Translation of "reported debt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

دين

Reported - translation :

ذكرت

Reported debt - translation :

الدين المبلغ عنها

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

Examples (External sources, not reviewed)

89. CDB reported that in 1992 the disbursed and outstanding external debt was US 35 million, compared with US 32 million in 1991.	٨٩ ذكر مصرف التنمية الكاريبي أن الديون الخارجية المسددة والمستحقة في عام ١٩٩٢ بلغت ٣٥ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، مقارنة ﺑ ٣٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في عام ١٩٩١.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.
Debt sustainability and debt relief	القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
B. External debt and debt relief	باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
International observers estimated the Syrian Arab Republic's external debt to be 22 billion by end 2004, almost equal to GDP, whereas official sources reported much lower figures.	وقد ر المراقبون الدوليون أن الدين الخارجي للجمهورية العربية السورية كان يبلغ 22 مليار دولار في نهاية عام 2004، أي ما يقارب مبلغ الناتج المحلي الإجمالي، بينما أفادت المصادر الرسمية بأن الأرقام أدنى من ذلك بكثير.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
Debt	الديون
Such a debt strategy should include debt cancellation.	وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون.
Difficulties reported	1 الصعوبات المبل غ عنها
Total reported	مجموع الحاﻻت المبلغة
Party reported	الطرف المبلغ عنها
The move is reported to be one of the many cost cutting measures taken by Air India, which is facing debt of around Rs 550 billion (US 8.5 billion).	وتعتبر هذه الخطوة أحدى تدابير خفض التكاليف التى يتبعها طيران الهند، الذي يواجه دين بقيمة 550 بليون رويبة (8. 5 بليون دولار أمريكي).
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt.	ويجب أن يشمل تخفيف الديون جزءا أكبر من الدين ومجموع الدين في بعض الحاﻻت.
The debt strategy should include, among other things, a drastic reduction of debt and debt servicing.	ويجب أن تحتوي اﻻستراتيجية للديون على تخفيض كبير في أصل الديون وفي خدمتها.
B. External debt and debt relief . 27 32 10	باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
Innovative forms of debt relief, including debt for equity swaps, debt for social development swaps, and debt for environment swaps, could be widely utilized.	إن اﻷشكال المبتكرة من تخفيف الديون، بما في ذلك مقايضة الديون بحصص تمليك، ومقايضة الديون بالتنمية اﻻجتماعية، ومقايضة الديون بالبيئة، يمكن استخدامها على نطاق واسع.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	إن مشاكل الديون الخاصة غير القابلة للاستدامة لابد وأن ت ح ل من خلال التخلف عن السداد، وخفض الديون، وتحويل الدين إلى أوراق مالية.
The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens.	كما يطالب القرار بمعالجة الديون المتعددة اﻷطراف لتخفيف الديون وأعباء خدمة الديون.
After three months, it became evident that Kondo Inc. could not repay the debt (informants or whistle blowers, assuming that the bad loan contract was reported by a bank employee).	5 وبعد ثلا ثة أشهر، بدا واضحا أن شركة كوندو المتحدة لا تستطيع تسديد الد ين (م ب ل غو الإخباريات أو الدس اسون، مع افتراض أن أحد موظفي البنك قام بالإبلاغ عن عقد هذا القرض الهالك).
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.	ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
Debt relief	تخفيف الديون
External debt	6 الديون الخارجية
What debt?	ماذا دفعت
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.
We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation.	ونحن لا نطالب بإعفاء الديون أو إلغائها.
Total concessional debt as a percentage of total external debt	مجمـــــوع التساهليـــة كنسبة مئوية من مجمـوع
But this is debt. 80 million of debt right here.	ولكن هذا دين. دين بـ 80 مليون دولار هنا
The debt restructuring measures had dealt primarily with commercial debt and debt servicing obligations to official bilateral creditors.	وأضافت أن تدابير إعادة جدولة الديون اقتصرت في اﻷساس على الديون التجارية والتزامات خدمة الديون المستحقة للدائنين الثنائيين الرسميين.
Bikya Masr reported	كتب موقع بيكيا مصر
No action reported	اتخاذ إجراء بشأنهـا
Name not reported	اﻻسم غير مذكور
Reported ready, sir.	أبلغت أنها مستعده يا سيدى
19 It was reported that the NPV debt to revenue ratio was set under pressure from France at a level just low enough to include Côte d'Ivoire in the HIPC list.	(19) أ فيد بأن صافي القيمة الحالية لنسبة الديون إلى العائدات خ فض بضغط من فرنسا إلى مستوى يسمح بإدراج كوت ديفوار في قائمة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
In addition, they reported specific measures of bilateral assistance such as debt relief, untied emergency commodity loans on highly concessional terms, project and development assistance loans as well as food aid.	وعﻻوة على ذلك، أبلغت البلدان المانحة عن اتخاذ تدابير محددة لتقديم المساعدة الثنائية، مثل تخفيف عبء الديون، وتقديم قروض سلعية طارئة غير متعهدة، وبشروط تساهلية للغاية، وتوفير قروض للمشاريع وقروض أخرى تتعلق بالمساعدة اﻻنمائية، الى جانب تقديم معونة غذائية.
The debt relief measures had not benefited a large number of countries overburdened with debt repayment and debt servicing.	وبمعنى آخر، إن تدابير تخفيف الديون لم تفد عددا أكبر من البلدان المثقل كاهلها بتسديد الديون وخدمتها.
The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness.	ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين.
Debt to private creditors as a percentage of total external debt	الخارجيــــة المستحقـة لدائنين خاصين
Multilateral debt accounted for 97 per cent of the total debt.	ومثلت الديون المتعددة اﻷطراف ٩٧ في المائة من مجموع الديون.
No formal debt restructuring existed for debt owed to multilateral institutions.	إذ ﻻ توجد خطط رسمية ﻻعادة جدولة الديون المستحقة للمؤسسات المتعددة اﻷطراف.
So this leads to increasing debt, increasing debt right over here.	هذا يؤدي إلى زيادة الديون، كما هو واضح هنا
And its debt, you have long term debt with interest rates	و دينها, لديكم دين طويل الأجل بمعدلات فائدة
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.	خامسا، لابد من دعم استدامة أعباء الديون التي لا يمكن التخلص منها بالاستعانة بالنمو أو المدخرات أو التضخم، وذلك من خلال إعادة هيكلة الديون بشكل منظم، وخفضها، وتحويل الديون إلى أسهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية