Translation of "rented space" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So we rented this space. | لقد إستأجرنا هذه المساحة. |
Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting, ventilation and space for extra curricular facilities. | وقد افتقرت هذه المباني المستأجرة عموما إلى الحيز الكافي للفصول الدراسية وإلى الإضاءة والتهوية السليمتين وإلى حيز للمرافق المخصصة للأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية. |
In May 2004, UNITAR rented additional space in the new building, building 2. | وفي أيار مايو 2004 استأجر المعهد حيزا إضافيا في المبنى 2. |
Moreover, warehouses and additional storage space were rented to store equipment withdrawn from the provinces. | وفضﻻ عن ذلك تم استئجار مستودعات ومخازن اضافية لتخزين المعدات التي تم سحبها من المقاطعات. |
Moving United Nations offices currently in rented commercial space into the new building might reduce future rental costs. | ذلك أن نقل مكاتب الأمم المتحدة، الموجودة حاليا في حيز تجاري مستأجر، إلى المبنى الجديد إنما قد يقلل من التكلفة الإجيراية مستقبلا. |
Prefab Rented | المساكـــن المستأجرة |
Rented offices | المكاتب المؤجرة |
Rented checkpoints | نقاط التفتيش المؤجرة |
Other rented facilities | المرافق المؤجرة اﻷخرى |
Commercially rented helicopters | المستأجرة تجاريا |
It's rented, Signora. | قمت باستئجاره، سيدتي. |
Layla rented an SUV. | استأجرت ليلى سي ارة رباعي ة الد فع. |
Rented border crossing facilities | مرافق عبور الحدود المؤجرة |
I rented it. What? | Iلقد إستأجرنه ماذا |
I rented a house. | لقد استأجرت منزلا |
Pawning a rented typewriter. | تزاوج آلة كاتبة مستأجرة. |
I've rented a house. | لقد استأجرت منزلا |
Office space for delegations and their permanent missions required during the eleventh session of the Conference can be rented in the ACV. | 3 يمكن للوفود وبعثاتها الدائمة أن تستأجر في أوستريا سنتر فيينا المكاتب اللازمة لها أثناء الدورة الحادية عشرة للمؤتمر. |
As a result of less space being rented in the hotel, savings were also realized under the headings for maintenance services and utilities. | ونتيجة ﻻستئجار حيز أقل في الفندق، تحققت أيضا وفورات تحت بندي خدمات الصيانة والمرافق. |
Fadil rented a hotel room. | استأجر فاضل غرفة في الفندق. |
Sami rented a hotel room. | استأجر سامي غرفة في الفندق. |
(b) Rented facilities 4 165 | )ب( المرافق المستأجرة |
They're rented for the occasion. | تم تأجيرهم لهذه المناسبة |
I rented her my boat. | لقد استأجرت قاربى |
Private homes and other rented facilities | البيوت الخاصة وغيرها من المرافق المؤجرة الخيام |
They can be rented for pennies. | و يمنكن تأجيرها مقابل بنسات قليلة. |
You mean he had rented it. | تعني انه قد استأجره. |
Martini, you rented a new house? | مارتيني)، هل إستأجرت بيتا جديدا ) |
I rented it to another rancher. | قمت بإسناد المزرعة إلى رجل آخر. |
Provision of a house to be rented. | تقديم مسكن من أجل تأجيره لهم. |
Pieces loaned rented 162 969 93 256 | عدد المواد المعارة المؤجرة |
How many days was the sailboat rented? | كم يوما كان القارب الشراعي مستأجرا |
She lives in a rented place, too? | هل هذه المرأه أيضا تعيش في شقة ذات أيجار شهري هل انت جاد |
He rented my boat to fish from. | استأجر قاربي لكي يصطاد. |
I rented the suite next to his. | قمت بتأجير جناح بجواره |
I rented a little flat, Edgware Road. | أستئجرت شقه صغيره,في طريق (أيدجوار) |
Increases at Geneva, Addis Ababa and Bangkok are due to a combination of factors, namely higher rental rates, increase in the space being rented out and currency fluctuations. | ومرجع الزيادات في جنيف وأديس أبابا وبانكوك تضافر عدة عوامل، هي ارتفاع معدلات الإيجارات، وزيادة الحيز المؤجر، وتذبذبات أسعار العملات. |
We rented a truck to move our furniture. | استأجرنا شاحنة لنقل آثاثنا. |
Requirements for rented vehicles are estimated at 220,600. | وتقدر اﻻحتياجات من المركبات المستأجرة بمبلغ ٠٠٦ ٠٢٢ دوﻻر. |
And I drove up in my rented Vauxhall. | وقد قدت سيارتي المستأجرة الى هناك |
So the sailboat was rented for 4 days. | إذا تم استئجار القارب لـ 4 أيام. |
You rented your phone. You didn't buy it. | كنا نستأجر التلفون، لم نكن نشتريه. |
We've rented an old mill on the Seine. | استأجرنا معمل قديم ي طل على نهر السين |
Additional office space had to be rented to house the Office of Public Information at a cost of 1,600 per month, for which no budgetary provisions were made initially. | كما لزم استئجار مكان إضافي للمكاتب ﻹيواء مكتب اﻹعﻻم بتكلفة تبلغ ٦٠٠ ١ دوﻻر في الشهر وهو مبلغ لم يكن قد رصد له أصﻻ اعتماد في الميزانية. |
UNITAR has rented offices in building 1 since 1998. | والمعهد يستأجر المكاتب في المبنى 1 منذ عام 1998. |
Related searches : Rented Office Space - Rented Car - Rented Property - Rented Accommodation - Rented Premises - Rented Equipment - Rented Flat - Rented Apartment - Rented Area - Have Rented - Rented Object - Rented Vehicle - Rented Housing