Translation of "remitting funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Minister regretted the delays in remitting to the Territory funds for development projects in conformity with the Matignon Agreements, and said that he had taken steps to speed up the process. | وأعرب الوزير عن اﻷسف للتأخيرات في تحويل اﻷموال الى اﻻقليم من أجل مشاريع التنمية اتساقا مع اتفاقات ماتينيون، وقال إنه اتخذ خطوات للتعجيل بالعملية. |
The responsibility of UNU is limited to receiving new contributions to the Endowment Fund and remitting such contributions to IMS. | أما مسؤولية جامعة اﻷمم المتحدة فمقصورة على تلقي التبرعات الجديدة لصندوق الهبات وتحويل هذه التبرعات الى دائرة إدارة اﻻستثمارات. |
Those Ugandan traders assist the Ituri traders in their purchases of foodstuffs and consumer products by remitting their payments to suppliers located all over the world. | 79 هؤلاء التجار الأوغنديون يساعدون تجار إيتوري في مشترواتهم من المواد الغذائية والمنتجات الاستهلاكية من خلال تحويل مدفوعاتهم إلى الموردين المتواجدين في جميع أنحاء العالم. |
Furthermore, it recommended that UNDP country offices consider accepting contributions for the Institute in local currencies and remitting the equivalent amount in foreign currency to UNAFRI. | وعﻻوة على ذلك، أوصى بأن تنظر المكاتب القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في قبول اﻻشتراكات لحساب المعهد بالعمﻻت المحلية، وسداد مبلغ معادل للمعهد بعملة أجنبية. |
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. |
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية |
Social emergency funds and social investment funds | صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي |
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers. | يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها. |
Funds | المادة 6 |
Other funds 141 417 Other funds 141 225 | مصرف اﻻدخار أموال أخرى أموال موحدة |
Other funds 26 313 Development Special funds 25 852 | أموال أخرى ٣١٣ ٢٦ التنمية أموال خاصة ٨٥٢ ٢٥ |
Funds mobilization | حشد الأموال |
Trust funds | 1 الصناديق الاستئمانية |
Funds transfers | تحويلات الأموال |
Administrative funds | الأموال المخصصة للأغراض الإدارية |
Trust funds | البيان السادس |
Trust funds | 16 الصناديق الاستثمارية |
Trust funds | الصناديق اﻻستئمانية |
Governmental funds | الصناديق الحكومية |
ALL FUNDS | جميع الصناديق |
PROJECT FUNDS | صناديق المشاريع |
(all funds) | المحتلة )جميـع |
Endowment funds | صناديق الهبات |
Trust Funds | الصناديق اﻻستئمانية |
In 1992 1993, 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established by the Administrator 9 trust funds and 19 sub trust funds were closed. | وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أنشأ مدير البرنامج ٢١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا وجرى إغﻻق ٩ صناديق استئمانية و ١٩ صندوقا استئمانيا فرعيا. |
UNDP TRUST FUNDS ADMINISTERED BY UNDP STATUS OF FUNDS AS AT | برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻻنمائـي الصناديـق اﻻستئمانيـة التـي يـديرها البرنامـج اﻻنمائي |
XV. Trust funds | خامس عشر الصناديق الاستئمانية |
(d) Sufficient funds. | (د) الأموال الكافية. |
Provision of funds | توفير الأموال |
Custody of funds | إيداع الأموال |
Investment of funds | استثمار الأموال |
Source of funds | 4 1 6 مصدر الأموال |
Agency emergency funds | أموال الوكالات للطوارئ |
Funds monitoring tool | 9 أداة رصد الأموال |
Trust funds established | ألف الصناديق الاستئمانية المنشأة |
Programme Acceleration Funds | صناديق التعجيل بتنفيذ البرامج |
trust funds, MSA) | )التكاليف المتقاسمة، والصناديق اﻻستئمانية، |
VII. TRUST FUNDS | سابعا الصناديق اﻻستئمانية |
D. Trust funds | دال الصناديق اﻻستئمانية |
Source of funds | مصدر اﻷموال المبلــغ |
Sub trust funds | الصناديق اﻻستئمانية الفرعية |
C. Trust funds | جيم الصناديق اﻻستئمانية |
F. Trust funds | واو الصناديق اﻻستئمانية |
VI. TRUST FUNDS | سادسا الصناديق اﻻستئمانية |
Source of funds | المقــــدرة مصدر اﻷمــــوال |
Related searches : Relapsing Remitting - Remitting Payment - Remitting Bank - Remitting Party - Remitting Money - Relapsing And Remitting - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds