Translation of "replenishment of account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Replenishment - translation :

تجديد

Replenishment of account - translation :

تجديد الحساب

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب

Examples (External sources, not reviewed)

In allocating groundwater resources, account should be taken of the amount of groundwater in reserve and of the rate of its replenishment.	وفي تخصيص موارد المياه الجوفية، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار كمية الاحتياط من المياه الجوفية ومعد ل تغذيتها.
Replenishment of strategic deployment stocks	تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي
Where the level of replenishment has to be renegotiated from a position that does not take previous contributions into account, and where there is disagreement about burden sharing, the replenishment mechanism does not bring any guarantee of predictability or continuity.	أما حين يتعين التفاوض من جديد على مستوى تجديد الموارد من موقف ﻻ ت راعى فيه التبرعات السابقة، وفي حالة اﻻختﻻف على تقاسم العبء، فإن آلية تجديد الموارد ﻻ تتيح أي ضمان للقدرة على التنبؤ أو اﻻستمرارية.
Financial management and replenishment	التنظيم التجديد المالي
4. Replenishment system 45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions.	٤٥ تستخدم مؤسسات عدة من مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف نهج تجديد الموارد.
Fourth replenishment of the International Fund for Agricultural Development	التجميم الرابع للصندوق الدولي للتنمية الزراعية
A replenishment of US 2 billion is not sufficient.	إذ ﻻ يكفي تغذية موارد هذا المرفق بملياري دوﻻر فقط.
4. Replenishment system . 45 48 14	٤ نظام تجديد الموارد
quot Noting the tenth replenishment of the International Development Association, while expressing concern that there has been no increase in commitments from the replenishment,	quot وإذ تﻻحظ العملية العاشرة لتجديد الموارد في المؤسسة اﻻنمائية الدولية، معربة في الوقت نفسه عن القلق إزاء عدم وجود أي زيادة في اﻻلتزامات من عملية استكمال الموارد هذه،
Welcoming the tenth replenishment of the International Development Association, although it did not result in an increase in commitments compared with the ninth replenishment,	وإذ ترحــب بالعمليــة العاشـرة لتجديد الموارد في المؤسسة اﻹنمائية الدولية، على الرغم من أنها لم تؤد إلى زيادة في اﻻلتزامات مقارنة بالعملية التاسعة،
36. The replenishment of the GEF should enable it to	٦٣ من شأن تغذية مرفق البيئة العالمية أن تساعده في
Replenishment from income in 1992 108 005	اعادة التزويد بالموارد من اﻻيرادات في عام ١٩٩٢ ٠٠٥ ١٠٨
Under the third GEF Replenishment, the POPs focal area allocation is about US 250 million (for the four year Replenishment cycle).	وتبلغ الأموال المخصصة لمجال الاتصال والتنسيق الخاص بالملوثات العضوية الثابتة في التجديد الثالث للموارد لدى مرفق البيئة العالمية نحو 250 مليون دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية (عن دورة التجديد لأربع سنوات).
The allocations for the third Replenishment were approximately	وكانت المخصصات للتجديد الثالث للأموال على النحو التالي بصورة تقريبية
The allocations for the third replenishment were approximately	وكانت مخصصات التجديد الثالث للأموال على وجه التقريب كما يلي
III. Case studies on the replenishment approach . 50	الثالث دراسات لحاﻻت إفرادية خاصة بنهج تجديد الموارد
This means that the fund will require replenishment.	وهذا يعني أن الصندوق سيحتاج إلى تجديد الموارد.
The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.	وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
The subsequent replenishment would be charged to the accounts of specific operations.	وسوف تحمل تكاليف تجديد ذلك الرصيد، فيما بعد، على حسابات عمليات معينة.
The last replenishment (2003 2005) was for 474 million.	وتم آخر تجديد للموارد (2003 2005) بمبلغ 474 مليون دولار.
The last replenishment (2003 2005) was for 474 million.	وتم آخر تجديد للموارد (2003 2005) بمبلغ 474 مليون دولار.
Each replenishment is negotiated for a four year cycle.	ويتم التفاوض بشأن تجديد الموارد على أساس دورة مدتها أربع سنوات.
The Fund received its first replenishment from this discovery.	وقد تلقى الصندوق أول تجديد لموارده من هذا اﻻستكشاف.
As a further step we are ready to provide for the action plan an initial amount of up to US 200 million in grants, including a replenishment of the Nuclear Safety Account for this purpose.	وكخطوة الى اﻷمام نحن مستعدون لتقديم مبلغ أولي يصل الى ٢٠٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من أجل خطة العمل هذه، على شكل منح تشتمل على تغذية لحساب السﻻمة النووية المفتوح لهذا الغرض.
They also called for an adequate replenishment of the soft windows of those institutions.	وطالبوا أيضا بإجراء اعادة تغذية كافية لموارد الشبابيك الميسرة في هذه المؤسسات.
(c) Approve the inclusion of SDS replenishment within the 50 million commitment authority	(ج) إقرار إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار
13. His delegation welcomed the restructuring and replenishment of the Global Environment Facility.	١٣ واستطرد قائﻻ إن وفده يرحب بإعادة تشكيل مرفق البيئة العالمية وتغذيته.
The Administrator was specifically asked to examine the replenishment method.	وط لب إلى مدير البرنامج دراسة أسلوب إعادة التغذية.
In particular, the replenishment of the International Development Association (IDA), has fallen short of expectations.	وعلى وجه الخصوص فقد قصرت تغذية المؤسسة اﻹنمائية الدولية بالموارد دون التوقعات.
In particular, the replenishment of the International Development Association (IDA), has fallen short of expectations.	وعلى اﻷخص فقد تخلف عما كان متوقعا تجديد موارد المؤسسة اﻹنمائية الدولية.
H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund	حاء المقرر 17 آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف
approve the inclusion of strategic deployment stocks replenishment within the 50 million commitment authority.	الموافقة على إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي في إطار سلطة الدخول في التزامات قدرها 50 مليون دولار.
The United Kingdom stands ready to contribute its share to a replenishment of GEF.	والمملكة المتحدة على استعداد للمساهمة بنصيبها في تغذية هذا المرفق.
85. Sweden intends to actively participate in the restructuring and replenishment process of GEF.	٨٥ تعتزم السويد أن تشارك بنشاط في عملية إعادة تشكيل مرفق البيئة العالمية وتغذيته.
Source of funds The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the Replenishment. The Replenishment is negotiated on a four year cycle.	ويتم التفاوض بشأن إعادة تجديد الموارد بناء على دورة مدتها أربع سنوات.
Specifically, the Eighth Replenishment mandate refers to indigenous peoples as follows	ويعرف نص هذه الولاية الشعوب الأصلية على الشكل التالي
This successful project will generate future replenishment payments to the Fund.	وهذا المشروع الناجح سيولد في المستقبل أمواﻻ لتجديد موارد الصندوق.
TEAP was requested to present a table containing the breakdown of non investment components including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006 2008 replenishment.	143 طلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقدم جدولا يحتوي على تفصيل للمكونات غير الاستثمارية بما في ذلك مصروفاتها التقديرية والفعلية من فترة تجديد الموارد الراهنة، علاوة على التقديرات بشأن فترة تجديد الموارد 2006 2008.
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved.	ويمكن تحسين معدل إعادة النشر بتعديل تكوين المخزونات وتغذيتها في المواعيد المناسبة.
The World Bank therefore welcomed the recent replenishment of that concessional facility at 18 billion.	ولذلك يرحب البنك الدولي بتجديد موارد ذلك المرفق التسهيلي الذي حدث مؤخرا بمبلغ ١٨ بليون دوﻻر.
The report analyses the agreement for the tenth replenishment of the International Development Association (IDA).	ويحلل التقرير اﻻتفاق المتعلق بالتغذية العاشرة للمؤسسة اﻻنمائية الدولية.
Thus, the fourteenth replenishment of the International Development Association for the period from 2006 to 2008, agreed in February 2005, shows an overall increase in commitments authority of 25 to 30 per cent over the thirteenth replenishment.	وهكذا تظهر العملية الرابعة عشرة لتجديد موارد المؤسسة الإنمائية الدولية للفترة الممتدة من 2006 إلى 2008، المتفق عليها في شباط فبراير 2005، زيادة عموما في سلطة الدخول في الالتزامات زادت بنسبة تتراوح بين 25 و 30 في المائة بالمقارنة بعملية تجديد الموارد الثالثة عشرة.
The first GEF replenishment meeting will be held 9 10 June 2005.	وسيعقد الاجتماع الأول لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية في يومي 9 و10 حزيران يونيه 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية