Translation of "relying parties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Relying parties - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties | (د) إتاحة المعلومات للموق عيـن المعي نة هويتهم في الشهادات وللأطراف المعو لة المحتملة |
One or both main parties may seek to form a coalition government with smaller third parties, or a minority government relying on confidence and supply support from third parties or independents. | وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين. |
Conduct of the relying party | سلوك الطرف المعو ل |
Sam, I'm relying on you. | سام) أنا أعتمد عليك). |
The global organization does not accept funding from governments, corporations, or political parties, relying on 2.9 million individual supporters and foundation grants. | ولا تقبل المنظمة التمويل من الحكومات أوالشركات أو الأحزاب السياسية، وهي تعتمد على 2.9 مليوني فرد داعم لها وعلى المنح. |
Sami was relying on life support. | كان سامي معتمدا على الد عم المعيشي للاستمرار في الحياة. |
Relying on the concept of physiology, | بالاعتماد على مفهوم الفسيولوجيا, |
He's relying on you to live... | أنه يعتمد عليك للعيش... |
People will be relying on you | الناس ستعتمد عليك |
I'm relying on you to help us. | أعتمد عليك لتساعدنا. |
What are the figures he's relying on? | ما هي الأرقام التي يعتمد عليها |
My whole life is relying on you two. | في حياتي كلها , يمكنك الاعتماد على اثنين . |
Or, what if instead of relying on myself, | أو ماذا لو ، بدلا من الاعتماد على نفسي |
I made a mistake by relying on scum. | لقد أخطأت بالإعتماد على حثالة |
I'm relying on your judgment, your good sense. | ، أو صادفتك مشاكل من أي نوع فأنا أعتمد على إجتهادك ، حسك الجيد |
Even more dangerous is that certain parties, relying on their power and wealth, are trying to impose a climate of intimidation and injustice on the world. | بل والأخطر من ذلك أن أطرافا معينة، تعول على قوتها وثراؤها، تحاول فرض أجواء من الترويع والتعس ف على العالم. |
Villages began relying more and more on their gardens. | بدأت القرى باعتماد أكثر وأكثر على بساتينهم. |
Who knows the circumstances better than the parties to the transaction? Who is better placed to estimate the business and legal risk of relying on the method used? | لكن من، غير الطرفين، الذي هو على دراية أفضل بالمعاملة ومن هو الأقدر على تقييم المخاطرة التجارية والقانونية للتعويل على الطريقة المستخدمة |
Stressing that failure by States parties to comply with such agreements not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements, | وإذ تؤكد أن عدم امتثال الدول الأطراف لتلك الاتفاقات لا يؤثر سلبا على أمن الدول الأطراف فحسب، بل يمكن أن يسبب أيضا مخاطر أمنية للدول الأخرى التي تعتمد على القيود والالتـزامات المنصوص عليها في تلك الاتفاقات، |
So Dell has now given up relying on call centers. | لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال. |
Relying on the crowd isnt really a new fangle idea. | هو أن الاعتماد على الجمهور ليس فكرة جديدة بحد ذاته |
A relying party shall bear the legal consequences of its failure | يتحم ل الطرف المعو ل التبعات القانونية الناجمة عن تخلفه عن |
The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility. | سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة. |
Now the Territory was relying heavily on imports of all sorts. | ويعتمد اﻹقليم في الوقت الحالي بشدة على الواردات من جميع اﻷنواع. |
We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. | نحن الآن نتفاعل مع الجمهور. ونحن في الحقيقة نعتمد عليهم. |
We're relying on Victor to see that we retain our heads. | نحن نعتمد على فيكتور للحفاظ على رؤوسنا |
Stressing that failure by States parties to comply with such agreements and other agreed obligations not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements, | وإذ تؤكد أن عدم امتثال الدول الأطراف لتلك الاتفاقات وغيرها من الالتزامات المتفق عليها لا يؤثر سلبا على أمن الدول الأطراف فحسب، بل يمكن أن يسبب أيضا مخاطر أمنية للدول الأخرى التي تعتمد على القيود والالتـزامات المنصوص عليها في تلك الاتفاقات، |
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator. | وبدلا من الاعتماد على المحررين، تحول كل منا إلى قيم على أخباره الخاصة. |
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless. | وقد يكون الاعتماد على العلاجات البديلة أمرا ضروريا في بعض الأحيان، ولكنها ليست بلا آلام. |
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses. | وقد سجلت بلدان أخرى نموا سريعا في العقود الأخيرة من دون الاعتماد على الفوائض الخارجية. |
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone. | ولا يستطيع أن نظام مستبد أن يضمن قدرته على البقاء لمدة طويلة بالاعتماد على القوة الغاشمة وحدها. |
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies. | ويعتمد أحد هذه الآمال على حسن نوايا الصين في دعم استقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم. |
In this matter, we are relying on the support of the United Nations. | ونحن نعتمد في هذه المسألة على دعم اﻷمم المتحدة. |
So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game. | لذا فإن الاعتماد على أسعار الصرف بهدف التأثير على التوازنات التجارية ي ع د لعبة محصلتها صفر. |
Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution. | الأمر ببساطة أن دول الخليج تعتمد على ثرواتها لدرء الثورة. |
The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals. | ويحتاج صندوق النقد الدولي إلى تعيين المزيد من خبراء القطاع المالي، وأن يقلل من اعتماده على المحترفين الأكاديميين. |
But there is a better reason to be skeptical of explanations relying on ideology. | ولكن هناك سبب أفضل للتشكك في التفسيرات التي تستند إلى الإيديولوجية. |
No everyone was relying on you so much, so you could get sick again. | الأن, الجميع يعتمدون عليك كثيرا , وقد تمرض مجددا |
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate | (ج) أن يوف ر وسائل يكون الوصول إليها متيس را بقدر معقول وتمك ن الطرف المعو ل من التأكد، من الشهادة، مما يلي |
As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers. | إن الاعتماد على إعادة التوزيع يقلل من حوافز العمل المنتج، مما يضر خلق الثروة الحقيقية. |
On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهذه الاكتشافات لابد وأن تجعلنا أكثر تشككا في الاعتماد على حدسنا. |
Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. | والأسوأ من هذا أن المزارعين يعتمدون الآن على المياه الجوفية التي نضبت بسبب الإفراط في ضخها. |
This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature. | وهذا من شأنه أن يضر بالطرف الآخر الذي يعو ل على توقيع الموق ع. |
At the same time it was planned as a peace keeping operation in the time honoured tradition, an operation based on the agreement and cooperation of the parties, relying on political authority and persuasion rather than on force. | وفي الوقت نفسه خ طﱢطت تلك الوﻻية كعملية من عمليات حفظ السلم التقليدية المجربة، عملية تقوم على اتفاق اﻻطراف وتعاونهم، وتعتمد على السلطة السياسية واﻻقناع وليس على القوة. |
This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment. | ويفترض هذا النموذج أن الصين ستعمل على تنمية رأس المال المحلي، بدلا من الاعتماد ببساطة على الاستثمار الأجنبي. |
Related searches : Relying Party - Relying Solely - Without Relying - Is Relying - Relying Upon - Over Relying - In Relying - Relying Heavily - While Relying On - Relying On Data - Are Relying On - By Relying On - Relying On This - Not Relying On