Translation of "replenishment of funds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Funds - translation : Replenishment - translation : Replenishment of funds - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).
وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Source of funds The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the Replenishment. The Replenishment is negotiated on a four year cycle.
ويتم التفاوض بشأن إعادة تجديد الموارد بناء على دورة مدتها أربع سنوات.
Other mechanisms, including replenishment schemes, revolving funds and other negotiated instruments, have also been discussed among the donor community.
وثمة آليات أخرى منها نظم استعواض وصناديق دوارة ووسائل أخرى متفاوض عليها جرت مناقشتها بدورها في أوساط مجتمع المانحين.
Thirty two donor countries pledged 3 billion in 2002 to the third replenishment, which funds operations between 2002 and 2006.
78 وتعهد اثنان وثلاثون بلدا مانحا بمبلغ ثلاثة مليارات دولار في عام 2002 لعملية التجديد الثالث للموارد الذي ستمو ل به العمليات خلال الفترة 2002 2006.
In other organizations requiring long term replenishment, commitments are made subject to parliamentary approval, and funds are transferred in instalments.
وفي المنظمات اﻷخرى التي تحتاج الى تجديد الموارد لفترة طويلة، تتحمل اﻻلتزامات رهنا بموافقة البرلمانات، وي جرى تحويل اﻷموال على أقساط.
Multilateral institutions and international partners to agree on financing of the Programme Acceleration Funds by or at September 2005 Global Fund Replenishment Conference.
على المؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليين الموافقة على تمويل صناديق التعجيل بتنفيذ البرنامج قبل انعقاد مؤتمر تجديد موارد الصندوق العالمي في أيلول سبتمبر 2005 أو في هذا التاريخ.
Replenishment of strategic deployment stocks
تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي
This medical kit is available to United Nations agencies, funds and programmes through a Department of Peacekeeping Operations systems contract for purchasing and replenishment.
والحصول على هذه المجموعة الطبية متاح لوكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها عن طريق العقد الإطاري للشراء والتجديد المبرم مع إدارة عمليات حفظ السلام.
Financial management and replenishment
التنظيم التجديد المالي
4. Replenishment system 45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions.
٤٥ تستخدم مؤسسات عدة من مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف نهج تجديد الموارد.
For example, Australia has contributed A 30 million in the pilot phase for the Global Environmental Facility and further funds are planned for replenishment.
ومن اﻷمثلة على ذلك أن استراليا قد ساهمت بمبلغ ٠٣ مليون دوﻻر استرالي في المرحلة التجريبية لمرفق البيئة العالمية ويعتزم توفير المزيد من اﻷموال لتجديد موارد المرفق.
This wording was required to accommodate one country that had indicated its intent not to ratify the Protocol and insisted that Convention (i.e., GEF Replenishment funds) and Kyoto Protocol funds not be co mingled.
() وكانت هذه الصيغة مطلوبة لترضية بلد كانت قد أشارت إلى نيتها، ألا تصادق على البروتوكول، وأصرت على عدم خلط أموال الاتفاقية وأموال بروتوكول كيوتو.
The pre mandate commitment authority, which had proved to be effective, should be strengthened by making available sufficient funds and by regular replenishment of the strategic deployment stocks.
وينبغي تعزيز إذن الدخول في التزامات السابق لإسناد الولاية، والذي ثبتت فعاليته، وذلك بتوفير الأموال الكافية والتعويض المنتظم لمخزونات الاحتياطي الاستراتيجي.
The international community should increase its support to IFAD at the fourth replenishment of IFAD funds, Indonesia had been able to increase its pledge to US 10 million.
ومن واجب المجتمع الدولي أن يزيد من مساندته للصندوق الدولي للتنمية الزراعية وقد رفعت اندونيسيا في المرحلة الرابعة من إعادة تجديد مـوارد الصندوق الدولـي للتنمية الزراعيـة مساهمتها إلى ١٠ مﻻيين من الدوﻻرات.
UNAIDS and partners will determine the most effective way of financing the expansion of the Programme Acceleration Funds, such as in the form of additional commitments in the Global Fund Replenishment mechanism.
سيحدد برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وشركاؤه أكثر الطرق فعالية لتمويل توسعة صناديق التعجيل بتنفيذ البرنامج، وذلك مثلا في شكل التزامات إضافية في آلية تجديد موارد الصندوق العالمي.
Fourth replenishment of the International Fund for Agricultural Development
التجميم الرابع للصندوق الدولي للتنمية الزراعية
A replenishment of US 2 billion is not sufficient.
إذ ﻻ يكفي تغذية موارد هذا المرفق بملياري دوﻻر فقط.
4. Replenishment system . 45 48 14
٤ نظام تجديد الموارد
Replenishment funds are allocated among the different GEF focal areas on the basis of a programming document that is first drafted by GEF as a technical recommendation, and then negotiated.
79 وت وز ع أموال تجديد الموارد على مختلف المجالات الرئيسية التي يركز عليها مرفق البيئة العالمية، وذلك على أساس وثيقة برمجة يقوم بصياغتها أولا مرفق البيئة العالمية كتوصية تقنية ثم يتم التفاوض بشأنها بعد ذلك.
Replenishment funds are allocated among the different GEF focal areas on the basis of a programming document that is first drafted by the GEF as a technical recommendation, and then negotiated.
100 ويتم تخصيص أموال تجديد الموارد فيما بين مختلف مجالات الاتصال التابعة لمرفق البيئة العالمية على أساس وثيقة برمجة تتم صياغتها أولا بواسطة مرفق البيئة العالمية كتوصية تقنية ثم يتم التفاوض بشأنها بعد ذلك.
quot Noting the tenth replenishment of the International Development Association, while expressing concern that there has been no increase in commitments from the replenishment,
quot وإذ تﻻحظ العملية العاشرة لتجديد الموارد في المؤسسة اﻻنمائية الدولية، معربة في الوقت نفسه عن القلق إزاء عدم وجود أي زيادة في اﻻلتزامات من عملية استكمال الموارد هذه،
Welcoming the tenth replenishment of the International Development Association, although it did not result in an increase in commitments compared with the ninth replenishment,
وإذ ترحــب بالعمليــة العاشـرة لتجديد الموارد في المؤسسة اﻹنمائية الدولية، على الرغم من أنها لم تؤد إلى زيادة في اﻻلتزامات مقارنة بالعملية التاسعة،
36. The replenishment of the GEF should enable it to
٦٣ من شأن تغذية مرفق البيئة العالمية أن تساعده في
Replenishment from income in 1992 108 005
اعادة التزويد بالموارد من اﻻيرادات في عام ١٩٩٢ ٠٠٥ ١٠٨
Under the third GEF Replenishment, the POPs focal area allocation is about US 250 million (for the four year Replenishment cycle).
وتبلغ الأموال المخصصة لمجال الاتصال والتنسيق الخاص بالملوثات العضوية الثابتة في التجديد الثالث للموارد لدى مرفق البيئة العالمية نحو 250 مليون دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية (عن دورة التجديد لأربع سنوات).
While the Replenishment is essentially a political process and thus subject to political uncertainty, it has resulted in a sustained and slowly but steadily increasing flow of funds to the GEF focal areas.
113 وعلى الرغم من أن عملية تجديد الموارد هي بالأساس عملية أساسية ومن ثم فهي خاضعة لعدم اليقين السياسي، فقد أدت إلى تدفق مستمر وبطئ وإن كان ثابتا من الأموال إلى مجالات التركيز لدى مرفق البيئة العالمية.
The allocations for the third Replenishment were approximately
وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية
The allocations for the third replenishment were approximately
وكانت مخصصات التجديد الثالث للأموال على وجه التقريب كما يلي
III. Case studies on the replenishment approach . 50
الثالث دراسات لحاﻻت إفرادية خاصة بنهج تجديد الموارد
This means that the fund will require replenishment.
وهذا يعني أن الصندوق سيحتاج إلى تجديد الموارد.
34. This phasing would allow the GEF to maintain the momentum of the pilot phase, while enabling the bulk of the funds from the replenishment to be committed only after the COPs entered into force.
٣٤ وسوف تتيح هذه المرحلة للمرفق البيئي العالمي إمكانية المحافظة على زخم المرحلة النموذجية، مما يتيح إمكانية عدم تخصيص الجزء اﻷكبر من اﻷموال اﻵتية من التغذية إﻻ بعد أن تكون اتفاقيات اﻷطراف قد دخلت طور النفاذ.
The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.
وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
The subsequent replenishment would be charged to the accounts of specific operations.
وسوف تحمل تكاليف تجديد ذلك الرصيد، فيما بعد، على حسابات عمليات معينة.
The negotiated replenishment modality is also used for the International Development Association, which is part of the World Bank Group and by some global funds, including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
26 وطريقة تجديد الموارد المتفاوض عليه مطبقة أيضا بالنسبة للمؤسسة الإنمائية الدولية التي تعد جزءا من مجموعة البنك الدولي، وبعض الصناديق العالمية ومن بينها الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.
The last replenishment (2003 2005) was for 474 million.
وتم آخر تجديد للموارد (2003 2005) بمبلغ 474 مليون دولار.
The last replenishment (2003 2005) was for 474 million.
وتم آخر تجديد للموارد (2003 2005) بمبلغ 474 مليون دولار.
Each replenishment is negotiated for a four year cycle.
ويتم التفاوض بشأن تجديد الموارد على أساس دورة مدتها أربع سنوات.
The Fund received its first replenishment from this discovery.
وقد تلقى الصندوق أول تجديد لموارده من هذا اﻻستكشاف.
They also called for an adequate replenishment of the soft windows of those institutions.
وطالبوا أيضا بإجراء اعادة تغذية كافية لموارد الشبابيك الميسرة في هذه المؤسسات.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority
(ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار
13. His delegation welcomed the restructuring and replenishment of the Global Environment Facility.
١٣ واستطرد قائﻻ إن وفده يرحب بإعادة تشكيل مرفق البيئة العالمية وتغذيته.
The Administrator was specifically asked to examine the replenishment method.
وط لب إلى مدير البرنامج دراسة أسلوب إعادة التغذية.
In particular, the replenishment of the International Development Association (IDA), has fallen short of expectations.
وعلى وجه الخصوص فقد قصرت تغذية المؤسسة اﻹنمائية الدولية بالموارد دون التوقعات.
In particular, the replenishment of the International Development Association (IDA), has fallen short of expectations.
وعلى اﻷخص فقد تخلف عما كان متوقعا تجديد موارد المؤسسة اﻹنمائية الدولية.

 

Related searches : Funds Of Funds - Replenishment Of Account - Replenishment Of Stock - Of Funds - Replenishment Process - Replenishment System - Replenishment Cycle - Material Replenishment - Replenishment Planning - Inventory Replenishment - Continuous Replenishment - Replenishment Lead