Translation of "relieved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relieved - translation :

Keywords : مرتاح مرتاحة بالارتياح ارتحت بالإرتياح

Examples (External sources, not reviewed)

I'm relieved.	أنا م ـرتاحة
I'm so relieved.	لقد ارتحت.
No. Relieved, actually.	لا ، كما تشائين
Who relieved you?	من خلصك
Hold until relieved.	و تحافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة
Hold until relieved.	حافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة.
Hold until relieved.	تحافظ على الموقع حتى تصدر الاوامر بالحركة.
Oh, I am relieved.	انا كذلك لقد ارتحت
I feel so relieved	أشعر بغاية الإرتياح
relieved you of the burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
relieved you of the burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Even so, I'm really relieved.	و على الرغم من هذا,لقد إرتحت حقا
I feel so relieved now	أشعر بالارتياح التام الآن
Now, ain't you relieved, Walt?	والآن، ألم تشعر بالإرتياح، (والت)
I'm relieved to hear that.	لقد أراحني سماع هذا.
Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
and relieved you of your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
and relieved you of your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
I'm so relieved! Ha ha ha.	أشعر براحه عارمه ها
You'll be relieved in good time.	لن نتأخر عليكم
Ain't it time you relieved Corey?	ألم يحن الوقت لتكون محل (كوري)
No, Grace... Oh, I'm so relieved.	مرتاحة جدا
I'm sure God will be relieved.	أنا واثق ان الله مرتاح لسماع هذا
The next day the division was relieved.	في اليوم التالي أعفي التقسيم.
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
And my pain is being relieved. OK?	وذهب ألمي. حسنا
Be relieved. Marhaba descended from the Heavens.	كن خفيف . مرحبا تنزل من السماوات .
I'm so relieved you like it, Chancellor.	سعيدة لانها اعجبتك سيدي المستشار
Oh, I'm very relieved to hear that.	أنا مرتاح جدا لسماع ذلك
You didn't get hurt. I'm so relieved.	لم تصاب بأذى , انا مرتاحة جدا
Relieved of acute anxiety, yes, but limited.	إنه سيعفى من القلق الحاد ،نعم و لكنه سيواجه قصور
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
You're relieved. I'm taking over the rear guard.	انت تم اعفاءك انا سأتولى الحراسه الخلفيه
Hey, soldier, how'd you like to get relieved?	هيه , ايها الجندى على اى جانب تحب ان ترتاح
in every single subject, you'll be relieved to hear.	فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك.
Iranians are relieved to be celebrating for a change.	الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير.
The other officers were then relieved of their duties.	ثم أعفى الضباط اﻵخرون من مهامهم.
At the end, the relieved patient kisses her hands.	وفي النهاية المريضة التي ارتاحت من الألم بدأت تقبل يدي جيني
Now when I heard this, I was so relieved.	الآن عندما سمعت هذا، شعرت بالارتياح.
But, since you're the other person, I'm actually relieved.	لكن بما أنك الشخص الآخر, فأنا إرتحت
I have much to make me happy and relieved.	لدي الكثير مما يجعلني سعيد و راض
how delighted and relieved I am to find myself..	كم مسرور ومرتاح صباحا لإيجاد نفسي
It was pitch black when I relieved you, Kovac.	هو كان ظلام قاتم عندما تركتك، كوفاك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية