاريعه والإبلاغ عن حالتها لأغراض الرصد.
According to the Revised 1996 IPCC Guidelines, for the purposes of reporting, the signs for removals are always negative ( ) and for emissions positive ( ).	15 ووفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 1996، ولأغراض الإبلاغ، تكون دائما علامة عمليات الإزالة علامة سالبة ( )، وعلامة الانبعاث علامة موجبة ( ).
In paragraph 159, the Board recommended that UNICEF provide guidance to field offices on the appropriate method to structure emergency programmes for reporting purposes.	121 وفي الفقرة 159، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقدم الإرشاد للمكاتب الميدانية فيما يتعلق بالنهج المناسب لهيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ.
The Agency will also be reporting to the NPT Conference on its activities in support of the transfer of nuclear science and technology for peaceful purposes.	وستقدم الوكالة أيضا تقارير الى المؤتمــر المعنــي بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية بشأن أنشطتهــا الرامية الى دعم نقل العلوم والتكنولوجيا النووية لﻷغراض السلمية.
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
Peaceful Purposes	الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية
Public reporting	إبلاغ الناس
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting	كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.	تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
Public reporting	الإبلاغ العام
Committee reporting	4 تقديم اللجنة للتقارير
Data reporting	شين شين إبلاغ البيانات
International reporting	تقديم التقارير على المستوى الدولي
Reporting tables	دال جداول الإبلاغ
Data reporting	إبﻻغ البيانات
VI. REPORTING	سادسا تقديم التقارير
(e) Reporting	)ﻫ( تقديم التقارير
Reporting periods	فترات تقديم التقارير
Wrong reporting	اﻹبﻻغ الخاطئ
Topics included a description and overview of instruments requiring reports the role and technical assistance programme of the Centre for Human Rights UNICEF and the Convention on the Rights of the Child purposes of reporting preparation for reporting drafting and submission to treaty bodies and follow up.	وشملت المواضيع شرح الصكوك التي تستلزم تقديم تقارير، وإعطاء فكرة عامة عنها ودور مركز حقوق اﻻنسان وبرنامجه للمساعدة التقنية واليونيسيف واتفاقية حقوق الطفل وأهداف تقديم التقارير والتحضير لتقديم التقارير وصياغتها وتقديمها الى الهيئات التعاهدية ومتابعتها.
Principle 3 Purposes	المبدأ 3 الأهداف
Aims and Purposes	الأهداف و المقاصد
Purposes and objectives	المقاصد واﻷهداف
For drinking purposes.	لأغراض الشراب
The experts agreed, in particular, that a list of such indicators, useful to the distributive trade industry and for analytical purposes, should be developed and recommended for national and international reporting.	واتفق الخبراء، بشكل خاص، على ضرورة وضع قائمة بتلك المؤشرات، التي تعتبر مفيدة لقطاع تجارة التوزيع ولأغراض التحليل، والتوصية بإعداد تقارير وطنية ودولية بشأنها.
More often than not, programme managers have perceived the monitoring exercise as a requirement imposed on them for reporting purposes, rather than an instrument to assess their own success and improve performance.	وفي كثير من اﻷحيان، كان مديرو البرامج يرون أن عملية الرصد عملية مفروضة عليهم ﻷغراض اﻹبﻻغ، بدﻻ من أن تكون أداة لتقييم نجاحهم وتحسين أدائهم هم.
(d) Reporting procedures	(د) إجراءات الإبلاغ
Reporting country India	الهنــــد
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Monitoring and reporting	كاف الرصد والإبلاغ
Reporting procedure (art.	إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Reporting and review	4 الإبلاغ والاستعراض
Vendor performance reporting	خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Non reporting countries	سادسا الدول التي لم تقدم تقارير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية