Translation of "relieve from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Relieve - translation :

اعفاء

Relieve from - translation :

تخفيف من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه للتخفيف التخفيف نخفف أخفف لتخفيف

Examples (External sources, not reviewed)

This of course does not relieve either side from the need to cooperate.	وهذا بالطبع ﻻ يعفي أيا من الجانبين من الحاجة الى التعاون.
Why don't you relieve me?	لماذا لا تريحنى
We will relieve the Alamo.	سنقوم بالتخفيف عن الآلامو
This medicine will relieve your headache.	هذا الدواء سيخفف من صداعك.
This medicine will relieve your headache.	من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.
And relieve you of the burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
and relieve you of the burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
and relieve you of your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And relieve you of the burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and relieve you of the burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and relieve you of your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
There. That should relieve the pressure.	هذا سيخفف الضغط
I'll relieve you of that, Sergeant.	سوف أريحك من ذلك أيها الرقيب
Pappadimos, it's time to relieve Andrea.	بابا ديموس انه الوقت المناسب لتخليص اندريا
Section 12(2) lays down the exceptions that may relieve SIBA from the duty of confidentiality.	وتتضمن المادة 12 (2) الاستثناءات التي تعفي السلطة المعنية بشركات الأعمال التجارية الدولية في سيشيل من واجب مراعاة السرية.
No words can relieve her deep sorrow.	الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
( Moses ) said My Lord ! relieve my mind	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
There is little opportunity to relieve tension.	وليست هناك سوى امكانية ضئيلة لتخفيف ارتفاع ضغط الدم.
I applied it to relieve the pain.	وضعته حتى يخفف الألم
did he relieve you at the bar?	ه ل اخذ مكاك في العمل
Then they will say , Lord , relieve us from this torment , for truly we are now believers in You .	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Then they will say , Lord , relieve us from this torment , for truly we are now believers in You .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
In that case, I'll relieve you of it.	في تلك الحالة سأقوم بتخليصك من هذا الإلتزام
One of us will relieve him every hour.	واحد منا يحل محله كل ساعه.
So you've come here to relieve your conscience.	إذن أتيت إلى هنا لتريحي ضميرك
It'll relieve you of a responsibility you don't like.	ستعفيك من المسئولية التى لا تحبها
Mr. Cohill, relieve Mr. Pennell with the rear guard.	سيد كوهيل ساعد السيد بينيل . فى الحراسه الخلفيه
I've always tried to relieve it wherever I could.	حاولت دوما أن أخففها كلما أستطعت.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.	قد يمكن لك أن تخفف الألم الوهمي، التمزق العضلي الوهمي.
The community of nations should do all it reasonably can to relieve the suffering resulting from natural and human caused disaster.	وينبغــي علــى مجتمــع اﻷمــم أن يبذل كل ما يستطيع بذله على نحو معقول كي يخفف من المعانــاة الناجمة عن الكوارث الطبيعية والكوارث التي يسببها اﻻنسان.
Oh, no, Mr. Kralik. I think I can relieve your mind.	لا يا سيد كراليك ، أعتقد أن عليك أن تريح عقلك
I was at the wheel waiting' for Hennessy to relieve me.	أنا كنت في العجلةمنتظر هينيسي للتخفيف عني.
If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don't let the assembly be burdened that it might relieve those who are widows indeed.	ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهن ولا يثق ل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هن بالحقيقة ارامل
If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged that it may relieve them that are widows indeed.	ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهن ولا يثق ل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هن بالحقيقة ارامل
Now, there are many ways to relieve excess demand for financial assets.	والآن هناك العديد من السبل لتخفيف الزيادة في الطلب على الأصول المالية.
(ix) What has been done to relieve pressure on large urban agglomerations	apos ٩ apos ما الذي اتخذ لتخفيف الضغط عن التجمعات الحضرية الكبرى
International cooperation and assistance can relieve problems of the most varied kinds.	ومن الممكن للتعاون والمساعدة الدوليين أن يخففا المشاكل في معظم أشكالها المختلفة.
He made me relieve myself of all that was in my bowels	ج عل ني افرغ نفسي من ك ل ما ك ان في أمعائي. انا ماتحرجتش خالص.
Only direct, simple action against Barney Quill... would relieve this unbearable tension.	عمل بسيط ومباشر فقط نحو بارني... ي خف ف من هذا الت و ت ر الذي لا يطاق .
The dwellers of hell fire will ask its keepers , Pray to your Lord to relieve us from the torment at least for one day .	وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما أي قدر يوم من العذاب .
The dwellers of hell fire will ask its keepers , Pray to your Lord to relieve us from the torment at least for one day .	وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم ادعوا ربكم ي خ ف ف عنا يوم ا واحد ا من العذاب كي تحصل لنا بعض الراحة .
The Nigerian unit will be repatriated by 15 January 2006, when a military guard force from Mongolia will be fully deployed to relieve it.	وستعاد الوحدة النيجيرية إلى وطنها في 15 كانون الثاني يناير 2006، عند اكتمال نشر قوة عسكرية للحراسة من منغوليا لتحل محلها.
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.	فقد بات قدر كبير من المناقشات العامة يدور حول فقر الأطفال وكيفية معالجة ذلك الفقر.
(l) Deep rip compacted surfaces to relieve compaction unless subsurface conditions dictate otherwise	)ل( حفر شقوق عميقة في المساحات المرصوصة لتخفيف الرص ما لم تقتضي ظروف الطبقة التي تقع تحت السطح خﻻف ذلك
Naturally, I don't want to relieve you, but I must have enthusiastic support.	أنا لا أريد التخفيف عنك لكنني أحتاج إلى روحك العالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية