Translation of "have compiled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compiled - translation :

تجميع وانتاج

Have - translation :

يملك

Have compiled - translation :

وقد جمعت

Keywords : جمعت بتجميع جمعها جمعتها جمعنا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Compiled from	مجمعة من
not compiled	ليس
In every city and province, lists of the disloyal have been compiled.	في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم
(Compiled in December 1991)	)أعدت في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١(
Compiled in library path suffix	مصر ف في سابق مسار المكتبات
Compiled Animals and Food themes	مجموع حيوانات و الغذاء تيمات
We have only shared three experiences that Malena and Martin have compiled during their first months of travel.	شاركنا في هذا المقال ثلاث ا من التجارب التي قابلها مالينا ومارتن أثناء الأشهر الأولى من رحلتهم.
Andonia Piau Lynch compiled the Report	الأفراد
This material needs to be compiled.	ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
Compiled in prefix for KDE libraries	مصر ف في 'prefix' لمكتبات كدي
I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat.	وقد قد مت مؤخرا تعليقاتي على مشروع السياسة الذي وضعته الأمانة.
Compiled from various official and UN sources.	جمعت البيانات من مصادر مختلفة رسمية ولدى الأمم المتحدة.
SQL database support is not compiled in.	SQL قاعدة بيانات دعم هو ليس بوصة.
Compiled in version string for KDE libraries	مصر ف في سلسلة النسخة لمكتبات كدي
These individuals have compiled data from individual polling stations, culling information from the media, YouTube, and each other.	قام هؤلاء بجمع البيانات من مراكز اقتراع، وأخذوا المعلومات من الإعلام وموقع يوتيوب ومن بعضهم البعض .
Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC.	منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال.
The document will be able to be compiled alone	الـ مستند إلى
Observations are then compiled, and we create a model.	ثم يتم تجميع الملاحظات، ونقوم بإنشاء نموذج.
Since then, the organizations have agreed on each organization's responsibilities for data collection and provision, and have compiled the data set for all countries.	ومنذ ذلك، الحين، اتفقت المنظمات على المسؤوليات التي ستضطلع بها كل منها في مجالات جمع البيانات وتوفيرها، وقامت بجمع مجموعات البيانات الخاصة بكل بلد من البلدان جميعها.
The results have been compiled in Arc Info format and a revised GLASOD map could now be produced by FAO.	وتم جمع النتائج تحت نسق Arc Info ويمكن لمنظمة الأغذية والزراعة الآن إنتاج خريطة معدلة للتقييم العالمي لتدهور التربة.
2. The Committee shall have the compiled data and evidencing materials organized in a professional way with a view to	٢ تحصل اللجنة على البيانات المجموعة ومواد اﻹثبات بعد تنظيمها تنظيما فنيا، بهدف
The 28 published series will be compiled in three volumes.	وست جمع سلسلة الدراسات ال 28 التي ن شرت حتى الآن في ثلاثة مجلدات.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.	وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص التدريجي بعد تجميع هذه البيانات.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.	وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص بعد تجميع هذه البيانات.
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.	وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع.
Comments from the field on the feedback studies are being compiled.	ويجري تنسيق التعليقات الواردة من الميدان على دراسات التغذية المرتدة.
Personal stories can be compiled and distributed in many different ways.	يمكن تجميع هذه القصص الشخصية وتوزيعها بطرق مختلفة.
Accordingly, the Centre offers practical information on proven techniques, which have been compiled from the recommendations of experts and from thorough research.	وبالتالي فإن المركز يقدم معلومات عملية عن التقنيات التي أثبتت نجاحها والتي تم جمعها من توصيات الخبراء ومن البحوث الشاملة.
Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan.	أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان.
All the videos are compiled at the blog We are Happy from .	تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من.
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.	وقامت الأمانة بتجميع هذه المساهمات وتوليفها لتقديمها إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
An updated inventory of non expendable property at headquarters has been compiled.	وتم إعداد قائمة جرد حديثة للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في المقر.
7. LISTS OF DISAPPEARED PERSONS COMPILED BY THE UNITED NATIONS WORKING GROUP	قوائم بأسماء اﻷشخاص المختفين من الفريق العامل التابع لﻷمم المتحدة
U.S. News World Report college and university rankings The magazine U.S. News World Report's college and university rankings have been compiled since 1983.	مجلة أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم تقوم بعمل ترتيب سنوي وهو (U.S. News World Report College and University rankings) هو تصنيف موجود في الولايات المتحدة منذ العام 1983.
They have compiled more information about World of Warcraft on the Internet than any other topic covered on any other wiki in the world.	لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم
RocketNews24 has compiled photos that were taken and shared by Japanese Twitter users.	جمعت RocketNews24 الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين.
Source Compiled with the assistance of Nelly Caleb for the CEDAW Report, 2004.	المصدر تم تجميع هذه المعلومات بمساعدة نيللي كالب بشأن تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 2004.
Table A Trends in MB consumption, by region, compiled from Ozone Secretariat data	(ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط بما فيها تركيا
The information was being compiled and would be made available later in 2005.	ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.
We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape.	أنتجنا جميع المعلومات عن أماكن سكن السكان الأصليين، لينابي.
Since the statistics were first compiled in 1983, there have been significant improvements in the rate of utilization of conference servicing resources by several bodies.	ولما كانت اﻹحصاءات قد تم تجميعها ﻷول مرة في عام ١٩٩٣، فقد حدثت تحسينات كبيرة في معدل استخدام هيئات عديدة لموارد خدمات المؤتمرات.
They have been compiled to promote an active interest in, and concern for, the protection of the environment within the armed forces of all States.	وقد جمعت لتقوية اﻻهتمام الناشط بحماية البيئة داخل القوات المسلحة لجميع الدول وتوجيه العناية الى ذلك.
And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled.	وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تت رجم.
The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving.	وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن.
Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful.	والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية