Translation of "rendered in english" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

English - translation :

Rendered in english - translation :

Keywords : الإنجليزية الانجليزية بالإنجليزية الإنجليزي إنجليزي عاجز المقدمة الوعي قدمت جعلت

Examples (External sources, not reviewed)

But what kind of role? Kouchner did not invent the so called droit d ingerence, which can be rendered in English as the right of intervention.	ولكن ما نوع الدور الذي يستطيع أن يضطلع به إن كوتشنر لم يخترع مبدأ حق التدخل .
The Team believes that names on the List should be rendered both in an English transliteration and in the language likely to be found on original documents.	ويرى الفريق أن الأسماء المدرجة في القائمة ينبغي أن تصدر كما هي منطوقة بالحروف الانكليزية وكذلك باللغة التي يرجح أن تكون قد حررت بها الوثائق الأصلية.
Rendered Objects	كائنات معدة للرسم
She's beautifully rendered	انها جميلة مقدما
Eighteen decisions were rendered.	وصدر 18 حكما .
Thousands were rendered homeless.	وقد تشرد اﻵﻻف نتيجة لذلك.
Its foul odor rendered	وقد صارت رائحتها الكريهة
Bobs web site in English http thebobs.com english	موقع جوائز البوبز بالعربية http thebobs.
In English?	الإنجليزية
In other languages the name is rendered as , , , , and .	مدن Świdnica و Wejherowo هي مدن توأمة لـسفينيتشونيس.
20. Mr. NKURLU (Tanzania), referring to the addition to paragraph 2 proposed by the Cuban representative, suggested that in the English version it would best be rendered quot in those countries which so request ... quot .	٢٠ السيد نكورلو )تنزانيا( أشار الى اﻻضافة على الفقرة ٢ التي اقترحها الممثل الكوبي فقال إنه من اﻷفضل أن يكون النص اﻻنكليزي على النحو التالي quot In those countries which so request... quot .
Forty three decisions were rendered.	وصدر قرار في 43 قضية.
Year Applications filed Judgements rendered	السنـة الطلبات المقدمة اﻷحكام الصادرة
English. English.	الإنجليزية
Mr. Berti Oliva (Cuba) noted that the word including in paragraph 3 of the original English version had been rendered in the Spanish version as y en particular , and requested that the Spanish version be corrected.	5 السيد بيرتي أوليفا (كوبا) أشار إلى أن عبارة بما في ذلك الواردة في الفقرة 3 من النسخة الانكليزية الأصلية ت رجمت في النسخة الإسبانية إلى y en particular ، وطلب أن تصحح النسخة الإسبانية.
19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks.	تسب بت الغارات الإسرائيلي ة بجعل 19000 منزل غير قابل للس كن في قطاع غز ة.
(continued in English)	(تابع كلمته بالإنكليزية)
(spoke in English)	(تكلم بالإنكليزية)
(spoke in English)	(واصل كلمته بالانكليزية)
(spoke in English)	(تكلم بالانكليزية)
(spoke in English)	(واصل كلامه بالانكليزية)
(spoke in English)	(تكلم بالانكليزية)
(continued in English)	(وواصل كلمته بالإنكليزية)
Definition in English	التعريف الإنجليزي
(spoke in English)	)تكلمت باﻻنكليزية(
(spoke in English)	)واصلت كﻻمها باﻻنكليزية(
(spoke in English)	)تكلمت باﻻتكليزية(.
spoke in English	)تكلم باﻻنكليزية(
Fu in English	فو بالانجليزية لذا فان الامر الذي يقلقني كثيرا في الوقت الحالي
Now, in English...	الآن ، بالإنجليزية
Adopted in English, French and Spanish, the original version being in English .	اعتمد باﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية على أن يكون النص اﻻنكليزي هو اﻷصل.
Done in English, French and Spanish, the original version being in English.	ح رر باﻷسبانية واﻻنكليزية والفرنسية، على أن يكون النص اﻻنكليزي هو اﻷصل.
life giving nectar, is rendered poison.	الرحيق الذي يعطي الحياة، سيصبح س م ا .
Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003.	وصدر الحكم في قضية كاجيليجيلي في 1 كانون الأول ديسمبر 2003.
29. In development planning, assistance was rendered to Oman and Palestine.	٢٩ وفي مجال التخطيط اﻹنمائي، قدمت المساعدة لعمان وفلسطين.
Let's speak in English.	لنتحدث بالإنجليزية.
Say it in English.	ق لها فى الإنجليزية.
Say it in English.	ق ل ذلك فى الإنجليزية
Published in English B.C.J.	نشرت بالانجليزية B.C.J.
Postgraduate in English literature	دراسات عليا في الأدب الانكليزي
Translator's name in English	ملفات الترجمة
Your name, in English	ملفات الترجمة
(b) Monographs in English	)ب(
Kiss mine in English!	قبل مؤخرتي أنا بالإنجليزيه
It's all in English.	كل شئ باللغة الإنجليزية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية