Translation of "relieved from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Relieved - translation :

مرتاح

Relieved from - translation :

يعفى من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مرتاح مرتاحة بالارتياح ارتحت بالإرتياح

Examples (External sources, not reviewed)

Be relieved. Marhaba descended from the Heavens.	كن خفيف . مرحبا تنزل من السماوات .
I'm relieved.	أنا م ـرتاحة
I'm so relieved.	لقد ارتحت.
No. Relieved, actually.	لا ، كما تشائين
Who relieved you?	من خلصك
Hold until relieved.	و تحافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة
Hold until relieved.	حافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة.
Hold until relieved.	تحافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2 لا تعفى الدولة التي تتخذ تدابير مضادة من الوفاء بالتزاماتها
Oh, I am relieved.	انا كذلك لقد ارتحت
I feel so relieved	أشعر بغاية الإرتياح
relieved you of the burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
relieved you of the burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Even so, I'm really relieved.	و على الرغم من هذا,لقد إرتحت حقا
I feel so relieved now	أشعر بالارتياح التام الآن
Now, ain't you relieved, Walt?	والآن، ألم تشعر بالإرتياح، (والت)
I'm relieved to hear that.	لقد أراحني سماع هذا.
When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
and relieved you of your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
and relieved you of your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
I'm so relieved! Ha ha ha.	أشعر براحه عارمه ها
You'll be relieved in good time.	لن نتأخر عليكم
Ain't it time you relieved Corey?	ألم يحن الوقت لتكون محل (كوري)
No, Grace... Oh, I'm so relieved.	مرتاحة جدا
I'm sure God will be relieved.	أنا واثق ان الله مرتاح لسماع هذا
But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.	لكن عندما نتخلص من هذا نصبح بطريقة ما مهتمين بكل الكائنات الأخرى
We got a wire from Maine. We can call off the job. I'll bet you're relieved.	و صلتنا برقية من مين ان نوقف التحقيق لابد و أنك ارتحت
The next day the division was relieved.	في اليوم التالي أعفي التقسيم.
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
And my pain is being relieved. OK?	وذهب ألمي. حسنا
I'm so relieved you like it, Chancellor.	سعيدة لانها اعجبتك سيدي المستشار
Oh, I'm very relieved to hear that.	أنا مرتاح جدا لسماع ذلك
You didn't get hurt. I'm so relieved.	لم تصاب بأذى , انا مرتاحة جدا
Relieved of acute anxiety, yes, but limited.	إنه سيعفى من القلق الحاد ،نعم و لكنه سيواجه قصور
But when We relieved them from the torment for a given time , they again broke their promise .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We relieved them from the torment for a given time , they again broke their promise .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
You're relieved. I'm taking over the rear guard.	انت تم اعفاءك انا سأتولى الحراسه الخلفيه
Hey, soldier, how'd you like to get relieved?	هيه , ايها الجندى على اى جانب تحب ان ترتاح
The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008. No one volunteered.	وكان من المفترض أن تحل قوات تابعة لأحد بلدان حلف شمال الأطلنطي في محل القوات الهولندية في عام 2008، ولكن أحدا لم يتبرع.
in every single subject, you'll be relieved to hear.	فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية