Translation of "reluctant acceptance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceptance - translation :

قبول

Reluctant - translation :

ممانع

Reluctant acceptance - translation :

قبول مترددة

Keywords : القبول قبول والقبول قبولي للقبول مترددة متردد متردداً مترددا ممانعة

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, his announcement that he will leave Downing Street next year is no more than a reluctant acceptance of what has been reality for some time.	وعلى هذا، فإن إعلانه عن تركه للمنصب في العام القادم ليس أكثر من مجرد تقبل مرغم لم أصبح واقعا لمدة طويلة.
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	هناك القبول الذاتي، هناك قبول العائلة، وهناك القبول المجتمعي.
Some are reluctant balancers.	وتشكل بعض هذه البلدان قوى موازنة رغما عنها.
Just one reluctant reply	جواب متحفظ واحدا فقط
For instance, landlords became reluctant to rent to diplomats and missions, and banks reluctant to extend loans.	وعلى سبيل المثال، فإن أصحاب العقارات أصبحوا يحجمون عن التأجير للدبلوماسيين والبعثات، كما أصبحت المصارف عازفة عن تقديم القروض إليهم.
I was reluctant to say anything.	كنت متردد في قول أي شيء.
With the reluctant compliments of Max?	مع ممانعة المجاملات لـ ماكس
And she was reluctant to tell me.	وكانت مترددة في أن تخبرني.
they are strangely reluctant to say so.	قد يمتنعون عن قول ذلك بصوت مسموع
Acceptance delay	تأخير التجاوب
Acceptance testing	اختبار التقبل
d Acceptance.	)د( قبول.
Acceptance Letter	رسالة قبول الطالب الأول الغير مدرج قبل القبول الجامعة جامعة بارانغ رقم التطبيق 1000876 الإسم أوه ها نا رقم الضمان لإجتماعي 930
Acceptance Letter	رسالة قبول الطالب الأول الغير مدرج قبل القبول الجامعة جامعة بارانغ رقم التطبيق 2415465 الإسم غوه مين آه رقم الضمان لإجتماعي 930824
One Acceptance.	واحد القبول.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
and people are initially reluctant to tell you.	و تجد الناس مترددين في إخبارك
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ.
On acceptance only.	على القبول فقط.
The developed countries are reluctant to make additional financial commitments.	إن البلدان المتقدمة غير راغبة في التعهد بالتزامات مالية جديدة، وذلك بعد القفزات الكبيرة التي شهدتها ديونها الوطنية.
But the PBC is also reluctant to buy dollars constantly.	ولكن بنك الشعب الصيني عازف أيضا عن شراء الدولار بشكل مستمر.
I have been reluctant to make an end of him.	لقد كنت مترددة فى وضع نهاية له
If you were reluctant to dress in front of me...	إن كنت متردد ا من ارتداء ملابسك أمامي...
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
The arguments are gaining acceptance.	وتلقى هذه الحجج قبولا.
Waiting for remote host's acceptance	ينتظر قبول المضيف البعيد
quot Ratification, acceptance or approval	quot التصديق أو القبول أو الموافقة
Ratification, acceptance, approval and accession	التصديق والقبول والموافقة واﻻنضمام
What is the acceptance rate?	ما هو معدل القبول
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	فكل من كوريا الجنوبية والصين غير متحمسة لتأييد العقوبات المشددة.
IS seems reluctant to integrate potentially less committed members too closely.	يبدو أن تنظيم داعش لا يحبذ انخراطه بشكل وثيق في المجتمع.
But I was reluctant to interfere... knowing how he resents interruption.	لعلمى كم هو يستاء من المقاطعة
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Acceptance Cuba (12 September 2005)1	قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Initiative Proposal tracking and business acceptance	(ج) تحديد واستكمال سياسات التشغيل
Acceptance Georgia (30 September 2005) 1	قبول جورجيا (30 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Acceptance Liberia (16 September 2005) 1	قبول ليبريا (16 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Acceptance Liberia (16 September 2005)1	قبول ليبريا (16 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Acceptance Austria (15 September 2005)1	قبول النمسا (15 أيلول سبتمبر 2005) (1)
1. Promoting the acceptance of multilateral	١ تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية