Translation of "replace something by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Replace - translation :

يحل محل

Replace something by - translation :

استبدال شيء من قبل

Something - translation :

شيئا ما

Keywords : استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I would tell you something like, Culture should replace scripture.	ساقول لكم شيئ من قبيل , الثقافة يجب ان تحل محل الكتاب المقدس.
It is never a good idea to replace something with vagueness.	فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه.
Replace symbolic links by their targets	استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Replace the table by the following	يستعاض عن الجدول بما يلي
Replace paragraph 8 by the following	يستعاض عن الفقرة ٨ بما يلي
It's to replace competition by collaboration.	هو تعويض المنافسة بالتعاون.
Replace paragraph 14 by the following text	يستعاض عن الفقرة ١٤ بالنص التالي
(a) Replace subparagraph (a) by the following	)أ( يستعاض عن الفقرة الفرعية )أ( بما يلي
We don't replace teachers, by the way.	نحن لا نستبدل المدرسين، بالمناسبة
What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.	ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل.
Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS	استبدل و أداء CSS
Replace the draft decision 1 by the following text	يستعاض عن مشروع المقرر 1 بالنص التالي
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.	هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
Replace	استبدلThe string to replace the text with
Replace...	استبدل
Replace...	استبدل
Replace	استبدل
Replace	استبدل
Replace...	استبدل...
Replace	استبدال
Replace	حو ل الرسالة المحددة كهضامة MIME
Replace	إقتراحات
Replace	الرجاء إدخا ل اسم للقالب
Replace	النص المقتبس ثالث مستوى
Replace	بادئة تعريف رسالة مخصصة
Replace	محتويات المجلد
Replace	عوضname of the change
Replace	كبير
Replace	الاستبدال
Replace	استبدل
Replace	ترحيل
Yet the Kremlin understands that something is needed to replace them as Russia adapts to its new oil fueled autocracy.	بيد أن الكرملين يدرك مدى الحاجة إلى إحلال هذه الرموز بينما تتأقلم روسيا على حكم الفرد الجديد المعزز بالنفط.
We wish to replace the fourteenth preambular paragraph by the following	نود أن نستعيض عن الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة بالعبارة التالية
(c) Replace subparagraphs (a) (ii) and b (iii) by the following	)ج( يستعاض عن الفقرتين الفرعيتين )أ( apos ٢ apos و )ب( apos ٣ apos بما يلي
Something. ... or be enslaved by another man's... Something.	شيئا ما... أو أكون مستعبده من قبل رجل اخر... أو شيئا ما
2. When the Conference votes by mechanical means, a non recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call.	٢ ـ وعندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الميكانيكية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع اﻷيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء اﻷسماء.
2. When the Conference votes by mechanical means, a non recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call.	٢ وعندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل اﻵلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع اﻷيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء اﻷسماء.
Replace text	استبدل
Replace Playlist	تكرار قائمة التشغيل
Replace with	استبدل ب
Search Replace	الطابور ابحث استبدل
Search Replace...	الطابور ابحث استبدل
Auto Replace	إستبدال تلقائي
Replace Selection	استبدل التحديد
Replace selection	استبدل منتقى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية