Translation of "report compiled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compiled - translation :

تجميع وانتاج

Report - translation :

أبلغ عن

Report compiled - translation :

تقرير أعدته

Keywords : جمعت بتجميع جمعها جمعتها جمعنا التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Andonia Piau Lynch compiled the Report	الأفراد
Source Compiled with the assistance of Nelly Caleb for the CEDAW Report, 2004.	المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة نيللي كالب بشأن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2004.
Compiled from	مجمعة من
not compiled	ليس
Source Compiled with the assistance of Mary Estelle Kapalu Mahuk for the CEDAW Report, 2003.	المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة ماري استل كابالو ماهوك فيما يتصل بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 2003.
(Compiled in December 1991)	)أعدت في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١(
The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies.	42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم.
The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice.	3 وكان تجميع هذا التقرير على يد إدارة الاتفاقات والدعاوى الدولية بوزارة العدل.
Compiled in library path suffix	مصر ف في سابق مسار المكتبات
Compiled Animals and Food themes	مجموع حيوانات و الغذاء تيمات
Source Compiled for the CEDAW Report from the Vanuatu Police Force Annual Crime Statistics, various years excluding 1997 1998.	المصدر بيانات مجمعة للتقرير المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وذلك فيما يتصل بسنوات مختلفة، باستثناء 1997 1998.
Ms. Shin regretted the absence of enough sex disaggregated statistics in the report and enquired how statistics were compiled.	36 السيدة شين أعربت عن أسفها لخلو التقرير من إحصاءات كافية مصنفة بحسب الجنس، واستفسرت عن كيفية تجميع الإحصاءات.
This material needs to be compiled.	ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
Compiled in prefix for KDE libraries	مصر ف في 'prefix' لمكتبات كدي
The first draft was compiled by UNMOVIC in March 2005, as foreshadowed in the Commission's twentieth report (S 2005 129).	وقامت اللجنة بوضع المشروع الأول للخلاصة في آذار مارس 2005، وفقا لما ورد في تقريرها العشرين (S 2005 125).
Compiled from various official and UN sources.	جمعت البيانات من مصادر مختلفة رسمية ولدى الأمم المتحدة.
SQL database support is not compiled in.	SQL قاعدة بيانات دعم هو ليس بوصة.
Compiled in version string for KDE libraries	مصر ف في سلسلة النسخة لمكتبات كدي
U.S. News World Report college and university rankings The magazine U.S. News World Report's college and university rankings have been compiled since 1983.	مجلة أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم تقوم بعمل ترتيب سنوي وهو (U.S. News World Report College and University rankings) هو تصنيف موجود في الولايات المتحدة منذ العام 1983.
The final report has been compiled in accordance with the Chatham House Rules under the sole responsibility of the Permanent Mission of Finland.	وأعد التقرير النهائي وفقا للقواعد المعمول بها في قصر تشاثام وتولت كامل المسؤولية عن إعداده البعثة الدائمة لفنلندا.
Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC.	منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال.
The document will be able to be compiled alone	الـ مستند إلى
Observations are then compiled, and we create a model.	ثم يتم تجميع الملاحظات، ونقوم بإنشاء نموذج.
The 28 published series will be compiled in three volumes.	وست جمع سلسلة الدراسات ال 28 التي ن شرت حتى الآن في ثلاثة مجلدات.
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.	وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع.
Comments from the field on the feedback studies are being compiled.	ويجري تنسيق التعليقات الواردة من الميدان على دراسات التغذية المرتدة.
Personal stories can be compiled and distributed in many different ways.	يمكن تجميع هذه القصص الشخصية وتوزيعها بطرق مختلفة.
During 2004, the Office of the High Commissioner for Human Rights undertook an extensive consultation process which was compiled and issued as a report of High Commissioner.	وفي عام 2004، قامت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بعملية تشاور واسعة النطاق جمعت محتوياتها وصدرت في تقرير من المفوضة السامية.
Once the draft of the report had been compiled, it was posted on the internet to give all interested persons a chance to read and comment on it.	ويلزم تعزيز مراعاة الفوارق بين الجنسين في جميع أجهزة الدولة، بما في ذلك، القضاء.
Furthermore, the report re emphasizes the need for poverty indicators to be compiled for each country and notes that household surveys are a useful tool for this purpose.	وعﻻوة على ذلك يؤكد التقرير من جديد الحاجة إلى تجميع مؤشرات الفقر بالنسبة لكل بلد ويشير إلى أن الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية ت عد أداة مفيدة لهذا الغرض.
Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan.	أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان.
All the videos are compiled at the blog We are Happy from .	تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من.
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.	وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.	وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
7. LISTS OF DISAPPEARED PERSONS COMPILED BY THE UNITED NATIONS WORKING GROUP	قوائم بأسماء اﻷشخاص المختفين من الفريق العامل التابع لﻷمم المتحدة
In every city and province, lists of the disloyal have been compiled.	في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم
A report compiled from information supplied by members for the OGBS Plenary meeting held in July 2003 in Mauritius was sent to the Counter Terrorism Committee in August 2003.	تجميع تشريعات مكافحة الإرهاب المعمول بها في الدول الأعضاء وتعميمها على وزارات الداخلية في الدول العربية، للاستفادة منها.
Based on the study a report Prostitution. Social risks and economic pressure was compiled, which showed that 2 3 of the population support the current law that prohibits pimping.	وأ عد، استنادا إلى نتائج هذه الدراسة، تقرير بعنوان البغاء والمخاطر الاجتماعية والضغوط الاقتصادية أظهر أن ثلثي السكان يؤيدون القانون الحالي الذي يمنع القوادة.
RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users.	جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين.
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا
The information was being compiled and would be made available later in 2005.	ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.
We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape.	أنتجنا جميع المعلومات عن أماكن سكن السكان الأصليين، لينابي.
And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled.	وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تت رجم.
The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving.	وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن.
Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful.	والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية