Translation of "render unusable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Render - translation :

يجعل

Render unusable - translation :

تجعل غير صالحة للاستعمال

Unusable - translation :

غير صالح للاستخدام

Keywords : يعيد سيجعل لتقديم الوعي لإعادة للإستعمال صالحة صالح للاستعمال للاستخدام

Examples (External sources, not reviewed)

Unusable URL	عنوان غير صالح للاستعمال
This means that the explosion of only one mine in a field or rice paddy is often enough to render that land unusable.	وهذا يعني أن انفجار لغم واحد في حقل أو مزرعة أرز كثيرا ما يكون كافيا لجعل تلك اﻷرض غير قابلة لﻻستعمال.
Unusable Encryption Keys	مفتاح تشفير غير صالح للاستعمال
Unusable Signing Keys	مفاتيح توقيع لا يمكن استخدامها
The view was expressed that awareness of the potential of debris to render space unusable had tempered but not halted the consideration of space based weapons.	51 وأبدى أحد الوفود رأيا مفاده أن الوعي باحتمال تسبب الحطام في جعل الفضاء غير قابل للاستخدام قد خفف من إلحاحية النظر في مسألة الأسلحة المستندة إلى الفضاء، دون أن يصرف النظر عن تلك المسألة.
Interrupting the process may make disc unusable.	توقف العملية يمكن ان يجعل القرص غير قابل الاستخدام.
Signing failed because your secret key is unusable.	الت وقيع failed سرية مفتاح هو غير قابل للاستخدام.
Irrigation systems become unusable, with consequent effects on agricultural production.	وتصبح شبكات الري غير قابلة لﻻستعمال، بما في ذلك من آثار على اﻹنتاج الزراعي.
Render	الطلاء
Render	الزر عرض مجسم نمط
It was terrible, unusable most of it. (narrator) Nothing left to cook with.	كان معظمه سيئا للغاية و غير قابل للاستعمال
Render Modes	أنماط الطلاء
Render Modes...	أنماط الطلاء...
Render Window	نافذة الطلاء
By late August 1914, a sixth of the horses in the French cavalry were unusable.	وفي أواخر أغسطس 1914، أصبح سدس الخيول في سلاح الفرسان الفرنسي غير قابلة للاستخدام.
14. In countries where mines have been laid in farmers apos fields, arable land becomes unusable.	١٤ وفي البلدان التي زرعت اﻷلغام في حقول المزارعين فيها، أصبحت اﻷرض الصالحة للزراعة غير قابلة لﻻستعمال.
Now you render homage...	الآن يمكنك تقديم التحية إلى...
Cannot render an empty scene.	يمكن أن ليس فارغ مشهد n
I render that judgment now.	هـا أنـا أصدر هذا الحكم الآن
5 Render shadows, including extended lights	5 اعمل ظلال ، متضمنا أشعة ممتدة
Render Latex formulas in the chatwindow	ت ص يير صيغة لاتك في نافذة الدردشة Name
Render homage to our Khan, Burundai...	نقدم التحية لخاننا برونديا
thinking his wealth will render him immortal !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
thinking his wealth will render him immortal !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
4 Render shadows, but no extended lights	4 اعمل ظلال ، ولكن بدون أشعة ممتدة
GL can not render with root visual	GL لا يمكنه الطلاء مع البصريات الجذرية
Render to a pixmap instead of widget	الطلاء إلى a من
And we render homage to you, Togrul.	ونحن نقدم لكم التحية توجرل
For some, low prices would render them insolvent.	فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس.
Please enter a description for the render mode.	رجاء أدخل a الوصف لـ نمط.
Configure the stylesheets used to render web pages	ضبط أوراق الأسلوب لعرض صفحات الإنترنتComment
Let each man render me his bloody hand.	فليمد كل رجل منكم يده الملطخة بالدم..
Mr Sillers, do you think you can render...	سيد سيلرز ، هل تعتقد أن من النزاهة
Watch all the exits, but render no assistance.	راقب كل المخارج ولكن لا تقدم أي مساعدة .
Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable.	إن اللغة الدينية التي ربما كانت لتشجب الأزمة الائتمانية بوصفها ثمن الخطيئة أو العقاب الطبيعي للانغماس في التبذير والإسراف، أصبحت غير صالحة للاستعمال.
Before Wine included a Tahoma replacement font, some applications, such as Steam, would not display any text at all, rendering them nearly unusable.	قبل أن تقوم Wine باحتواء خط بديل لتاهوما كانت هناك بعض التطبيقات مثل Steam التي لا تظهر أية نصوص على الإطلاق فتعالج بصورة غير واضحة للقراءة تقريبا .
It was bombed by Israel on April 1, 2006, directly on the centre spot, and is currently unusable due to the crater formed.	تم قصفه من قبل إسرائيل في 1 أبريل 2006، وهو غير قابل للاستخدام في الوقت الراهن بسبب تشكل الحفر.
27 per cent of Libya apos s arable land is unusable because of the mines planted in it during the Second World War.	quot أن ٢٧ في المائة من اﻷراضي الزراعية الليبية غير قابلة لﻻستخدام بسبب اﻷلغام التي زرعت بها خﻻل الحرب العالمية الثانية quot .
The Poppler library uses cairo to render PDF documents.	Poppler تستخدم مكتبة Poppler كايرو لتصيير مستندات PDF.
Independence did not render American justice any less bloody.	ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية.
So render good counsel if good counsel will avail .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
He thinketh that his wealth will render him immortal .	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
Then We render him the lowest of the low .	ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
So render good counsel if good counsel will avail .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
He thinketh that his wealth will render him immortal .	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية