Translation of "is relying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is relying - translation :

Keywords : أعتمد نعتمد الاعتماد يعتمدون اعتمد

Examples (External sources, not reviewed)

My whole life is relying on you two.	في حياتي كلها , يمكنك الاعتماد على اثنين .
Conduct of the relying party	سلوك الطرف المعو ل
Sam, I'm relying on you.	سام) أنا أعتمد عليك).
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.	وبدلا من الاعتماد على المحررين، تحول كل منا إلى قيم على أخباره الخاصة.
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.	وقد يكون الاعتماد على العلاجات البديلة أمرا ضروريا في بعض الأحيان، ولكنها ليست بلا آلام.
Sami was relying on life support.	كان سامي معتمدا على الد عم المعيشي للاستمرار في الحياة.
Relying on the concept of physiology,	بالاعتماد على مفهوم الفسيولوجيا,
He's relying on you to live...	أنه يعتمد عليك للعيش...
People will be relying on you	الناس ستعتمد عليك
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies.	ويعتمد أحد هذه الآمال على حسن نوايا الصين في دعم استقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم.
I'm relying on you to help us.	أعتمد عليك لتساعدنا.
What are the figures he's relying on?	ما هي الأرقام التي يعتمد عليها
So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game.	لذا فإن الاعتماد على أسعار الصرف بهدف التأثير على التوازنات التجارية ي ع د لعبة محصلتها صفر.
But there is a better reason to be skeptical of explanations relying on ideology.	ولكن هناك سبب أفضل للتشكك في التفسيرات التي تستند إلى الإيديولوجية.
Or, what if instead of relying on myself,	أو ماذا لو ، بدلا من الاعتماد على نفسي
I made a mistake by relying on scum.	لقد أخطأت بالإعتماد على حثالة
I'm relying on your judgment, your good sense.	، أو صادفتك مشاكل من أي نوع فأنا أعتمد على إجتهادك ، حسك الجيد
As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers.	إن الاعتماد على إعادة التوزيع يقلل من حوافز العمل المنتج، مما يضر خلق الثروة الحقيقية.
Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping.	والأسوأ من هذا أن المزارعين يعتمدون الآن على المياه الجوفية التي نضبت بسبب الإفراط في ضخها.
It is up to the relying party to decide what evidence it needs to support reliance.	والأمر يعود إليه في تحديد الدليل الذي يحتاجه لكي يدعم تعويله على ذلك التوقيع.
Villages began relying more and more on their gardens.	بدأت القرى باعتماد أكثر وأكثر على بساتينهم.
This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances.	وهذا المثال الذي لا يقتصر على السويد يبين بوضوح مخاطر الاعتماد على الضمانات الدبلوماسية.
So Dell has now given up relying on call centers.	لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكز الاتصال.
Relying on the crowd isnt really a new fangle idea.	هو أن الاعتماد على الجمهور ليس فكرة جديدة بحد ذاته
The likelier motivation is that Putin decided to let the election play out, relying on Navalny to lose.	ولكن الدافع الأكثر احتمالا هو أن بوتن قرر أن يترك للانتخابات حسم الأمر، اعتمادا على توقعاته بخسارة نافالني.
A relying party shall bear the legal consequences of its failure	يتحم ل الطرف المعو ل التبعات القانونية الناجمة عن تخلفه عن
The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility.	سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة.
Now the Territory was relying heavily on imports of all sorts.	ويعتمد اﻹقليم في الوقت الحالي بشدة على الواردات من جميع اﻷنواع.
We're reacting to the audience, and we're actually relying on them.	نحن الآن نتفاعل مع الجمهور. ونحن في الحقيقة نعتمد عليهم.
We're relying on Victor to see that we retain our heads.	نحن نعتمد على فيكتور للحفاظ على رؤوسنا
The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.	بيد أن الخطر في الاعتماد على التاريخ هو أننا لا نعمل وفقا لمنهجية تسمح لنا بتحديد الحالات المشابهة ذات الصلة بوضعنا الحالي.
The implication is that specialized agencies are gradually relying more heavily on EBEs to fund their technical cooperation activities.	وتتمثل اﻵثار المترتبة على ذلك في اتجاه الوكاﻻت المتخصصة تدريجيا الى تكثيف اعتمادها على النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية في تمويل أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها.
Moreover, the reality is that the US is now too stretched economically and militarily to succeed by relying solely on its own resources.	فضلا عن ذلك فإن الواقع يؤكد أن الولايات المتحدة أصبحت الآن مجهدة على الصعيدين الاقتصادي والعسكري إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن إحراز النجاح بالاعتماد فقط على مواردها الخاصة.
Such expert evidence is also available to the relying party, but at a more useful point of time, before the transaction is consummated.	وهذه الأدلة متاحة أيضا للطرف المعو ل، ولكن في وقت مناسب أكثر، أي قبل إتمام المعاملة.
Myanmar is endeavouring to achieve development, relying mainly on its own resources, without assistance, including from the international financial institutions.	تسعى ميانمار إلى تحقيق التنمية بالاعتماد، بشكل رئيسي على مواردها الذاتية، ومن دون تلقي المساعدة، بما في ذلك من المؤسسات الدولية المالية.
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.	وقد سجلت بلدان أخرى نموا سريعا في العقود الأخيرة من دون الاعتماد على الفوائض الخارجية.
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.	ولا يستطيع أن نظام مستبد أن يضمن قدرته على البقاء لمدة طويلة بالاعتماد على القوة الغاشمة وحدها.
In this matter, we are relying on the support of the United Nations.	ونحن نعتمد في هذه المسألة على دعم اﻷمم المتحدة.
Rather than relying on sanctions and threats of force, the idea is to underpin long term prosperity in today s unstable regions.	وبدلا من الاعتماد على العقوبات والتهديد باستخدام القوة، فإن الفكرة تتلخص في دعم الازدهار طويل الأمد في مناطق العالم غير المستقرة اليوم.
It is relying on that community apos s generosity to re establish itself and to recover from the horrors of war.	وهي تعول على سخاء المجتمع الدولي لكي تعيد تأسيس نفسها وتشفى من أهوال الحرب.
Mongolia is advancing along the road of reforms, relying on the active support of the donor community and of international organizations.	إن منغوليا تمضي قــدما علـــى طريق اﻹصﻻحات معتمدة على الــدعم اﻹيجابـــي مـــن مجتمع المانحين والمنظمات الدولية.
The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery.	والطرف الذي يعو ل على توقيع من التوقيعات، إلكترونيا كان التوقيع أم خطيا، يتحمل مخاطرة أن يكون التوقيع غير صحيح أو أن يكون مزو را.
Relying on ever higher taxes to fund payments to an outsized population of benefit recipients is a recipe for exporting prosperity elsewhere.	والاعتماد على ضرائب متزايدة الارتفاع لتمويل الدفعات التي يحصل عليها قسم ضخم من المستفيدين يشكل وصفة أكيدة لتصدير الازدهار والرخاء إلى أماكن أخرى.
With the lean season (when food is traditionally scarce) now well under way, an increasing number are relying on external food aid.	وفي غضون فترة الأشهر العجاف الحالية (التي تشح فيها الأغذية عادة)، يعتمد عدد متزايد من الناس على المعونة الغذائية الخارجية.
The underlying implication is that many more agencies are relying on extrabudgetary rather than regular budget expenditures to fund technical cooperation activities.	والمعنى الكامن لذلك هو أن العديد من الوكاﻻت يعتمد على النفقات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية بدﻻ من اعتماده على النفقات الممولة من الميزانية العادية لتمويل أنشطة التعاون التقني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية